Tập 51, chương 8: Kế sách cuối cùng (phần 2)

Tập 51, chương 8: Kế sách cuối cùng (phần 2)

– Còn 1 phút nữa là Quân đoàn 2 tới nơi!

– Quân đoàn 3 đang hợp quân với chúng ta rồi.

– Quân đội từ khắp mọi nơi trên Đồng bằng Garnav đang tập trung lại. Chúng ta sẽ giết sạch đám mọi rợ phương Bắc và đánh thẳng về chỗ thằng Weed!

Sự thay đổi chiến thuật đột ngột của Quân đội Hoàng gia gây ra một sự hỗn loạn trong các nhà đài.

Bầu trời dần dần trở nên đỏ hồng tại trận đánh bắt đầu vào giữa đêm khuyan.

Cảnh tượng vô số quân đội Hoàng gia đang tập trung lại từ đủ mọi phía thật đáng kinh ngạc.

– Các Phantom Knight đang nhanh chóng di chuyển tới từ phía Đông.

– Quân đoàn 9 đang tới từ phía Tây, và Quân đoàn 14 tới từ phía Bắc.

– Những bước di chuyển chiến thuật của Quân đội Hoàng gia thật phi thường. Hơn nữa, vị trí lẫn sự di chuyển của họ không hề thay đổi từ khi Weed xuất hiện. Dường như họ đang rình rập anh ta.

– Nó làm tôi nhớ đến việc những con thú hoang đi vòng quanh con mồi rồi đột ngột lao vào cắn ngay cổ nó.

Dường như Weed và những người đi theo cậu đang bị đe dọa từ Đế chế Haven.

Dẫu cho những người chơi phương Bắc đang nhanh chóng quy tụ lại, vẫn có rất nhiều lực lượng khác ngăn cho điều đó xảy ra.

Khi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chết hoặc bỏ chạy, Weed sử dụng kĩ năng Sculpture Ressurection.

Sự xuất hiện của Hoàng Đế Geihar von Arpen!

– Thật tuyệt vời, bức tượng đang sống lại!

– Hoàng đế Geihar… Boss cuối vĩ đại nhất lịch sử, người đã thống nhất toàn bộ lục địa, và biến nó trở thành Đế chế Arpen!

– Dường như Weed đã tính đến chuyện này từ lâu. Chúng ta thực sự có thể mong đợi gì từ việc này đây?

– Dường như lí do cậu ta để rất nhiều người chơi tạc tượng tại Đồng bằng Garnav là để chờ giây phút này. Nhưng hiển nhiên là, việc các bức tượng bị phá hủy là một điều đáng phải cân nhắc.

– Anh nói đến việc bị phá hủy ư?

– Phép thuật Summon Flaming Meteor đã phá hủy nhiều bức tượng. Những người chơi đang thực hiện việc khôi phục chúng, nhưng thiệt hại vẫn rất đáng kể.

– Tôi thậm chí còn nghĩ rằng tới được đó là cả một vấn đề.

Trên đoạn băng phát sóng, Quân đội Hoàng gia tới từ mọi phía, giống như bầy sói đói vậy.

Những người chơi đi cùng Weed ở ngoài rìa nhanh chóng tử trận.

– Cứ bị rỉa quân dần dần thế này, dù là Weed lẫn Hoàng đế Geihar cũng phải bó tay.

– Giờ đến cả việc trốn chạy cũng còn khó nữa là.

– Quân đoàn 2 kiểm soát trên không. Dưới mặt đất, Quân đội Hoàng gia đang tiếp cận từ mọi phía. Họ hoàn toàn bị bao vây rồi.

* * *

 “Keuoh, chúng đang giết họ… Việc uống những thứ này không thể giúp ta khỏe lại sao?”

Hoàng đế Geihar cầm ba chai nếp vắt và uống một hơi từng chai một.

Weed mặc dù vẫn theo dõi diễn biến trận đánh, nhưng Mapan cung cấp thông tin chính xác hơn.

– Mapan: Tin buồn, cơn lũ Quân đội Hoàng gia đang di chuyển về phía anh, Weed-nim ạ, theo như CTS Media thì Quân đoàn 2, 3 và 6 đang trên đường tới đây. Tin buồn hơn là Quân đoàn 7 thậm chí sẽ tới sớm hơn!

Weed quyết định ở lại đây, nhưng sự tự tin của cậu không phải vô căn cứ.

Geihar von Arpen!

Boss cuối đã thống nhất lục địa có thể làm bất cứ thứ gì!

“Hức hức. Gguh uh uh uk. Ta đang say rồi. Dô. Dô nào!”

Hoàng đế Geihar bắt lấy tay cậu và nhảy.

– Mapan: Chúng nó bao vây kín mít, đến con ruồi cũng không lọt qua được. Và bọn em phát hiện ra đám Quân đoàn 3 còn sở hữu cả quyển trục ma pháp! Chúng nó mà ném pháp thuật diện rộng xuống chỗ anh là đám bảo vệ bên mình nát xác hết.

Không có tí hi vọng nào từ các bản báo cáo của Mapan.

Vì Mapan là người quan tâm nhiều đến lợi nhuận hơn là lòng trung thành, cũng không lạ nếu anh chàng này gia nhập Guild Hermes.

Mapan nhiệt tình báo cáo tình hình bởi vì cậu ta tin vào Weed.

Kinh nghiệm và trực giác!

Cậu ta tin Weed sẽ không đứng yên chờ chết.

“Nếu cứ như thế này, tất cả chúng ta sẽ chết. Sư phụ! Người nhanh làm gì đi chứ.”

“Chẳng phải còn một chai ba kích nữa sao? Ta cần thêm chút nữa để có đúng tâm trạng”

“Đúng là còn nhưng là một lúc trước đây rồi.”

“Tệ quá vậy. Ta bay sắp đến cung trăng rồi mà lại hết xăng à. Hằng Nga của ta :(”

Weed ngờ rằng, lão quái vật vừa được hồi sinh này với “Chí giáo đầu” trong truyện của Nam Cao có tí họ.

‘Điều này không được ghi trong lịch sử, nhưng chắc ông ta không chết vì nghiện rượu đâu nhỉ?’

Hậu quả ẩn đằng sau kĩ năng Time Sculpting.

Ngay cả một cái vỗ cánh của một con bướm cũng có thể làm thay đổi tương lai, hành động của Weed trong quá khứ có khả năng khiến cho Hoàng đế Geihar trở thành một tên nát rượu.

Hoàng đế Geihar, một fan cuồng của những chai rượu miễn phí, nói với một ánh mắt buồn.

“Một quãng thời gian dài đã trôi qua. Trong thời đại này, phần lớn những người bạn ta ban sự sống hẳn đã chết.”

“Có thể vậy.”

Những Iron Blood Warrior Bahamorg đã được hồi sinh.

Dẫu cho nhiều loài, tính cả những loài vật dưới nước có tuổi thọ dài, vẫn có thể còn sống, phần lớn những loài mà đích thân Hoàng đế ban sự sống đã bị giết.

“Những người bạn của ta… Ta đang cố khóc thương cho cái chết của những đứa con của ta… Ta cần thêm rượu”

Hoàng đế Geihar đang rất buồn.

“Sư phụ. Con còn chưa nghĩ đến việc đó…”

Weed buộc phải lấy ra chai rượu vang đắt tiền mà cậu giữ lại để nhằm động viên ông.

Nó là một chai rượu vang hảo hạng, đáng giá hơn 3000 vàng.

“Golggak. Golggak. Ggeuhuk. Ta sắp say rồi.”

Hoàng đế Geihar mở chai và uống nó đúng như cách mà ông nốc những chai nếp vắt vừa nãy.

“Weed-nim! Dàn chắn ngoài sụp đổ rồi!”

“Một lượng lớn quân đội đang tràn đến từ phía Nam! Tôi có thể chính mắt mình nhìn thấy chúng!”

“Ggyah ah ah ak! Đám Griffin đang lượn vòng trên bầu trời! Chúng có thể tấn công bất kì lúc nào!”

Những người chơi ngã xuống và tử trận.

Trong khi đó, Myul và Quân đoàn 2 đang lượn vòng trên bầu trời, quan sát mặt đất.

Chúng không đánh giá thấp Weed và tấn công ngay lập tức, thay vào đó là chờ đợi thời cơ chín muồi.

Một cuộc khủng hoảng chưa từng có!

Hoàng đế Geihar uống chai rượu của mình và nhắm mắt lại.

“Sư phụ?”

“Tuyệt…”

“Sư phụ. Người đang ngủ đấy sao? Dậy đi. Giờ không phải lúc.”

“Zzzzzzzzzzz!”

Weed xác nhận rằng Hoàng đế Geihar đã say quắc cần câu và rồi lấy ra thanh Loa Sword.

Một người bạn dở dở ương ương, điều đó không phải là lạ lẫm trong các mối quan hệ thường thấy giữa người với người.

Có gì khác biệt giữa ông ta và một tên nát rượu chứ?

“Giá như ông chỉ cần làm một nửa những gì Hestiger làm… Đúng như mong đợi, đám Sculptor đều là lũ lười và sống buông thả.”

Weed tính bóp cổ Hoàng đế Geihar, nhưng lại ngần ngại.

‘Dù sao thì mình cũng trót đầu tư vào lão rồi… Không. Kệ mẹ nó vậy. Còn hơn là bỏ chạy… Mọi chuyện vẫn chưa kết thúc mà.’

Dẫu cho việc bỏ chạy khỏi cơn khủng hoảng sắp ập tới dễ dàng hơn, cậu không thể nào đưa ra quyết được bởi vì sự tiếc nuối về Hoàng đế Geihar.

3.2 giây sau!

Cuối cùng, Weed cũng có quyết định của mình.

“Đây là cách duy nhất cho mình. Mình sẽ phải hành động thôi.”

Kế hoạch đi săn dưới dạng của Orc Karichwi đã thất bại.

Cậu muốn ăn một bữa miễn phí, nhưng lại bị bắt trả tiền.

Giờ là lúc để phô ra bản chất thực sự của Chiến Thần.

Weed lấy ra một thỏi vàng cùng với con dao điêu khắc và các vật liệu khác.

Một thỏi từ trong balo, rồi thỏi thứ hai, thứ ba, chúng bắt đầu chồng lên ngày càng cao.

Cậu nói với mọi người rằng mình chẳng có tiền, rằng mình rất nghèo, rằng cậu đầu tư mọi thứ vào Vương quốc Arpen… Nhưng thực tế, cậu giàu vl!

Cậu thu thập từng chút vàng mình có được trong khi thám hiểm và đi săn, và giấu chúng đi.

“Holy Fire!”

Weed thắp lên ngọn lửa của Hestia và làm nung chảy đống vàng thành một khối lớn.

*Sha Sha Sha shak!*

Cậu sau đó gọi Tinh linh Gió Xing Xing và đồng thời làm nguội đống vàng nóng chảy.

“Ah tteu tteu tteu.”

Bạn đã nhận vào sát thương hệ Hỏa. HP đã giảm đi 31 điểm

Dẫu cho sát thương đã bị giảm thiểu nhờ chỉ số Fire Resistance và Resilience, cậu vẫn phải tốn tí huyết. Chẳng thèm để ý đến việc đó, Weed nhanh chóng điêu khắc bức tượng. Bức tượng thành hình nhanh hơn bất kì bức tượng nào cậu từng làm.

“Wow. Mình chưa bao giờ thấy chừng đó vàng.”

“Weed-nim thật tuyệt vời.”

Những người chơi gần đó tập trung lại quan sát.

‘Cả thế giới không có nổi 1 người đáng tin, nhưng trộm thì mỗi mét vuông phải đến 500 thằng’

May thay, đó là một bức tượng mà cậu đã tạc vài lần trong quá khứ.

Một bộ xương chính hiệu, không dính nổi 1 mẩu thịt vụn!

Vượt qua giới hạn của sự sống và cái chết, đưa thế giới đến với một kiếp nạn khủng khiếp, một sinh vật có thể tự tin chống lại vô tận kẻ địch.

‘Đó là một Lich.’

Bức tượng một bộ xương làm bằng vàng tỏa sáng chói lòa!

Dường như đây là một sự kết hợp quái đản, nhưng lúc này trông nó thật thú vị.

Toàn bộ đều được làm từ vàng, nên tất nhiên nó sẽ thú vị rồi.

Nó hẳn sẽ có chút tầm thường nếu nó không được làm bằng vàng nguyên khối 9 con 4, à nhầm, 4 con 9.

Trong trường hợp này, nước sơn đẹp hơn nhiều chất gỗ, nguyên liệu làm nên bức tượng thật tuyệt.

‘Hừm, mình còn thiếu chút nguyên liệu.’

Weed cảm thấy mình cần thêm vàng trong khi tạc phần thân trên của nó.

Quân đoàn 4 tiếp tục tấn công, và đã có báo cáo về người chơi của Guild Hermes ở khắp mọi nơi.

Quân đoàn Griffin Knight của Myul cũng dần dần hạ thấp xuống mặt đất.

Weed cảm thấy an toàn bởi vì cậu được bảo vệ khi triệu hồi Hoàng đế Geihar.

‘Làm thô một chút cũng được. Có một cái chân hơi ngắn chẳng ảnh hưởng gì đến việc dùng ma thuật cả.’

– Hãy đặt tên cho bức tượng bạn vừa làm.

“Golden Lich đi”

– Bạn có chắc là Golden Lich không?

“Không, khoan đã… Nó phải gợi lên hy vọng và ước mơ cho đảm trẻ. Nó nên có một cái tên dễ thương… Giống như Pororo và Ma cô vậy. Hãy chọn là Clongy đi.”

– Bạn có chắc là Clongy?

“Đúng vậy.”

Một kiệt tác cấp III! Bạn đã hoàn thành Clongy Người anh hùng giải cứu thế giới, vị vua của lục địa phía Bắc rộng lớn! Một tác phẩm mới của Sculptor vang danh mọi nơi, Weed. Một bức tượng về Lich được làm từ vàng nguyên chất. Một bộ xương tạo ra một nỗi sợ hãi sâu tận đáy lòng! Những chiếc xương bên trong cơ thể nó được làm với một sự tỉ mỉ đáng ngạc nhiên và vẻ đẹp ghê gớm. Lí do tại sao một chân lại ngắn không rõ, nhưng dựa theo sự hoàn hảo của những phần khác, tác giả hẳn có lí do của riêng mình. Giá trị nghệ thuật: 12,381. Hiệu ứng: – Tất cả những Undead nhìn vào Clongy sẽ được tăng 24% hiệu quả hút HP và Mana. – Giảm thiểu tinh thần kẻ địch. – Gây nên sự đau đớn và sợ hãi cho kẻ thù.  – Luck giảm đi 55% – Black Magic Resistance giảm đi 10%. – Tăng cường hiệu quả của kĩ năng triệu hồi Undead. – Giảm thời gian hồi chiêu cho những kĩ năng đặc trưng của Undead. – Không còn nỗi sợ cái chết, Attack tăng lên 3 lần khi HP giảm đi. – Tất cả chỉ số tăng thêm 33. – Knowledge tăng vĩnh viễn thêm 1. – Tăng khả năng rơi đồ trong khu vực này. – Hiệu ứng không cộng dồn với các tác phẩm điêu khắc khác. Số lượng kiệt tác cấp III tạo ra đến giờ: 36 Fame tăng thêm 5,321. Art tăng thêm 44. Endurance tăng thêm 1. Leadership tăng thêm 3. Wisdom tăng thêm 2. Faith giảm đi 2. Tạo ra bức tượng này đã tăng Insight của bạn lên 2 điểm. Nhờ việc tạo ra một kiệt tác cấp III, tất cả chỉ số tăng thêm 1

 Hoàn thành một kiệt tác cấp III!

Weed đã làm vội vã, nhưng một kiệt tác cấp III vẫn được tạo ra.

Dẫu cho cậu là một bậc thầy điêu khắc, vẫn phải nhờ có một chút may mắn.

“Đúng như mong đợi, nghệ thuật thực sự là sự tỉ mỉ tinh tế với giá trị của nguyên vật liệu. Sculptural Shapeshifting!”

– Cậu ta sử dụng Sculptural Shapeshifting!

Chiều cao của Weed từ từ nhỏ lại từ hình dáng của Orc Karichwi. Bờ vai của cậu thu hẹp vào, và những cái chân to như khúc gỗ cũng trở nên mảnh hơn.

Một mớ tóc rụng xuống mặt đất khi có một cơn gió thổi qua.

Khi mà da thịt cậu khô đi, rụng xuống, chỉ còn để lại xương.

Một bộ xương… Cậu đã trở thành một Lich!

  

Sự thay đổi hình dạng cơ thể khiến cho những trang bị hiện tại của bạn không còn có thể sử dụng được nữa. Bạn không thể mặc những trang bị mang theo thánh thuật hoặc được làm từ Mithril. Vui lòng trang bị những trang mới dựa theo hình dạng và loại hình cơ thể của mình. Bởi vì ảnh hưởng của Sculptural Shapeshifting, chỉ số Knowledge và Wisdom của bạn đã tăng vọt. Strength và Agility đã giảm đáng kẻ, và chỉ số Art đã giảm đi một phần ba. HP và Mana tăng rất nhiều. Giới hạn thể chất đã bị gỡ bỏ. Với việc ở cấp độ bậc thầy về việc thấu hiểu những bức tượng, bạn đã trở thành một Lich hoàn thiện. Bạn đã được ban cho những đặc điểm đặc biệt của Lich. Life Vessel! Tạo ra một vật chứa HP của mình ở một nơi khác. Chừng nào vật chứa còn nguyên vẹn, bạn sẽ không thể chết trừ phi hứng chịu một đòn tấn công ma pháp cực mạnh hoặc thánh lực. Là một Undead, hiệu quả hấp thu HP và Mana tăng thêm 45%. HP và Mana sẽ không hồi phục dưới ánh sáng mặt trời. Bạn sẽ nhận nhiều sát thương hơn từ thánh lực. Những hiệu ứng này sẽ tồn tại đến khi Sculptural Shapeshifting bị hủy bỏ.

Biển thân thành một kiệt tác cấp III! Bởi vì đặc tính của bức tượng, bạn đã được ban tặng những đặc điểm độc ác. Mỗi lần giết chết một người sống, có khả năng nhất định chỉ số sẽ tăng thêm. Sức mạnh từ lời nguyền và nỗi sợ sẽ tăng thêm 200%. Chỉ số Notoriety tăng thêm 42%. Power of the Dead tăng thêm 26% nữa.

Cái tên của nó là Clongy!

Dẫu vậy, nó là Weed, người đã biến thành một Lich đáng sợ.

*Cha cha cha chak.*

Cậu mặc toàn bộ set đồ của Bar Khan, và giương lên cây Staff of the Fallen Saint (Quyền trượng của Đọa lạc thánh thần).

“Hãy trở lại mảnh đất nơi ngươi từng sống. Đây là một nơi tối tăm. Một mảnh đất tăm tối và thối rữa. Khắc ghi lên những điều luật của bóng đêm, những thứ khiến cho mọi người không thể nào quên. Undead Rise!”

Cậu lập tức sử dụng ma pháp triệu hồi Undead.

Một đoàn quân Undead trỗi dậy, với những Death Knight là đơn vị cơ bản.

Các Phantom Knight được triệu hồi, và ngay cả các Doom Knight cũng xuất hiện từ xác của những người chơi Guild Hermes.

“Triệu hồi Death Knight Van Hawk. Triệu hồi Vampire Lord Torido!”

Với một làn khói đen, hai tên đệ ruột của cậu xuất hiện.

– Ggeu oh oh oh ro ro ro oh oh oh eung!

Weed theo sau đó là một đòn Lion’s Roar.

Đội quân xương xẩu cử động xương hàm của mình và hét lên.

“Keu keh keh keh ket!”

“Eu he he he he he he.”

“Máu! Cái chết!”

Team dịch: Đéo cần tên
Translator: Mắm
Editor: Ma cô