Tập 49, chương 5: Ăn miếng trả miếng (phần 3)

Tập 49, chương 5: Ăn miếng trả miếng (phần 3)

Từ cơ thể của Bar Khan, những tia hắc ám tỏa ra và chiếu rọi lên tận trời cao.

“…Huh?”

Vì mặt trời bắt đầu bị che phủ bởi những đám mây đen, bóng tối đã lan tới vị trí của Weed và Wy-3.

‘Thật giống như ánh sáng đang bị nuốt chửng… Bar Khan vẫn luôn mạnh như thế này ư?’

Bản năng sinh tồn của weed đã điên cuồng gửi tới não cậu một lời cảnh báo.

‘Chuẩn bị có biến! Bar Khan mạnh hơn mình nghĩ, và hắn đang hành động một cách kỳ lạ.’

Từ trước đến giờ, chưa có việc gì có sự nhúng tay của Weed diễn ra suôn sẻ hoàn toàn, chí ít cũng có 1 vài sự kiện bất ngờ xảy ra. Cuộc sống không hề dễ dàng; cậu đã từng thuê một căn hộ “nửa tầng hầm” với giá thấp hơn giá thị trường, và rồi nhận ra rằng đó là môi trường sinh sống tự nhiên của lũ gián. Có thời điểm cậu còn phải sống trong sợ hãi, chỉ lo mấy bức tường bị rêu phủ dày 1 cm sẽ đổ ụp xuống bất kỳ lúc nào. Thông qua những kinh nghiệm đó, Weed đã học được cách thận trọng khi mọi thứ diễn ra quá tốt đẹp, và quan trọng nhất là giác quan thứ 6 của cậu luôn đúng. Theo như cách nói của cộng đồng mạng thì là linh cảm xấu không bao giờ sai.

Mặt khác, cậu thường để sự cảnh giác của mình xuống thấp theo thời gian cho dù bản thân là một con người cực kỳ cẩn thận, và trong những trường hợp đó, hiển nhiên là dính phốt khỏi bàn.

‘Có gì đó sai sai.’

Weed cùng Wy-3 đang bay ở rất xa để chuẩn bị cho bất cứ tình huống nào. Cả hai đang giữ một khoảng cách an toàn, ít nhất xa gấp 3 lần những người chơi đang tập trung dưới mặt đất để quan sát xem điều gì đang xảy ra.

‘Nhìn không giống như Bar Khan định tấn công mình. Nhưng hắn đang tính làm gì vậy?’

Bóng tối vô tận lan tỏa ra từ cơ thể của Bar Khan như một cơn lốc, và Quân đoàn Bất tử đang tập trung gần hắn như đang thờ phụng hắn vậy.

Các Doom Knight, các Knight Undead tinh anh nhất, cũng đang cảnh giác cao, bảo vệ xung quanh.

‘Có thứ gì đó nghiêm trọng đang xảy ra. Mình chắc chắn.’

Weed cùng Wy-3 di chuyển gần hơn một chút để quan sát tình hình.

“Wy-3”

- Kyuooo…

“Cứ có gì khác thường thì ù té chạy ngay nghe chưa.”

- Yes, sir.

Cả những người chơi trên mặt đất cũng có đủ trí thông minh để nhận thức được sự nguy hiểm.

“Thôi xong?”

“Sao lũ Undead lại tập trung xung quanh hắn ta như vậy?”

“Cảm thấy có gì đó không đúng cho lắm…”

Họ không chạy, dù biết là có gì đó sai sai đang diễn ra. Như kiểu mọi người không thể nhấc chân lên để thoát khỏi thảm họa sắp xảy ra, ngoài bởi tính hiếu kì ra thì không còn thứ gì khác.

- Nhìn như Bar Khan Demoph đang ở một trạng thái kì lạ nào đó….

- GG rồi mà nhỉ, điều gì đang tiếp diễn vậy?

- Nó giống như một loại nghi lễ phép thuật cao cấp…

Các đài truyền hình cũng hứng thú phát sóng tình huống hiện tại.

Trong suốt thời gian đó, một hào quang tăm tối bắt nguồn từ Bar Khan đã lan ra rất xa và rộng.

Và sau đó…

Ding!

Đã hút 83,329 điểm HP. Đã hút 92,130 điểm HP. Đã hút 122,984 điểm HP.

Những người chơi đứng gần hiện trường đã mất gần nửa lượng HP của mình. Quân đoàn Bất tử cùng các Undead được triệu hồi khác cũng đều bị tước đi sức sống của mình, chúng sụp như cát rồi biến mất.

Ngay sau đó, cơ thể của Bar Khan bắt đầu thay đổi.

Làn da của hắn nhanh chóng già và héo úa, cuối cùng thì tan chảy ra và trôi xuống như một làn nước bẩn.

“Cái gì?!”

Giờ cơ thể của Bar Khan chỉ còn xương, cùng một tầng hào quang đỏ bao lấy quanh người.

Đó là một khung cảnh khá quen thuộc. Một người trong đám đông lên tiếng.

“Thứ đó… nhìn giống như một con Skeleton, nhưng nhìn cao cấp vãi…. Đó không phải là một Lich ư?”

“Một Lich?”

“Phải. Trước đây Weed-nim cũng đã từng biến thành một Lich.”

Kkwakwakwakwaaa!

Một làn sóng mãnh liệt tỏa ra với Bar Khan làm trung tâm, vượt qua bán kính vài km, như thể quanh hắn vừa có một trận nổ lớn xảy ra vậy.

Bạn đã tiếp xúc với nguồn năng lượng khổng lồ của cái chết. 83% khả năng thể chất sẽ tạm thời giảm xuống. Lượng HP tối đã sẽ giảm 41% trong hai ngày. Đói! Sợ hãi! Mất phương hướng! Kháng phép thuật Necromancer sẽ bị giảm tới cấp độ tối thiểu. Bởi bạn không thể tập trung tinh thần, khả năng thành công cùng sức mạnh của các kĩ năng và phép thuật sẽ giảm. Ảnh hưởng của Faith sẽ bị suy giảm.

“Co .. Con lợn gặm tỏi?”

“Tất cả nằm sấp xuống ... Ngửi mùi đất cho quen dần đi…?”

Bar Khan không sử dụng bất cứ một kĩ năng tấn công nào; đây chỉ là hiệu ứng phụ và nó đã lan ra như thể một thứ chết chóc và khủng bố bỗng tự nhiên xuất hiện tại khu vực Agoltha.

Ding!

Những tàn tích của hắc ám khủng khiếp đã được tập trung lại một chỗ. Bar Khan Demoph! Hắn đã phá hủy ranh giới giữa sự sống và cái chết và thành công biến đổi thành một Arch-Lich

Một Arch-Lich.

Đó là một tồn tại thậm chí còn cao cấp hơn Lich, và chỉ cần một Lich thông thường thôi cũng là đối thủ khó khăn thuộc một trong các quái vật cấp độ boss. Các Lich thuộc loại Necromancer hiện diện nhiều nhất, nhưng một Lich đã làm chủ được Ma thuật hắc ám lại không thể bị giết một cách dễ dàng. Bởi sức mạnh phép thuật mạnh mẽ và lượng HP gần như vô hạn của mình, một cá nhân hay tổ đội nhỏ sẽ không thể nào đối mặt nổi với một Lich, và thậm chí cả một đội quân cũng không dám khẳng định chiến thắng của mình khi phải chiếu đấu với một Lich.

Weed đã từng tiêu diệt được Lich Shrine, nhưng lúc đó cậu nhận được sự trợ giúp đáng kể từ các Dark Elf và các bộ tộc Orc, trước khi sử dụng một thánh vật đặc biệt.

Và giờ, Bar Khan, kẻ vốn đã vô cùng mạnh, nay đã trở thành một Arch-Lich.

Hạn chế của Sculpture Resurrection đã bị giải phóng bằng sức mạnh. Bar Khan Demoph đã được tự do khỏi lượng sinh lực hạn chế. Định mệnh của hắn, vốn là biến mất khỏi thế giới này sau 16 giờ đã thay đổi, và giờ hắn đã nhận được sự bất tử.

‘…’

Weed nhìn vào khung thông báo và im lặng.

‘Đm. Ăn c*t rồi.’

Cậu đã triệu hồi một con quái vật cấp boss sử thi có thể đe dọa tới hòa bình của toàn Lục địa Versailles, kẻ đã đạt tới đỉnh cao của Necromancy.

‘Bar Khan từng là thủ hạ bại tướng dưới tay mình… nhưng giờ thì khác quá rồi.’

Ngày xửa ngày xưa, tất cả Giáo hội cùng các chủng tộc đã tập hợp sức mạnh của mình lại để shutdown Bar Khan. Kết quả là Thánh Kiếm Lugh đã đâm vào ngực hắn, làm giảm đáng kể sức mạnh mà hắn nắm giữ.

‘Mình hiểu rồi, vấn đề là Thánh Kiếm Lugh! Tên Bar Khan mà mình đã hồi sinh hiện đang trong trạng thái tốt nhất, nên sức mạnh của hắn vẫn chưa bị suy yếu.’

Và giờ hắn không chỉ hoàn hảo về phép thuật và thể xác, mà thân hình xương xẩu của hắn còn nhìn vô cùng khỏe mạnh và tráng kiện như thể các khớp nối đã được tra dầu mới tinh.

‘Tuy nhiên, sức mạnh trung bình của người chơi cũng đã được cải thiện rất nhiều so với thời điểm đó. Hắn còn lâu mới đạt tới trạng thái không thể bị đánh bại. Chỉ là… những hi sinh mà chúng ta phải đánh đổi sẽ vô cùng lớn.’

Nếu Bar Khan quyết định tiến về phía Bắc, hắn sẽ trở thành một thảm họa thậm chí còn nguy hiểm hơn Guild Hermes. Các Skeleton sẽ bơi lội trong Công viên nước Puhol, và các Death Knight sẽ kiểm soát toàn bộ đường phố của Morata.

Những gì Weed đã dự định chỉ là tiêu diệt Quân đoàn Bóng Ma Palma, nhưng giờ thì cậu lại tạo nên một mối hiểm họa chết người liên quan tới sự an toàn của Lục địa Versailles.

‘Thật không thể tin được, giấc mơ của mình đâu phải thế này… nhưng thế nào thì mình cần phải biến cái hại thành cái lợi. Vậy giải pháp duy nhất là…’

Đôi mắt của Weed lóe lên như đôi mắt của một chính trị gia tới thăm khu chợ trong cuộc vận động bầu cử.

* * *

Bar Khan!

Hắn đã triệu hồi đội quân Undead một lần nữa bằng sức mạnh ngập tràn của mình.

“Ta muốn máu!”

“Máu!”

“Hãy bắt đầu màn đêm tử thi!”

“Tử thi!”

Các Undead hò hét trên đỉnh tòa tháp thi thể.

Các Doom Knight, Death Knight, và ngay cả các Skeleton cùng các Ghost tất cả đều đang tạo nên một cơn ác mộng khổng lồ. Lũ Bone Dragon đang dang cánh bay lượn trên bầu trời, nhả ra những làn khói độc chết người về mọi phương hướng.

Đây là cảnh tượng đáng sợ được tạo ra bởi Quân đoàn Bất tử.

“Cái nồi gì thế này? Sợ quá.”

“Bar Khan kìa. Hắn sống lại rồi?”

“Ôi không… Đó là Quân đoàn Bất tử.”

Những người chơi gan lì ở lại dù són đ*i ra quần đã bắt đầu lén lút rời đi. Ngay cả những người chơi có level cao cũng nằm bẹp trên mặt đất, vừa để quen mùi vừa để bớt nổi bật trong cái nhìn của Bar Khan.

“Thế là chết thảm rồi.”

“Tôi đang đói nhưng sẽ không ăn nữa. Đằng nào mà chẳng chết.”

“Ít nhất thì tôi cũng sẽ đạt tầm Death Knight nếu bị triệu hồi.”

“Nếu trở thành Undead và xâm chiếm các thành phố, các đồng gay ĐCT hội có nghĩ chúng ta sẽ được lên TV không?”

Sự dữ dội của tình hình hiện tại khiến mọi người đang tự hỏi không biết mình có nên trăn trối điều gì trước khi ngã xuống không. Ngay cả nếu có thể né tránh được sự chú ý của Bar Khan, họ vẫn không thể trốn được lũ Bone Dragon đang lượn lờ trên bầu trời.

“Ố. Có người đến kìa.”

“Đó là một người chơi ư? Chúng ta có nên bảo với anh ta là ở đây rất nguy hiểm không?”

“Tôi không nghĩ đó là một người chơi. Nhìn kĩ hơn mà xem. Đó là một Lich.”

Những người xem chỉ dám đưa mắt nhìn khi đang nằm rạp dưới mặt đất nín thở.

Một Lich đang lao tới trên lưng một con ngựa ma với tốc độ bàn là, à bàn thờ. Lũ Bone Dragon nhìn thấy tên Lich trước tiên từ phía xa, và hắn nhanh chóng lọt vào tầm mắt của Bar Khan.

“Shrine! Người dám xuất hiện trước mặt ta sau khi phản bội ư?!”

Ngay khi hắn thấy tên Lich tiến tới, một tia sáng đỏ lóe ra từ hộp sọ của Bar Khan.

Shrine, kẻ đã mất mạng trong tay Weed! Thứ đang nằm dưới hình dạng của Shire chính là Weed, cậu đã sử dụng kĩ năng Sculpture Transformation.

Weed dừng lại ở một khoảng cách xa không dưới 2km, khoảng cách mà cậu nghĩ là khá an toàn, và gầm lên.

“Sư phụ. Con nghĩ là có sự hiểu lầm. Mọi thứ con làm, đều vì người.”

“Rọ mõm lại. Ta sẽ ném linh hồn của ngươi xuống đáy địa ngục.”

Shire là kẻ đã hủy hoại tất cả những thành tựu mà Bar Khan, từng là một học giả về sự sống, đã đạt được, và khiến hắn trở thành một con quỷ của mana hắc ám.

Ding!

Một nhiệm vụ mới đã được mở khóa. Học trò nguy hiểm của Bar Khan và là phó Quân đoàn trưởng Quân đoàn Bất tử, Lich Shire! Hắn đã hủy hoại chính sư phụ của mình, Bar Khan Demoph, bằng sức mạnh của bóng tối, dẫn hắn vào con đường tội lỗi. Sự xảo quyệt của hắn đã buộc Bar Khan phải sống một cuộc đời mới. “Sư phụ. Đây là cuộc sống sau khi trải qua cái chết. Người đã mơ về sự bất tử, nhưng đây không phải là sự thất bại hoàn toàn phải không?” Hắn đã khiến Bar Khan phải sống trong hình hải của 1 Lich, và khuyến khích tên đồ tể này tiến hành chiến tranh chống lại toàn bộ lục địa. Sự thù hận của Bar Khan đối với bạn cực kỳ lớn. Tuy nhiên, sau khi trở thành một Lich, hắn đã có tham vọng xây dựng một thế giới mới. Bạn sẽ thuyết phục Bar Khan tha thứ cho mình và bắt đầu tái xây dựng Quân đoàn Bất tử để chinh phục Lục địa Versailles chứ? Độ khó: S Phần thưởng: dẫn đến nhiệm vụ ‘Lý do của Bar Khan’. Giới hạn nhiệm vụ: Sự hồi sinh của Bar Khan, Lich Shire.

Khi danh tiếng của một người tăng lên hay sức mạnh của họ lớn hơn, các nhiệm vụ có thể khiến họ tha hóa cũng xuất hiện thường xuyên hơn.

Tất nhiên, Weed không phải là người ít quan tâm nhất tới những việc như chinh phục lục địa bằng Quân đoàn Undead. Nếu thực hiện việc đó dưới tên của Vương quốc Arpen thì chắc cũng được, nhưng sẽ có tác dụng gì nếu lũ Undead chinh phục được lục địa này? Chẳng lẽ lại đi thu tiền thuê mộ từ đám xương xẩu này!

Trên lưng ngựa ma, Weed cười lớn khi nhìn vào khuôn mặt của Bar Khan.

“Hahaha. Người sống dai thật đấy, chết rồi còn đội mồ sống dậy được.”

“Thứ đáng khinh. Cái chết cũng không thể là lối thoát cho ngươi. Tiếp tục làm phận nô tài của ta đi, và ta sẽ tha tội cho ngươi.”

“Con không giống người, sư phụ ạ. Người thất bại rồi. Sống như một Undead gớm ghiếc… người chẳng là gì cả ngoài một bộ xương chưa thối rữa. Cuộc sống bất tử mà lại như vậy ư?”

Ding!

Nhiệm vụ đã bị từ chối.

“Thật kiêu ngạo, Shire!”

Bar Khan bắt đầu niệm chú ngữ để thực hiện phép thuật của mình.

Weed không biết nó là gì, nhưng khi nhìn phép thuật được hình thành với một tốc độ đáng kinh ngạc, cậu vội vã cưỡi con ngựa ma lao về phía Nam.

“Người sẽ không bao giờ bắt được con. Con có rất nhiều bạn bè là con người và họ rất đáng tin cậy.”

Cậu giả vờ yếu thế, nhưng cũng đang dùng hết sức bình sinh cắn răng phóng ngựa chạy đi.

Bar Khan ra lệnh cho Quân đoàn Bất tử.

“Đuổi theo hắn. Tới tận cùng địa ngục nếu cần thiết.”

Lũ Bone Dragon dang rộng đội cánh và bay lên trời, còn các Doom Knight và Death Knight thì cưỡi trên lưng chiến mã của mình để đuổi theo.

Quân đoàn Bất tử đã bắt đầu cuộc truy đuổi của mình.

“Ky-a!”

“Đây sẽ là một cuộc tàn sát đẫm máu. Kukuku.”

Lũ Skeleton đều đang vừa nhảy vừa lao đi.

*batabatabata!*

Một cuộc rượt đuổi làm rung chuyển mặt đất. Bởi các Undead không bao giờ thấy mệt, chúng không hề chậm lại chút nào. Bản thân Bar Khan đang sử dụng một phép thuật bay, và tốc độ thì kinh hồn táng đảm.

Weed liếc lại phía sau, và tim như giật nảy lên.

‘Chúng đang tới gần hơn. Cứ cái đà này thì mình sẽ bị hấp diêm mất.’

Bar Khan với toàn bộ sức mạnh của hắn, cùng tất cả các Undead level cao! Tốc độ của chúng gần như gấp đôi tốc độ mà con ngựa của Weed có thể chạy.

Sức mạnh của Quân đoàn Bất tử lớn tới mức thậm chí Weed khi còn là Đại Hoàng Đế của Sa mạc cũng gặp khó khăn khi phải chiến đấu với chúng. Các Undead sẽ được triệu hồi hết lần này tới lần khác trừ khi chúng bị dập tắt hoàn toàn, và cậu không thể sử dụng được toàn bộ sức mạnh của mình dưới hàng tá các loại lời nguyền.

Weed cúi xuống và vội vã vượt qua đồng bằng trên lưng của con ngựa ma một cách nhanh nhất có thể.

‘Giờ. Mình gần tới chỗ đó rồi…’

Sau khi vượt qua một ngọn đồi thấp, Weed đã có thể nhìn thấy doanh trại của Quân đoàn số V. Chúng đã đi theo Quân đoàn Bóng Ma Palma, nhưng đột nhiên không thể hoàn thành nhiệm vụ được giao bởi sự hiện diện của Bar Khan. Chúng hiện đang đợi mệnh lệnh tiếp theo từ các lãnh đạo của Guild Hermes, và giờ Weed xuất hiện trước mặt chúng, cưỡi trên lưng một con ngựa ma.

“Thằng nào kia?”

“Một thằng Lich.”

“Một Necromancer? Anh ta cũng thuộc Guild mình à?”

Bởi Weed xuất hiện dưới diện mạo của Shire sau khi sử dụng kĩ năng Sculpture Transformation, chúng không thể nhận ra cậu, nên cậu đã chào các thành viên của Guild Hermes bằng cánh tay vẫy tưng bừng.

“Chào buổi sáng, các thành viên yêu quý của Guild! Hôm nay thực là một ngày đẹp trời.”

“Ah… Phải. Anh có phải Lich không?”

“Tôi là một Necromancer, nhưng hoàn cảnh hiện tại của tôi có chút hơi phức tạp.”

“Tôi thấy rồi. Nhân tiện, cơn gió nào đã mang anh tới đây?”

Các thành viên của Guild Hermes trò chuyện với cậu không chút nghi ngờ. Bởi trang bị Necromancer mà Weed đang mặc nhìn có vẻ là những trang bị chất lượng cao, họ nghĩ rằng cậu là một trong các thành viên có quyền hành của Guild. Bởi các Necromancer thường không tham gia vào các sự kiện đi săn của Guild hay những cuộc đột kích quy mô lớn, họ thậm chí còn không biết mặt của Krobidyun.

“Tôi chỉ đi ngang qua và tranh thủ qua chào mọi người một câu thôi. Ngày mới tốt lành nhé các chàng trai!”

“Ah. Tất nhiên rồi…”

Và cứ như vậy. Weed rời đi, lượn lờ xung quanh Quân đoàn số V trên con ngựa của mình.

“Mà anh ta là ai vậy?”

“Cứ tưởng một người chơi thành công lên cấp Lich sẽ rất nổi tiếng chứ nhỉ.”

“Tôi chẳng có chút khái niệm nào về anh ta trong đầu cả. Tôi không thể nghĩ nổi anh ta có thể tên là gì nữa. Cậu có nghĩ rằng anh ta đang thực hiện một nhiệm vụ đặc biệt nào đó không?”

Trước khi họ có thời gian để suy nghĩ, Bar Khan cùng lũ Undead đã xuất hiện phía trên đồi.

Team trans: Đéo cần tên

Translator: Nem chua

Editor: Ma cô