Nhóm Dịch: Đéo Cần Tên: Tập 54, chương 7: Nghi thức Sa mạc (Phần 3)

Tập 54, chương 7: Nghi thức Sa mạc (Phần 3)

Sa mạc đầy cát nóng bỏng tách ra làm hai khi một con Desert Worm xấu xí trồi lên.

Một con sâu khổng lồ!

Với vô vàn cái rắng sắc như dao cạo, con Desert Worm lao đầu lên trước.

– Kuaaah!

Miệng của nó mở rộng như thể nó muốn một ngoạm nuốt chửng tất cả mọi người!

Weed đã chuẩn bị sẵn.

“Moonlight Sculpting Blade”

Một tia sáng tỏa ra từ cây Loa Sword và cắt thẳng qua mắt của con Desert Worm. Khoảnh khắc tiếp theo sau đó, tia sáng đi qua một cánh cổng không gian lơ lửng ngay đó.

Nó biến mất ngay trước miệng của con Desert Worm và tái xuất hiện ở bên sườn.

“Heat Strike!”

Weed sử dụng các kĩ năng mà cậu học được từ các Desert Warrior và chém gọn con sâu chỉ trong chớp mắt.

< Đòn đánh rực lửa!

HP của kẻ địch đã giảm đi 93,907.

Sức nóng tỏa ra và gây ra thêm 3% sát thương mỗi giây. >

Con Desert Worm có sức phòng kém nhưng lại có lượng HP rất cao.

– Kuaaagh!

Con Desert Worm quặn mình lại, giãy giụa khi cả cơ thể chìm trong lửa.

“Lightning Scar!”

Weed sử dụng đủ các phép tấn công khác nhau lên con sâu và chúng đều có hiệu quả.

Con sâu đang trong tình trạng ngắc ngoải, vẫn còn cố ngáp được thêm một đoạn thời gian nữa. Vậy nên, nó trở thành một mục tiêu lí tưởng cho cậu thử nghiệm và luyện tập nhiều phép thuật khác nhau.

‘Rapid Slash. Nó khá là hữu dụng dù cho chỉ là một kĩ năng cơ bản. Lượng sát thương lập tức sẽ là rất đáng kể khi đấu với một con quái vật lớn.’

Cậu sử dụng các kĩ năng được lưu trữ trong đầu và đánh giá tỉ mỉ chúng.

Cậu từ từ cày nát đội hình lũ sâu, khác hẳn với việc miểu sát như lúc đi săn thường ngày.

*Creep-creep. Squirm-squirm.*

Trong khi Weed đối đầu với con Desert Worm, cát xung quanh rung động ngày càng gần.

‘Mình đã biết từ trước mà.’

Cảm nhận được sự di chuyển của con mồi, chúng từ từ tiếp cận để tung ra một đòn bất ngờ.

Và rồi bất chợt, chúng trồi lên và tấn công. Đây là đặc tính của loài Desert Worm.

“Haaaaa!”

< Bạn đã kích hoạt War Cry.

Sức tấn công tăng thêm 100% trong 20 giây.

Endurance tăng thêm 80% trong 5 giây. >

Đây là một kĩ năng của class Warrior!

Weed gầm lên và nâng cao sức tấn công. Và rồi, những con sâu ập tới cậu như thể là chúng không thể cưỡng lại mùi hương của một con mồi béo bở.

Ít nhất phải một tá con sâu đang bao quanh đội hình lộn xộn của các Desert Warrior.

Chỉ trong một tích tắc.

– Kyaaa!

– Kuaaaagh!

Đám Desert Worm cùng lúc trồi lên từ phía trước, phía sau và từ hai bên với cái miệng mở rộng.

Đây là một đợt phục kích nghẹt thở mà chúng đã chờ đợi sẵn.

“Lava River!”

Weed vung kiếm và kích hoạt kĩ năng của mình. Mặt đất nứt ra và dung nham trồi lên trong phạm vi vài chục mét.

Sức mạnh hủy diệt này không thể nào sánh được so với lúc mà cậu đã hạ gục cơn bão cát!

“Wow… Đó là…!”

“Đó là kĩ năng huyền thoại của sa mạc..”

Chỉ mới có thoáng chốc trôi qua, nhưng cậu đã có thể nghe thấy tiếng kêu bàng hoàng từ các chiến binh của Tộc Thái Dương.

‘Chắc phải cảm ơn thằng nhóc Bard Ray quá’

Nhờ sử dụng kĩ năng Sculptural Destruction để tăng đáng kể chỉ số Strength nên sức mạnh của đòn đánh trở nên hơi hư cấu.

Dẫu vậy, tác nhân chính vẫn là Goblet of Flames.

< Goblet of Flames

Độ bền: 30/30.

Một chiếc cốc được yểm tinh linh của lửa. Người ta đồn rằng nó có chứa dung nham chảy dưới sâu trong lòng đất nơi chưa con người nào từng đặt chân tới và cũng có lời đồn rằng chiếc cốc lửa này đã tồn tại một triệu năm.

Nói cách khác, đây là một cổ vật với một truyền thuyết cho riêng mình.

Bóng tối, dẫu cho có lớn tới đâu, sẽ bị đánh bại nếu như sức mạnh của chiếc cốc được sử dụng.

Yêu cầu: Không.

Hiệu ứng:

Người sử hữu tăng tất cả chỉ số thêm 53.

HP và Mana tối đa tăng thêm 70,000.

Tất cả kĩ năng liên quan tới lửa đều mạnh thêm 200%.

Hiệu ứng của các kĩ năng tấn công tăng thêm 35%

Gần như miễn nhiễm với sát thương lửa.

Người sở hữu có thể sử dụng ‘Goblet’s Tranquility 10 ngày 1 lần.

Đặc biệt:

Một huyền thoại được ẩn giấu bên trong.

Vẫn còn 7 hiệu ứng chưa được mở ra.

Goblet’s Tranquility: Triệu hồi một dòng sông dung nham hoặc một ngọn núi lửa phun trào quét sạch kẻ địch. >

Nguyên tố lửa là nguyên tố phổ biến nhất với các Desert Warrior.

Các chiến binh cũng sử dụng các kĩ năng hệ đất và chỉ có một số lượng rất nhỏ trong số họ sử dụng các kĩ năng hệ nước.

Có những kĩ năng làm tăng sức phòng thủ hoặc tốc độ hồi phục.

Nguyên tố băng có thể đóng băng và làm chậm đối thủ, thành ra nó cũng khá phổ biến. Nhưng, khi chỉ bàn đến sát thương, lửa vẫn là số một.

“Ta sẽ nướng chín mọi thứ!”

Dòng sông dung nham của Weed quét sạch bầy Desert Worm, cả đám đang lúc nhúc trên mặt đật lẫn đám đang chui nhủi dưới lòng đất.

Giống như một dòng lũ quét, dòng sông dung nhanh điên cuồng bao phủ lên bầy sâu.

< Lava River đã được kích hoạt.

Dòng sông dung nham trong vòng bán kích 86 mét đã quét sạch kẻ thù! >

Kĩ năng Lava River tồn tại trong hơn một phút và liên tục gây sát thương.

Weed thu nhặt đồ từ đám sâu và gầm lên với Lion Roar.

– Cùng tấn công đi! Toàn lực!

Đây là kĩ năng làm tăng Commandship và Leadership.

“Wahh!”

Các chiến binh của Tộc Thái Dương đang hoảng hồn quan sát lập tức chạy lên phía trước.

Họ tấn công không khoan nhượng vào những con Desert Worm cháy phừng phừng với cây Scimitar trong tay.

Các chiến binh thực sự đều là những người đầu óc đơn giản.

Kể cả trong những ngày còn là Đại Đế Sa Mạc, cậu cũng sẽ lao thẳng lên càn quét và các Desert Warrior với sĩ khí ngút trời cùng đi theo cậu, tạo ra một hiệu quả chiến đấu tối ưu.

Các Desert Warrior mang thuộc tính lửa và được cường hóa sức tấn công.

“Hooorah!”

Teppy tập trung tấn công một con Desert Worm duy nhất.

Vào lúc đó, có thêm những con Desert Worm khác lao tới từ đủ mọi phía với những tiếng kêu inh tai!

Dòng sông dung nham đỏ thẫm chảy phía trên sa mạc nóng bỏng.

Trên đó là trận chiến nghẹt thở nơi mà Weed, các chiến binh trong tộc và các Desert Warrior đều đứng lẫn lộn thành một mớ bòng bong.

***

Khi mà Kaybern làm loạn và phá hủy các thành phố, một làn gió mới thổi khắp phương Bắc.

– Liệu anh có thể tưởng tượng được phương Bắc ra sao sau khi mất Morata không? Còn cả Cung Điện Trái Đất nữa? Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta mất nó?

Một người cất lời giữa quảng trường Bingryong.

Đó là một bất lợi lớn khi không có một thủ phủ tốt ở giữa Lục địa phương Bắc rộng lớn.

Khi mà Cung Điện Trái Đất đã hoàn thành, các khu vực đô thị xung quanh tăng trưởng phi mã và Morata là một thủ đô không gì sánh được trong lịch sử.

Về sản xuất, thương mại, dân số, nó vượt xa bất kỳ thành phố nào tại Lục địa Trung tâm về mọi mặt.

– Bởi vì điều này, Kaybern sớm sẽ nhắm tới Morata!

Những người chơi phương Bắc đều lo sợ.

Họ bị đẩy xuống dưới danh sách phá hủy chỉ bởi vì Lâu đài Aren hay Thành phố Tự do Somren có mức độ phát triển cao hơn.

Nhưng nó không thay đổi việc Morata cũng một thành phố đang bị đe dọa.

Mất Morata tổn thất hơn rất nhiều so với nhiều thành phố khác.

Morata là trái tim của phương Bắc, niềm hy vọng của vô vàn người chơi và cũng là nhà của họ.

Những người chơi sống tại Morata kể từ khi đây chỉ là một ngôi làng và trước khi Vương quốc Arpen được thành lập, họ không muốn mất nơi quê hương yêu dấu của mình.

“Nếu Kaybern xuất hiện, chúng ta sẽ tử chiến!”

“Tất nhiên rồi. Chúng ta sẽ chiến đấu. Dẫu vậy, thành thực mà nói thì con thằn lằn đen đúa đó sẽ giết sạch chúng ta và biến Morata thành đống đổ nát. Sẽ chẳng còn gì của Morata sót lại khi chúng ta trở lại. Và rồi, chúng ta chỉ còn một lựa chọn duy nhất.”

Họ nghĩ ra một giải pháp nhằm hy vọng bảo vệ Morata.

– Chính sách phân bổ dân cư!

Kế hoạch là phân tán dân cư tập trung tại Morata ra khu vực ngoại ô của phương Bắc.

“Đi thôi nào. Vì ngôi nhà chung của chúng ta.”

“Chúng ta phải đi thôi.”

Người chơi đều đóng gói hành lý lên toa xe bò kéo và chia nhau đi khắp Lục địa phương Bắc.

Rất nhiều lều trại bị dỡ bỏ và các cơ sở sản xuất được chuyển về các thành phố và làng mạc khác.

Đường xá được xây dựng, và các thành phố thương mại được thành lập ở ven sông nơi tàu bè qua lại. Cuối cùng thì, mọi hoạt động được phân tán đi rất nhiều nơi khác nhau.

Rất nhiều người chơi tự nguyện dời đi, nhưng các cơ sở cốt yếu, cư dân định cư lâu dài và vai trò trung tâm sản xuất và thương mại của Morata vẫn được giữ nguyên.

Hơn hết, lượng khách du khách và người chơi từ Lục địa Trung tâm tới chơi vẫn giữ ở mức ổn định.

***

Cung điện Trái Đất tỏa sáng lung linh giữa biển người của Hội Cháo Hành.

Vài ngàn người là những chuyên gia kinh tế và quản lý ngoài đời thực.

Chỉ một số ít có bằng tiến sĩ hay có kinh nghiệm làm việc trong các tập đoàn nổi tiếng trong hơn một thập kỷ quy tụ bên trong cung điện.

“Rất nhiều sự hy vọng đặt vào những phân tích của chúng ta. Tôi không thể không thấy áp lực của tầm quan trọng trong việc xác định thành phố nào sẽ bị Kaybern tấn công.”

Những lão làng trong làng kinh tế đều cất lời.

Và rồi, tất cả thành viên bắt đầu phân tích tỉ mỉ thông tin.

Họ phân tích sự phát triển, dân số, quy mô, các cơ sở thương mại, kĩ thuật, số lượng thợ thủ công, thương mại, du lịch, năng suất nông sản, danh tiếng và sức ảnh hưởng tới tất cả các thành phố khác tại Lục địa Trung tâm.

“Chắc chắn phải có cách. Công việc của chúng ta là phải tìm ra nó.”

Các thành phố bị tấn công và hủy diệt cho tới giờ, và các thành phố có tỉ lệ cao bị tấn công. Rất nhiều thứ cần xác nhận, nhưng họ nhanh chóng đưa ra một sự dự đoán, bởi vì đây dù sao không phải một nhiệm vụ khó cho các chuyên gia.

“Chúng ta vẫn còn thiếu dữ liệu. Dữ liệu sẽ ngày càng hoàn thiện khi Kaybern tấn công thêm nhiều, nhưng lúc này Morata sẽ bị tấn công ít nhất là trong một tháng tới, và nhiều nhất là hai tháng. Xác suất sẽ nghiêng về con số một tháng hơn.”

Điều mà những người chơi phương Bắc lo sợ nhất đã hiển hiện trước mắt.

***

Weed đã sử dụng Dimensional Gloves và lướt qua khắp chiến trường để đấu với lũ Desert Worm. Rất nhiều item, bao gồm cả Goblet of Flames đã tăng sức tấn công của cậu.

Tộc Thái Dương cũng là những chiến binh tinh nhuệ nhất của sa mạc đều thành công trong việc giữ vững vị trí.

92 người thiệt mạng.

Đây là một tổn thất nhỏ khi so với một trận chiến nghẹt thở trên một sa mạc nóng bỏng.

Nhiệm vụ Thành viên mới của Bộ tộc đã hoàn thành.

Bạn đã dẫn dắt Tộc Thái Dương và hoàn thành chuyến đi săn Desert Worm.

Các chiến binh trong tộc ngưỡng mộ sức mạnh và lòng quả cảm của bạn.

< Bạn đã hoàn thành chiến tích ‘Cuộc chiến máu me chống lại Desert Worm’.

Tất cả chỉ số tăng thêm 2.

Strength tăng thêm 5.

Agility tăng thêm 1. >

< Fame tăng thêm 5,000. >

Hoàn thành nhiệm vụ.

Weed không quên băng bó và dùng thảo mộc trị thương cho mọi người.

“Ugh!”

“Cố gắng chịu đau nào.”

Khác với lời nói ngọt ngào, cậu lại thô bạo băng bó họ.

Cậu có thể nhắm mắt mà băng bó cho họ và thậm chí cứu họ ở ngay ngưỡng cửa tử.

Và rồi, Teppy tới gần Weed và nói.

“Tộc của chúng ta có thể vượt qua một trận chiến khó nhằn cũng nhờ có cậu. Tôi thay mặt cả tộc bày tỏ lòng kính trọng với cậu, chiến binh của các chiến binh.”

Các chiến binh Tộc Thái Dương còn có thể trạng tốt cùng đứng xung quanh cậu.

Những chiến binh này không có nghi lễ như các Knight tại Lục địa Trung tâm. Dẫu vậy, những chiến binh Tộc Thái Dương sẽ đi theo Weed khi cậu gọi họ tới trận chiến dù ở bất cứ nơi đâu.

Đây chính là nghi thức của sa mạc!

Teppy đưa ra một cây Scimitar khác mà anh ta đang mang trên lưng.

“Cậu đã đủ điều kiện để trở thành một chiến binh được sa mạc công nhận. Cậu sẽ được tự do trên những đồi cát rộng lớn.”

*Blink!*

< Bạn có thể thăng cấp thành class ‘Desert Warrior’. Các kĩ năng đặc biệt sẽ được mở khóa khi thăng cấp.

Strength và Stamina sẽ tăng nhanh hơn khi lang thang trong sa mạc.

Bạn sẽ có được những kĩ năng kiếm thuật đơn giản nhưng chết người.

Tốc độ di chuyển sẽ tăng thêm khi cưỡi lạc đà.

Desert Warrior là một class cao hơn của Warrior.

Bạn có muốn thăng cấp không? >

Weed có cơ hội thăng cấp nhưng cậu rất thất vọng.

‘Đây là một quest khó khăn mà tất cả phần thưởng chỉ là class Desert Warrior sao?’

Desert Warrior đã là một class có thể đạt được ở những thành phố như Metafeia một khi đủ điều kiện.

Cậu bị buộc phải làm nhiều thứ ở sa mạc và phải dùng kĩ năng tăng thêm Strength cho bản thân, nhưng đây không phải là điều cậu mong đợi sau khi cứu cả một tộc.

‘Không, mình không nên thất vọng. Class Desert Warrior chỉ là danh hiệu cơ bản khi sinh sống tại sa mạc.’

Sun Warrior là một class chỉ ban cho nhà vô địch của sa mạc, vậy nên đây chắc chắc không phải cái đích cuối cùng.

‘Chắc sẽ còn nhiều thứ có thể đạt được.’

Weed quyết định không suy nghĩ thêm về nó nữa.

“Tôi thành thật cảm ơn. Sa mạc là một nơi đầy vinh dự cho các Warrior.”

< Bạn đã thăng cấp thành Desert Warrior.

Bạn đã đạt được một class cao hơn class Warrior.

Bạn giờ đây có thể học các kĩ năng chiến đấu chuyên về lửa.

HP tối đa tăng thêm 25%.

Mana tối đa tăng thêm 10%.

Thông tin về chiến tích của bạn sẽ lan khắp lục địa.

Hiệu ứng của Faith giảm đi 5%.

Trong khi đi trên sa mạc, HP tối đa tăng thêm. Strength và Stamina tăng lên nhanh hơn. >

Đây là một class rất giỏi về chiến đấu.

Họ thường được sánh với class Marital Artist với khả năng dùng được một số lượng lớn kĩ năng, nhưng với việc phát triển nhanh hơn trên sa mạc dẫn tới việc họ có lượng Strength và Stamina khủng khiếp.

Một hiệu ứng phụ nho nhỏ là làn da rám nắng sậm màu vì ánh nắng chói chang.

Weed bật ra một cơ hội.

“Mọi người có gì muốn nói thêm với tôi không? Có thể là về các class nào đó chăng… Một class thực sự xứng đáng chẳng hạn.”

“Có đấy. Theo quan điểm của tôi, cậu là chiến binh mạnh nhất cả sa mạc. Có chút vượt mức đối với tộc chúng tôi.”

Linh cảm phát triển qua nhiều năm chơi Royal Road đã lên tiếng.

Teppy chĩa cây Scimitar về phía đông.

“Hãy cưỡi lạc đà về phía đó và cậu sẽ tìm thấy Điện thờ Mặt trời.”

“Tôi chưa từng nghe về Điện thờ Mặt trời.”

“Đó là một nơi linh thiêng của bộ tộc chúng tôi. Hãy cầm lấy. Cậu chỉ có thể bước vào nếu cậu sở hữu Fragment of the Sun.”

*Blink!*

< Bạn đã có được thông tin về Điện thờ Mặt trời.

Sa mạc phương nam rộng lớn.

Đây là nơi mà những chiến binh tôn thờ mặt trời và thực hiện những nghi thức thiêng liêng của mình.

Chiến binh mạnh mẽ nhất tại sa mạc có thể được tái sinh thành Sun Warrior qua nghi lễ này. >

< Bạn đã có được Fragment of the Sun. >

Weed nắm lấy mảnh vỡ đó trong tay. Mảnh đá này rất nóng với một biểu tượng kì lạ được vẽ trên đó.

“Giám định!”

< Fragment of the Sun

Độ bền: 13/40

Mảnh vỡ này được cho là một phần của mặt trời.

Một sức mạnh vô định ẩn sâu bên trong nó. >

‘Hmm. Lạ nhỉ. Mình từng thăng cấp thành Sun Warrior trong quá khứ, nhưng không phải theo cách này.’

Trong những ngày còn là Đại đế, cậu chiến đấu để trở nên mạnh hơn và chẳng có lấy chút thời gian rảnh để tìm kiếm quest hay item.

Cậu sử dụng các kĩ năng lửa như một Desert Warrior, và một ngày việc thăng cấp đột ngột diễn ra mà không có một thông báo nào khai sáng cho cậu về sức mạnh của Mặt trời.

‘Một nghi lễ để trở thành Sun Warrior. Đây là cách chính thức. Có cảm giác như đây sẽ là việc kế thừa chính thức class này với toàn bộ sức mạnh.’

Team dịch: Đéo cần tên

Trans: Mắm

Editor: Ma cô