"Yaheuheung."
Tập 12, chương 4: Khóa huấn luyện địa ngục hoang dã
Unknown
Monday, July 20, 2015
Tập 12, chương 4 : Khoá huấn luyện địa ngục hoang dã
Các
sinh viên đều đang đói meo và đứng tập trung trên bãi cát khi đến giờ lịch
trình. Giáo sư đã đến đó từ trước và đợi mọi người.
“Một vòng quanh bãi biển sẽ kết thúc
buổi huấn luyện địa ngục ngày hôm nay.”
Ai
nấy đều lập tức thở phào nhẹ nhõm.
‘Đến
5h lận nên cứ thong thả mà chạy.’
‘Nghe
như kiểu chúng ta sẽ đi dạo chơi một vòng quanh Silmido vậy!’
Bất
chợt, cánh tay của Kim Hyeonjun , một học sinh năm nhất, giơ lên.
“Thưa Giáo sư, em có một câu hỏi, nhóm
chúng em vẫn chưa được ăn. Nếu chúng em kết thúc yêu cầu của Giáo sư sớm hơn thời
gian quy định, chúng em có được phép đi ăn không ạ?”
Giáo
sư thoải mái gật đầu.
“Tất nhiên rồi. Nếu các bạn hoàn
thành xong nhiệm vụ cuối trong khoá huấn luyện địa ngục này, các bạn sẽ đuợc tự
do nghỉ ngơi cho đến khi thực hiện mục tiếp theo trên lịch trình của chúng ta.
Vậy, tất cả đã sẵn sàng chưa?”
”Vâng, thưa Giáo sư.”
Tất
cả các sinh viên đều thay những đôi giày thoải mái đã được chuẩn bị từ trước để
chạy bộ trên bãi biển.
“Được, chuẩn bị. Bắt đầu!”
Vị
Giáo sư vừa dứt lời, hơn 100 sinh viên hăm hở lao về phía trước.
“Những làn gió biển mát lạnh, quả là
một khung cảnh lí tưởng để đi dạo bên bãi biển.”
“Tốt cho sức khoẻ nữa. Em nghĩ thật
là tốt khi chúng ta đã đến đây, có phải không, tiền bối?”
“Phải. Tôi cũng nghĩ như vậy.”
Các
sinh viên chạy thong thả như một cuộc dạo chơi bách bộ trên bãi biển.
Dù
chân bước trên bãi cát nóng rực, quãng đuờng đi cũng không quá khó khăn.
Những
hạt cát nhỏ mịn trôi nhè nhẹ dưới chân khi họ giẫm lên.
Nhưng,
một nhóm sinh viên khối trên đang chạy thục mạng.
“Heokheok!”
“Nhanh lên, nhanh nữa lên!”
Phần
lớn học sinh năm nhất đều ngơ ngác trước hành động của các sinh viên khoá trên.
“Làm ơn chạy chậm lại xíu đi.”
“Sao mà theo kịp tốc độ này chứ”
Tiếng
ai đó than phiền.
Nhưng,
một đàn anh quay đầu lại nhìn và mỉm cười hết sức rạng rỡ.
"Oh, vậy mấy đứa cứ từ từ mà đi."
"Chứ tụi này không chờ đâu, chạy
tiếp đây."
Các
sinh viên ấy dần dịu lại và hỏi:
"Tại sao mọi nguời lại phải chạy
nhanh? Có lí do đặc biệt nào không ạ?"
Những
sinh viên lớp trên lắc đầu.
"Không có gì cả, chỉ là tụi anh
muốn chạy hết sức, thế thôi."
"Anh không cảm thấy phí hoài khi
chỉ biết cắm đầu vào chạy thay vì thưởng thức những cơn gió biển trong một dịp
hiếm có như thế này sao?"
"Cậu nói đúng, nhưng chúng tôi
muốn chạy."
Dứt
lời, các học sinh khoá trên lại lao đi như những mũi tên bật khỏi dây cung
Weed
cũng rứa, cậu cũng không quá quan tâm việc chạy bộ.
Cậu
chỉ nghĩ đây là một cuộc chạy bộ tự do vòng quanh đảo. Tuy nhiên, quan sát hành
vi kì lạ của các sinh viên khoá trên làm lòng cậu dấy lên một dự cảm bất an mơ
hồ.
'Có
gì đó rất lạ.'
Weed
vốn không tin bất cứ ai.
Cậu
chỉ làm những gì vì mục đích chu toàn gia đình mình.
Bản
thân cậu đã đánh mất niềm tin vào thứ được gọi là tình người, lòng nhân ái, sự
cảm thông, chia sẻ.
Khi
phải đối diện với sự gai góc khắc nghiệt của cuộc sống, cậu đã sớm không còn ngây
thơ nữa.
Cậu
cư xử hà khắc với bản thân và sống lúc nào cũng chỉ nghĩ tới “tiền tiền tiền”.
Ngay
cả khi thế giới này muốn nhấn chìm cậu sâu xuống tận cùng đáy, cuộc đời nghiệt
ngã của cậu vẫn chưa kết thúc ở đó.
Nó
cho cậu hưởng thụ cảm giác cầm chắc trong tay 30 tỷ won rồi đùng một phát mang
niềm hy vọng của cậu đi mãi mãi.
Hiện
thực bất công!
Đã
vấp ngã đau đớn một lần, cậu tuyệt đối sẽ không dễ dàng tin tuởng vào người
khác.
'Phải
cẩn thận kẻo bị đánh lén. Còn lâu tôi mới tin mấy nguời.'
Khi
Weed tiếp tục theo dõi các sinh viên khóa trên ban nãy, cậu bất giác tăng tốc độ.
Lối
suy nghĩ và hành động này không chỉ được hình thành từ khoảng thời gian cậu ở võ
đường mà nó đã thấm nhuần trong tiềm thức cậu, trở thành bản năng con người từ lúc
nhà cậu mang món nợ khổng lổ ngày trước, vì thế mà cậu không bao giờ chịu bỏ tiền
ra bắt xe buýt để có thể đi được những quãng đuờng xa hơn và nhanh hơn.
Nhờ
quá trình rèn luyện lâu dài, cậu có thể dễ dàng
chạy bộ trên loại địa hình này.
Dadadadadadak!
Tốc
độ bỏ xa những nguời khác!
Gần
như ngay lập tức bắt kịp những sinh viên đàn anh đã chạy lúc nãy!
Không
phải cậu ham hố cái vị trí dẫn đầu, mà cậu chỉ muốn tìm ra lí do khiến sinh viên
lớp trên chạy một cách vội vã bạt mạng như vậy.
Rất
nhanh chóng, cậu đã phát hiện ra vấn đề nằm ở đâu.
Dù
họ chạy hết sức cỡ nào, họ vẫn chỉ thấy bãi biển Silmido kéo dài bất tận không
điểm dừng.
"Heokheok! Tôi chắc chắn rằng
chúng ta đi lạc hướng rồi. Tại sao chạy thẳng nhưng cứ kiểu như không đến nổi
đích ấy?"
"Tôi nghĩ chúng ta chạy được hơn
15 phút rồi đấy."
"Tui đói quá."
“Ôi mẹ ơi! Con đói sắp chết rồi.”
Một
vài sinh viên khoa trên đã biết trước chuyện bất thường này .
Thoạt
nhìn qua, mọi người đều mắc một sai lầm tai hại, họ tưởng rằng những hòn đảo
thuộc Biển Vàng trông rất nhỏ.
Nhưng,
việc chạy hết quãng đường vòng quanh đảo hoàn toàn không phải một nhiệm vụ dễ
dàng.
Bãi
biển Silmido có chu vi dài hơn 6km! Chỉ cần chạy thử một vòng, tuyệt đối sẽ
không muốn thử lại lần thứ hai!
'Xin
lỗi mấy bạn trẻ nhé.'
Đối
với các sinh viên khóa trên đã biết điều ấy, ai đến trước thì hưởng trước.
Đó
chính là động lực đã thôi thúc các sinh viên khác đẩy nhanh tốc độ chạy.
Tâm
trí của họ sắp không thể chịu nổi nữa khi cứ chạy mãi trên bãi cát kéo dài vô tận
này.
Cơn
đói đạt ngưỡng giới hạn!
Một
vài sinh viên cố chạy cho kịp, nhưng một lúc sau, họ bắt đầu thở gấp, tốc độ giảm
dần và ngay lập tức bị tụt lại phía sau.
Đối
với những sinh viên đã gần như bỏ cuộc, thử thách này thật chẳng khác nào địa
ngục trần gian.
Chỉ
duy trì tốc độ chạy này được một lần, cuối cùng tất cả bọn họ đành chuyển sang
đi bộ từ từ.
Về
phần Weed, cậu dễ dàng hoàn thành một vòng chạy và về đích trong đợt 30 người đầu
tiên.
Trong
số các sinh viên về đích đầu tiên, có rất nhiều sinh viên nợ môn, sinh viên khóa
trên và cả sinh viên năm nhất, tất cả nhìn vẫn còn khá sung sức.
Seoyoon
cũng ở trong số đó. Nhiệm vụ này còn dễ hơn so với việc chạy bộ mỗi sáng với
Cha Eunhee. Và trở thành một thói quen của cô.
Những
nguời về đích sau sẽ phải chạy thêm một vòng .
Trong
tình trạng kiệt sức vì đói lả, quãng đường khó khăn tưởng như kéo dài vô tận!
"Ôi chết tiệt."
"Ai đó làm ơn giúp với."
Những
sinh viên này đang rất cần được giúp đỡ nhưng có vẻ chẳng ai muốn đưa tay ra
giúp họ cả.
Khoảng
cách là 6km!
Mặc
dù ban đầu nhìn có vẻ ngắn, nhưng thật ra nó rất dài.
Họ
không ngờ tới việc phải chạy đến hai lần.
Giờ
thì họ đã hiểu vì sao lại được cho những 3 tiếng.
Nếu
bạn không thể chạy thì vẫn có thể từ từ đi bộ để hoàn thành nó.
Nhưng
đến lượt thứ 2, họ chẳng còn sức để đi nữa và đang đứng trước bờ vực sụp đổ.
“Làm ơn giúp em với.... Em rất xin lỗi
nhưng anh có thể thay em được không?”
Hong
Seonye đang rất chật vật và cầu xin Lee Hyun.
Sức
lực của cô đã cạn kiệt và muốn dựa vào Lee Hyun, người xem ra vẫn còn khỏe mạnh.
Lee
Hyun, tất nhiên, nói.
“Ờm... Tôi khô....”
Cậu
đang tìm kiếm đúng thời điểm để từ chối.
“Được thôi”
Lee
Hyun đổi ý và chạy.
Cậu
đã sớm hoàn thành lượt chạy và cũng chẳng có việc gì để làm.
Cậu
nhận ra rằng tập luyện thể lực thêm một lúc cũng chẳng hại gì.
Hầu
hết mọi người đều đi bộ trên quãng đường về.
Di
chuyển 12km quả là rất khó khăn với những người vô thể dục bất thể thao.
Chỉ
những người đang chạy là những người đồng ý sự giúp đỡ, điều mà họ bị ép phải làm.
"Keoheuheuk."
"Yaheuheung."
Trong
số những sinh viên còn đang chạy, tiếng rên rỉ vọng ra từ khắp nơi.
Mỗi
người bọn họ cố gắng lê từng bước chân nặng nề trên cát.
Họ
rất muốn từ bỏ. Nhưng vì lợi ích của các thành viên trong nhóm, họ vẫn phải tiếp
tục bằng bất cứ giá nào.
Họ
vẫn chưa được ăn trưa, và dường như đối với nhóm của họ, bữa tối cũng đang xa dần.
‘Huấn
luyện địa ngục, cái tên nói lên tất cả.’
‘Khít
như … thời gian biểu.’
Sau
một hồi nghĩ đi nghĩ lại, họ ép bản thân tiếp tục di chuyển.
Cùng
lúc đó, Min Sura ngã xuống vì kiệt sức. Cô vừa ngồi vừa thở hổn hển.
“Thôi, tôi chịu hết nổi rồi. Tôi
không đi nữa đâu.”
Khi
thấy cảnh này, Lee Hyun đang chạy trước đã quay lại.
“Lên đây tôi cõng.”
“Hả?”
“Tôi sẽ cõng cô. Trên bảng không nhắc
đến chuyện đó nên tôi nghĩ việc này không sao đâu.”
“Hả? Vâng… nhưng em cũng không nhẹ
đâu.”
“Không sao đâu, sau một hồi vận động
như vậy thì cô cũng nhẹ đi nhiều rồi.”
Lee
Hyun đã từng phải vác gạo.
Cõng
một người còn dễ hơn việc vác một bao gạo cả trăm lần.
‘So
với việc khuân hàng tấn gạch lên tầng thì việc này dễ hơn nhiều.’
Min
Sura, với trăm mối tơ vò trong đầu, từ từ leo lên lưng Lee Hyun.
“Nếu nặng quá thì cho em xuống nhé.”
“Ừ.”
Không
khó để Lee Hyun “gánh” người đồng đội này.
Cậu
đặt 2 tay lên đùi để xốc Min Sura lên, sau đó từ từ di chuyển. Điều này thu hút
mọi ánh nhìn của các sinh viên xung quanh.
Một
vài người ghen tỵ, vài người thì tán dương!
Thật
sự rất vất vả để cõng một cô gái trong khi mình vừa mới tập thể lực xong.
Nhưng
những gì người khác nhìn thấy sau đó mới thực sự kinh ngạc.
Bạch
bạch bạch bạch.
Lee
Hyun vừa cõng Min Sura vừa chạy như Usain Bolt.
“Hả?”
“Cái quái gì vậy?”
Họ
đã phải rất vất vả mới có thể lê được đôi chân đi.
Nếu
họ biết Lee Hyun thậm chí phải điều chỉnh tốc độ thì họ còn bất ngờ hơn nữa.
‘Nếu
mình trở lại nhanh quá thì chẳng còn việc gì làm, đã thế còn phải cư xử thích hợp
với những người này. Cho nên tốt nhất là mình cứ thong thả với top đầu.’
Lee
Hyun chạy cùng với nhóm dẫn đầu ở vòng 2.
“Aaa, khổ thân tôi quá.”
“Tôi đang chết dần chết mòn đây. Giá
mà bây giờ có que kem thì thật tuyệt.”
“Một chút nước lạnh cũng là quá đủ rồi”
Ngay
khi những sinh viên khác về đích, họ nằm lăn ra mặt đất và thở hổn hển.
Khuôn
mặt Min Sura cũng đầy căng thẳng.
‘Anh
ấy thực sự vừa cõng mình vừa chạy.’
Cô
đã rất lo lắng vì sợ rằng nếu mình trở nên nặng hơn thì sẽ bị thả xuống.
Nhưng
họ vẫn đang chạy rất ổn định.
Cô
có rất nhiều bạn trai, nhưng rồi đến lúc cần thì lại chẳng ai giúp cô, có phúc
đòi hưởng, có họa bỏ chạy.
Và
rồi trong mắt cô đã ánh lên những tia thiện cảm đối với Lee Hyun.
Sau
khi chạy 2 vòng quanh đảo, cũng đã gần đến giờ ăn tối.
Lee
Hyun ngay lập tức bắt tay vào việc chuẩn bị nấu nướng.
Những
món lần này cậu nấu là sườn nướng sốt cây hương thảo, ăn kèm với súp sò Địa
Trung Hải.
Mặc
dù cậu chỉ cần làm mỗi một món sườn nướng nhưng cậu muốn làm thêm những món
khác vì mọi người đã quá vất vả trong ngày hôm nay rồi, tối đến phải tạo công
ăn việc làm cho hàm răng nữa.
“Để em giúp anh.”
Park
Sunjo tiến đến, sẵn sàng giúp đỡ.
Những
thành viên khác trong đội, trừ những người không có mặt lúc này, đều nằm dài
trên mặt đất thở phì phò mà chẳng muốn làm gì cả.
May
mắn cho Park Sunjo là anh thuộc top đầu ở vòng đầu tiên và đứng thứ 29.
Lee
Hyun hỏi khi đang chặt sườn.
“Cậu đã từng xem hay tự nấu ở nhà
chưa?”
“Không. Em chưa từng xem. Em còn
không hề đặt chân vào bếp nữa cơ.”
“Nhưng ít nhất cậu cũng phải nấu được
món gì đó chứ?”
“À vâng, em có thể nấu được một bát
ramen ra hồn.”
“Vậy cậu có biết gọt hoa quả không?”
“Gọt á? Em từng nhìn thấy người ta
làm trước đây. Nếu anh giao cho em thì em sẽ thử xem sao.”
“Thôi, rửa bát đi ông tướng.”
Lee
Hyun thà tự làm tất tần tật còn hơn.
Trong
Royal Road, những thành viên trong nhóm có thể giúp cậu với những kỹ năng nấu
nướng cơ bản như thái thịt, vv…
Nhưng
ở thế giới thực, không tồn tại cái gọi là kỹ năng Nấu nướng nên cậu quyết định
tự làm một mình.
Nhưng
Seoyoon thì không phải nấu nướng gì kể cả có kỹ năng!
Những
món ăn kinh khủng khiếp nhất!
So
với việc đang phải chống chọi lại cơn sốt do cảm lạnh, thì một người với tinh
thần thép cũng sẽ phải chết nếu như ăn phải thứ đồ ăn kinh dị đó.
Để
Seoyoon lượn lờ quanh mấy đĩa thức ăn thì sớm muộn gì nó cũng hỏng.
‘Hờ
hờ. Đâu đó trên cõi đời, có những người không hề phù hợp với những công việc
này vì họ chưa từng nếm trải qua.’
Khi
Lee Hyun nướng sườn, những vệt khói tỏa ra từ đống lửa.
“Anh cần không?”
Hong
Seonye đưa cậu một chiếc khăn tắm.
Cô
đến và đưa nó cho cậu.
Mặt
và tóc cô đều ướt, chắc là cô vừa đi rửa mặt về.
“Bởi vì em mà anh phải chạy 2 vòng.
Em rất xin lỗi. Điều đó hẳn là khó khăn lắm.”
Lee
Hyun trả lời thẳng thắn.
“Không có gì đâu.”
“Các giáo sư cũng thật quá đáng, nếu
chúng ta đến đây để tập huấn thì tại sao phải luyện tập nặng nề như vậy chứ?”
Khi
một người phụ nữ chỉ trích thứ gì đó, ý kiến của họ thường ngược lại những gì họ
nói.
Điều
cần làm trong tình huống này là phải đồng lòng nhất trí và vượt qua những thử
thách đã đặt ra.
Thay
vì tìm giải pháp hay tự suy luận, chỉ cần sử dụng những từ dễ hiểu để kiếm điểm.
Bên
cạnh đó, Lee Hyun nhìn Hong Seonye như chưa từng nhìn trước đây và trả lời.
“Huấn luyện địa ngục thật ra rất dễ
dàng.”
“Dễ dàng?”
“Nó không đến mức phải gọi là ‘huấn
luyện địa ngục’ đâu.”
Thường
thì với cái tên như vậy, nó cũng chẳng dễ dàng gì.
Nếu
nó diễn ra giống với kế hoạch của Lee Hyun thì mọi chuyện sẽ rất suôn sẻ.
Khi
đến hòn đảo này, họ xếp hàng và đi bộ 20km vào sâu trong núi.
Sau
đó, họ tập thể dục khoảng 3 tiếng đồng hồ với ý nghĩa là đang đánh trận. Tiếp
theo là một bữa ăn chỉ kéo dài 5 phút, và tiếp tục một bài tập nữa.
Khi
đó họ bị quăng xuống biển, nước ngập nửa người và phải vừa chạy vừa mang theo một
khúc gỗ.
Ngoài
ra còn cả việc phải kéo lê một khúc gỗ trên bãi bùn lầy lội nữa. Một biện pháp
tập thể dục tốt với những khúc gỗ nặng.
Sau
cùng, họ chỉ được ngủ 2 tiếng mỗi ngày.
Với
chừng đó thì chẳng thể gọi đây là huấn luyện cơ bản được.
Cậu
đã học được điều này bằng cách quan sát các võ sư ở võ đường.
Đây
không phải là điểm đột phá của con người!
Nếu
bạn đã khao khát thì bạn sẽ làm được.
Kể
cả khi bạn không thành công.
Để
đạt được sức mạnh đỉnh cao, điều này chẳng là gì cả.
Sau
khi quan sát họ, Lee Hyun đột nhiên điều chỉnh việc luyện tập của cậu để gắn liền
với các tiêu chuẩn của họ.
“Uh huh.”
Hong
Seonye lại nghĩ khác.
Mặc
dù cậu thể hiện rằng mình rất khỏe mạnh bằng việc chạy thay cô, và điều cô cần ở
một người đàn ông là sự thể hiện mình, và chẳng hề quan tâm đến điều gì khác.
‘Anh
ấy thích mình sao?’
Lại
một sự hiểu lầm nữa.
Họ
vừa ăn xong bữa tối.
Họ
đã có một bữa thịnh soạn trong khi những nhóm khác ghen tị liếc nhìn và thèm rỏ
dãi.
Bữa
ăn của những nhóm kia thật đơn giản: kimchi ramen, ramen bò, Neoguri ramen (1
loại ramen hải sản), hoặc một vài loại thức ăn mà họ không nhớ được.
Một
vài nhóm có mỳ lạnh với gia vị, nhưng chúng chẳng là gì khi so sánh với những
gì mà nhóm của Lee Hyun được ăn.
Cúc
cù cu cu…
Dường
như mỗi khi con gà nhỏ nhất Half Sauce Half Fried gáy, thì âm thanh tanh tách của
ngọn lửa hay tiếng nuốt nước bọt đều nghe thấy rõ.
“Nghe thấy gì không? Đằng kia có gà để
làm thức ăn đấy.”
“Gato vãi chưởng. Ngon quá đi mất.”
Mức
độ tuyệt vọng của mọi người ở nơi hoang vu này là rất khác nhau.
Có
lẽ tại thời điểm này, nếu hỏi 3 thứ cần thiết nhất với họ lúc này là gì, thì ai
cũng sẽ trả lời như sau
-
Lee Hyun
-
Một cái bật lửa
-
Half Sauce Half Fried
Bữa
ăn kết thúc với cái bánh gato không hề nhỏ với nhóm của Lee Hyun, và giờ là lúc
cho bài kiểm tra lòng can đảm.
“Hãy đi tìm những mẩu giấy được giấu
trong ngọn núi đằng kia. Nhóm nào tìm thấy nhiều nhất sẽ được phần thưởng là đồ
uống.”
Một
bài kiểm tra lòng dũng cảm trong ngọn núi tối tăm mù mịt.
Trong
đó ẩn chứa rất nhiều loài rắn rết hoặc các động vật khác, chúng chỉ chực chờ tấn
công con người.
Nhóm
của Lee Hyun lại một lần nữa vô tình xếp thứ nhất.
“Chân tuôi vẫn còn nhức lắm.”
“Ahh…. Buồn ngủ quớ, đói quớ, nhớ mẹ
quớ….”
Hầu
hết mọi người đã quá mệt mỏi nên không có nhóm nào tham gia cùng cả.
Chỉ
có Lee Hyun, Seoyoon và Park Sunjo là đi lang thang và tìm được 10 mảnh giấy.
Khi
đồng hồ điểm 11h đêm, ai cũng chìm vào giấc ngủ.
Họ
đi tàu đến, dựng lều, nấu ăn, và chạy bộ; bởi vì họ đã làm những việc mà trước
đây chưa từng động tay động chân nên rất dễ cảm thấy mệt mỏi.
Tiếng
sóng ở ngoài biển và tiếng ngáy ở trong lều hòa lẫn vào nhau tạo thành một bản
nhạc bất hủ đến mất ngủ.
Rào
rào!
Khò
khò!
Rào
rào!
Ứ….
ứ….ớ….ớ…..
***
Lee
Hyun thức dậy như thường lệ.
‘Không
biết Hayan ở nhà có ăn uống tử tế không nữa. Còn phải mang thức ăn vào bệnh viện
cho bà nữa.’
Trên
đảo này cậu chẳng thể làm gì.
Chẳng
thể vào trang chủ của hội Dark Gamer để tìm kiếm thông tin, cũng như kiểm tra
giá các mặt hàng trên trang đấu giá.
Điều
duy nhất để làm là nghỉ ngơi thư giãn.
‘Chẳng
mấy khi được thoải mái thế này.’
Lần
đầu tiên cậu thực sự thấy thư giãn sau mấy năm qua. Lee Hyun lặng lẽ đi ra khỏi
lều.
Cậu
có thể nghe thấy sự thay đổi âm thanh giữa những con sóng và tiếng ngáy.
Trời
tối đến mức cậu chỉ gần như có thể biết bình minh đang dần đến nhờ nhìn mặt
trăng và các ngôi sao.
“Đẹp thật.”
Lee
Hyun bước đi trên bãi cát trắng.
Giống
như những người khác, Lee Hyun cũng muốn tìm hiểu mọi người và đi chơi với họ.
Nhưng điều đó là không thể.
‘Mình
không thể trở nên nổi bật giống họ được. Mình cần phải thu mình trong bóng tối,
để kiếm được nhiều tiền và dễ sống hơn.’
Cậu
có một mối quan hệ lạ lùng với những người bạn hay những sinh viên khóa trên mà
cậu biết.
Những
người bạn thời tiểu học của cậu đều cho rằng cậu đã chuyển đi.
Cha
mẹ họ đã nói với Lee Hyun.
“Đừng chơi với con tôi.”
Khi
còn nhỏ, Lee Hyun thắc mắc tại sao lại như vậy, cậu chẳng hề biết lí do.
“Bố mẹ cậu đều đã qua đời. Và tôi
nghe nói rằng cậu đang sống trong một căn nhà ọp ẹp, nên tốt nhất là đừng có la
liếm con tôi.”
Hóa
ra là vì cậu không cha không mẹ và có hoàn cảnh sống khó khăn nên không thể có
bạn bè.
Cứ
khi nào đồ đạc bị thất lạc hay bị mất tiền, các giáo viên đều nghi ngờ Lee
Hyun.
Chính
vì dòng đời xô đẩy nên bây giờ cậu mới trở nên keo kiệt như vậy.
Nhưng
cậu phần nào cũng hiểu được tâm lí của những bậc phụ huynh.
‘Vì
tương lai con em chúng ta, kệ cha con em chúng nó phải không. Sẵn sàng nhúng
tay can thiệp vào bất cứ thứ gì mà họ cho là xấu, ảnh hưởng đến con cái họ.’
Lee
Hyun không muốn nhớ lại tuổi thơ cơ cực ấy nữa.
Cậu
muốn giành thời gian để thư giãn ở đây. Cậu chỉ có thể có được điều đó ở chuyến
tập huấn này, khi về nhà thì cậu lại phải cắm đầu làm việc.
Lee
Hyun thư giãn và đi dạo vào buổi sáng.
Nhưng
trên một hòn đá ở phía xa, một ai đó dậy sớm hơn cậu và đang ngồi đó.
Chính
là Seoyoon.
Cô
nằm cạnh Lee Hyun và có thể ngủ một chút, nhưng sau đó cô cảm thấy không thoải
mái và đứng dậy rời đi.
“……”
Seoyoon
cũng để ý thấy Lee Hyun nhưng cô không nói gì cả. Cô đơn giản là nhìn xuống vị
trí bên cạnh mình.
Lee
Hyun ngồi cạnh cô. Tất nhiên là cậu phải kiểm tra đi kiểm tra lại xem việc đó
có ổn không.
‘Ý
cô là ngồi xuống hả? Tôi có thể ngồi không? Đừng có mà giận khi tôi ngồi xuống
đấy. Có lẽ cô ấy sẽ trả thù mình trong tương lai nếu mình làm vậy…’
Trời
vẫn tối thui.
Lee
Hyun và Seoyoon ngồi trên cùng một tảng đá và ngắm nhìn biển. (tối đen thì ngắm
cục gạch gì không biết :v)
Dưới
ánh sáng của muôn vì sao trên trời cùng một đại dương rộng lớn đang trải dài
trước mắt họ.
Sự
ngập ngừng đã tan biến khi họ cùng ngồi đó nghỉ ngơi.
“…..”
Seoyoon
không mở miệng hoàn toàn nhưng rõ ràng là cô muốn nói gì đó.
Do
quá căng thẳng nên cô không thể nói ra lời nào.
Thực
tế là cô muốn nói rất nhiều nhưng lại không biết diễn tả bằng lời.
Việc
cô muốn làm bạn là sự thật. Và cô muốn có một cuộc nói chuyện tốt đẹp nhưng lại
không biết cách vượt qua căng thẳng.
‘Mình
không biết phải nói gì cả. Vậy người ta làm cách nào để truyền tải sự chân
thành qua lời nói nhỉ?’
Đôi
khi Seoyoon nhìn sâu vào đôi mắt của Lee Hyun rất lâu.
Trong
khi đó, cái nhìn ấy khiến Lee Hyun suy nghĩ điên cuồng.
‘Cô
biết tôi là người đã tạo ra những bức tượng hay là cái gì hả? Tôi biết bức tượng
đẹp đẽ ở Morata sớm muộn gì cũng làm lộ thân phận thôi. Mà không, ở vùng đất
tuyệt vọng, khi cô thấy tôi điêu khắc những bức tượng, phải chăng cô đã biết từ
lúc đó? Không biết rằng cô có biết bức tượng ở làng Baran là dựa theo cô hay
không. Ah… Cái nhìn này y hệt lúc tôi bị cảm lạnh và cô đã bắt tôi nuốt cái thứ
đồ ăn kinh khủng đó. Chuẩn không cần chỉnh.’
Suy
nghĩ hư cấu, nghi ngờ và sợ hãi, tất cả cùng hiện ra như bình minh đang lên.
***
Lối
vào Morata.
“Hehe, cảm ơn nhiều.”
“Chúng ta đã gây ra nhiều rắc rối cho
Da’in.”
“Nhờ cô mà chúng tôi có thể làm xong
nhiệm vụ này.”
Trước
cổng, có một tổ đội đang giải tán.
Nơi
mà họ thám hiểm là Spring of Oblivion trong Twilight Ruins!
“Thật không thể tin được. Chúng ta đã
chinh phục được Twilight Ruins.”
“Đã thế còn nhặt được vô số item, quả
là một trải nghiệm thú vị. Tất cả đều là nhờ Da’in..”
“Heh, đừng bận tâm.”
Trong
số các thành viên tổ đội, có một Shaman rất đáng nhớ.
Shaman
là những người thuộc dạng cái gì cũng biết nhưng chỉ biết chút chút.
Biết
đủ các thể loại phép thuật, từ hồi phục, ma thuật, buff, nguyền rủa, thật rắc rối
cho một class.
Không
hề thấy một điểm khả quan nào ở class này cả.
Cho
nên khi lập nhóm, chẳng ai muốn chừa một chỗ cho Shaman.
Họ
không hồi phục tốt như Cleric, và họ chỉ hoạt động được ở một số nơi nhất định;
cho nên ở hầu hết trường hợp, mỗi khi một Shaman được mời vào nhóm thì họ chỉ
đóng vai trò hỗ trợ.
Nhưng
Shaman Da’in lại ở một đẳng cấp khác khi so sánh với Shaman thông thường.
Phép
thuật hồi phục của cô còn tốt hơn Cleric, và sát thương phép thuật của cô còn gần
đạt đến đẳng cấp của Wizard.
Làm
mù.
Ma
thuật phong tỏa.
Sử
dụng cây leo để che mắt và trói chân kẻ địch.
Những
mũi tên vô hình.
Và
cả phép triệu hồi (Chai en).
Khi
những skill của cô được sử dụng để đạt hiệu quả cao nhất thì khả năng làm chủ
skill của cô cũng rất nhuần nhuyễn.
Chẳng
trách những thành viên trong nhóm đều phát cuồng vì Da’in.
“Hehehe, vậy chúng ta kết bạn nhé?”
Mọi
người gật đầu như gà mổ thóc khi Da’in gợi ý.
“Uhm, ok.”
“Sau đó thì chúng ta có thể làm thêm
vài hiệp nữa.”
Da’in
chào tạm biệt nhóm người; sau đó, cô đi dạo quanh Morata.
Sau
khi tiến vào, cô nhìn thấy rất nhiều cửa hàng đang trong quá trình xây dựng mà
cô chưa từng nhìn thấy trước đây.
“Tuyển người đi săn ở ngọn đồi phía
nam. Là Wizard thì càng tốt.”
“Tuyển người trên level 300. Đặc biệt
là tanker có thể chịu sát thương từ quái vật level 400.”
“Tuyển Wizard. Necromancer hay
Summoner đều được chào đón. Cùng làm nhiệm vụ.”
Có
rất nhiều người chơi đang tuyển thành viên đi săn hoặc làm nhiệm vụ.
Trong
khi các công nhân mặc đồ bảo hộ màu xanh đang tạo ra các item thì những chủ cửa
hàng đang sắp đặt đồ đạc của họ.
Thợ
may, đức tin, và thương mại đã mở ra.
Từ
những nhà cung cấp đồ dệt may nhỏ, da và vải đã được đặt hàng.
Thay
vì đến các thành phố khác để mua loại da đắt tiền, những nhà thám hiểm ở đây trả
tiền để có các trang bị được thiết kế riêng nhằm trao đổi.
Từ
khi Morata là nơi dẫn đầu ngành công nghiệp dệt may, các item khá tốt đã được
làm ra từ những nguyên liệu nhận được.
Những
chủ cửa hàng ngoan đạo có thể giải trừ lời nguyền hoặc ban phước, trong khi đó
họ cũng có thể huấn luyện Paladin hay Cleric.
Khu
buôn bán là một nơi phổ biến và luôn thu hút các Merchant.
Ở
Morata, cùng với sự gia tăng dân số thì nhu cầu các mặt hàng sang trọng, đồ ăn
thức uống, vũ khí và giáp trụ cũng tăng theo.
Trong
khi đó có những người kiếm được item tốt từ Morata, và kiếm lời bằng cách bán
những nguyên liệu ở khu vực khác.
Guild
Mercenary (Đánh thuê) cuối cùng cũng hoàn thành.
Thành
viên của đoàn lính đánh thuê Red Shield tụ tập lại sau một đời đâm thuê chém mướn.
Sau
khi cùng nhâm nhi với các lính đánh thuê, họ chia sẻ đôi lời về cuộc đời mình.
Một
vài trường hợp, có người không muốn lập nhóm làm nhiệm vụ và họ đã thuê những
người lính này.
Cuộc
đối thoại giữa họ là liệu rằng những người lính sớm được thuê có đủ năng lực cơ
bản để làm việc hay không.
Sau khi xem xét danh tiếng, level, cơ hội được
nhận sẽ phụ thuộc vào độ thân mật.
Mặc
dù cái giá phải trả là khá cao và phải trợ cấp hàng ngày, nhưng vô số người
chơi vẫn tìm đến họ vì tiền nào của ấy, giá cao chứng tỏ họ rất được việc.
Trong
khi Da’in đi xung quanh thị trấn để mua những mặt hàng thiết yếu, cô tiến đến một
nhóm người đang cần tìm Wizard.
“Class Shaman. Nếu bạn không phiền,
level của tôi là 227.”
“Nó hơi thấp… để tôi thử nói chuyện với
những thành viên khác trong nhóm xem sao.”
Trưởng
nhóm là Paikeumaen (Pike-Man), với vũ khí là cây thương.
Sau
khi bàn bạc với các thành viên khác thông qua pm, anh ta gật đầu.
“Dường như bạn rất nổi tiếng. Chào mừng
Da’in về với đội của tôi. Nhiệm vụ được ủy thác của chúng tôi là trừng phạt những
tên hầu của Skull trước khi mặt trời lặn. Bạn có muốn tham gia không?”
“Được!”
Da’in
vẫn gia nhập đội mặc dù đó là một nhiệm vụ khá đơn giản.
Địa
điểm làm nhiệm vụ là Green Lake, gần thị trấn Morata.
Da’in
cùng các thành viên trong nhóm tiến về khu vực đó.
****
Team dịch : Đéo cần tên ♥
29 nhận xét:
-
Anh main nhà ta gái theo ầm ầm cơ mà cuối cùng chả biết thích ai nhể...
-
thank team, Weed sung thiệt, không mê gái mà cũng đi thể hiện sức mạnh nữa. Có lẽ mục đích là khoe hàng cho gái thèm chơi :))
-
main cầy game suốt ngày , max gần 300 tiếng , thường thường là vai ngày mới of 1 lần . ko ăn ko ngủ mà thể lực như su pà man . hư cấu vãi nồi . Dù sao cũng cảm ơn nhóm dịch .
-
3 tỷ won mà admin.Bản bên Eng cũng sai chắc bên Hàn nhầm cái này :3
-
Thông báo break chữ MAX to còn thông báo k break thì chữ MAX bé =))
-
Gặp quái thú xuất hiện chén sạch cả team. Chỉ còn anh và em chạy thoát và sống bên nhau trọn đời. Thank nhóm ĐCT
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Total Pageviews
Blog Archive
-
▼
2015
(191)
-
▼
July
(24)
- Tập 13, chương 2: Chàng hiệp sĩ của công chúa
- Tập 13, chương 1: Skeleton Knight
- Tập 12, chương 10: Tháp Anh Hùng
- Tập 12, chương 9: Skill Elemental Sculpting
- Tập 12, chương 8: Tù nhân chiến tranh
- Tập 12, chương 7: Chiến thắng vang dội
- Tập 12, chương 6: Bóng của tháp Loot
- Tập 12, chương 5: Bại lộ thân phận
- Tập 12, chương 4: Khóa huấn luyện địa ngục hoang dã
- Tập 12, chương 3: Chuyến đi địa ngục Silmido
- Tập 12, chương 2: Chuyến thám hiểm Todeum
- Tập 12, chương 1: Ngày xuất trận
- Tập 11, chương 10: Buổi tập huấn đầu tiên
- Tập 11, chương 9: Chương trình mang tên Weed
- Tập 11, chương 8: Hi vọng mong manh
- Tập 11, chương 7: Bức thư của một Vampire
- Tập 11, chương 6; Luật thương mại địa phương
- Tập 11, chương 5: Môn học đầu tiên của Weed
- Tập 11, chương 4: Nhiệm vụ giải cứu Roselyn
- Tập 11, chương 3: Nhiệm vụ
- Tập 11, chương 2: Thành phố Seirun
- Tập 11, chương 1: Vùng đất của Vampire
- Tập 10, chương 10: Todeum
- Tập 10, chương 9: Tụ họp
-
▼
July
(24)
tem