Tập 9, chương 11 : Chiến thần Weed
Lịch sử Lục địa Versailles
Shin Hye Min tập trung vào các chương trình được nhiều
người chơi Royal Road
"Vâng,
trong chương trình ngày hôm nay, chúng tôi sẽ báo giá một số hàng hóa cơ bản ở
mỗi Vương quốc. Tiện đây, Oh Juwan, tôi nghe rằng anh có chuyện rất quan trọng
muốn nói với chúng tôi?"
"Đúng
rồi. Rất nhiều người chơi đang tập trung chú ý về Vương quốc Bikeijeu."
"Tại sao
vậy? Có gì xảy ra ở đó?"
"Chẳng
hạn, có một quân đoàn quái vật khổng lồ đang hướng về Vương quốc Bikeijeu. Chúng
từ dãy núi Beurukei tiến quân xuống. Hành trình chi tiết của chúng chưa được
biết rõ, nhưng chúng tôi đang khẩn trương thu thập thông tin"
Bất cứ điều gì có liên quan đến Lục địa Versailles
Nếu 1 người mới chơi ở gần một quân đoàn quái vật, họ
sẽ không ngừng run rẩy.
Hàng chục ngàn con quái vật đã giết người khi họ đi
thám hiểm lục địa.
Đối với các thương nhân, tin đó rất tệ, nhưng Mercenaries
(lính đánh thuê) thì khác, đó quả là 1 tin tốt lành cho họ. Khi tham gia vào nhiệm
vụ thanh trừng quái vật được yêu cầu bởi Hoàng gia hoặc các Lãnh chúa phong
kiến, phần thưởng và điểm đóng góp thu về rất lớn.
Mặc dù nhiều người không dám tham gia, nhưng có rất
nhiều Mercenaries, lv cao tham dự. Có thể theo dõi bước di chuyển của những con
quái vật trong trận chiến là 1 trải nghiệm đặc biệt.
Vì vậy, có rất nhiều sự quan tâm đến việc cấp bách
phải tiêu diệt quân đoàn quái vật đang hành quân này.
Tuy nhiên, không nhiều khán giả quan tâm đến lũ quái
đang hành quân tới Vương quốc Bikeijeu.
"Vâng, câu
chuyện về Vương quốc Bikeijeu của chúng tôi đến đây là kết thúc"
Shin Hye Min nhanh chóng tiếp tục chuyên mục bản tin
trực tiếp. Cô nhận thức rõ tất cả những gì khán giả chờ đợi. Trên màn hình dành
cho MC, cô có thể nhìn thấy hàng ngàn cmt.
- Khi nào thì thí chủ ấy lên sóng?
- Hắn mà xuất hiện là phải moi bằng sạch những tin tức
mới nhất đấy nhé
- Hỏi về Quân đoàn Undead đi, và item anh ấy nhận được
sau khi thông ass Tori..
- Tao là 1 Maul Knight (Knight chuyên dùng búa tạ) lv
380. Sức mạnh của tao thì cứ gọi là vđ’, đi đến đâu vô đối đến đó. Cỡ nó xách
dép cho tao được không?
- Monk lv 385 muốn được 1 lần cùng anh ấy :3, ý tôi là
theo dõi quá trình săn quái. Hãy nói với anh ấy nhé.
Đó là những cmt trong khu vực giành cho khán giả.
Vài ngày trước, KMC Media thậm chí còn phát hành một
trailer quảng cáo nói rằng họ sẽ thực hiện một cuộc phỏng vấn qua điện thoại
với người chơi nổi tiếng nhất game Continent of Magic và bây giờ là ở Royal
Road.
Điều này đã lôi kéo sự quan tâm của rất nhiều người,
dẫn đến việc tăng gấp đôi số lượng view so với bình thường. Ngay cả một MC có
tiếng như Shin Hye Min cũng không tránh khỏi việc phải nói khô cả cổ.
"Chúng
tôi đã phát hành một thông báo rằng ngày hôm nay, chúng tôi sẽ có một cuộc
phỏng vấn với người chơi sở hữu nhân vật tên là" Weed ". Xin được
nhắc lại, Weed được biết đến là người chơi mạnh nhất và có lv cao nhất game Continent
of Magic! Với việc Quân đoàn Undead bị đánh bại, Weed đã sẵn sàng cho một cuộc
phỏng vấn. "
"Thật
chứ Shin Hye Min? Khi cô nói sẽ phát sóng trực tiếp cuộc phỏng vấn với anh
chàng đó, tôi đã có chút không tin, nhưng Weed thực sự sẽ xuất hiện hả ?!"
Oh Juwan không thể che giấu sự phấn khích của mình.
"Ồ, đó
là sự thật. Chúng tôi đã kết nối điện thoại đến anh ấy. Tất cả đã sẵn sàng."
"Tất
nhiên. Không có anh hùng nào như Weed cả."
Oh Juwan đã nghe rất nhiều câu chuyện về Weed.
Trong 1 hầm ngục của game Continent of Magic, được
biết đến là hầm ngục không thể chinh phục, cậu đã quét sạch quái trong đó và
thậm chí còn đánh bại con boss! Điều này trở thành một huyền thoại.
Có thể tiến hành phỏng vấn với nhân vật Weed bá đạo
như trên, Oh Juwan tràn đầy niềm phấn khích.
Giám đốc sản xuất quan sát Shin Hye Min thông qua màn
hình, sẵn sàng ra hiệu.
Cuộc điện thoại.
"Vâng,
tiếp đây tôi sẽ bắt đầu phỏng vấn Weed-nim."
Shin Hye Min không để lãng phí thời gian thêm nữa. Quá
nhiều người đang chờ đợi điều này.
- Xin chào?
Khoảnh khắc giọng nói vang lên qua studio, trái tim mọi
người đều nhảy lên.
- Đề về! À Nhầm ! Gay Lord xuất (t*nh) hiện
- Weed đấy, là Weed đang nói đấy.
- Trời ơiiiii, trời ơiiiiii, cuộc điện thoại với Weed
idol ...
Cứ 10 giây, lại xuất hiện ít nhất 100 cmt. Điều này
cho thấy có rất nhiều người đang tập trung vào chương trình truyền hình trực
tiếp.
Shin Hye Min dễ dàng tiếp tục câu chuyện.
"Xin
chào, Weed-nim. Trong quá trình phỏng vấn, tôi sẽ gọi anh bằng tên nhân vật.
Liệu có được không?"
"Vâng"
Weed trả lời đơn giản. Được gọi bằng tên nhân vật thay
vì tên đầy đủ của mình sẽ là tốt nhất. Hậu quả đau thương từ việc bị ghi nhớ
với cái tên Princess Knight vẫn còn phảng phất đâu đây!
“Đang trong
phòng thu với tôi là anh Oh Juwan, 2 người chào nhau đi”.
"Vâng, tôi
là Oh Juwan. Thật là vinh dự khi được nói chuyện với nhân vật cực kỳ nổi tiếng
Weed."
“Hân hạnh
được gặp.”
"Vâng,
anh vui lòng chào các khán giả được không ạ"
“Chao xìn”
Lee Hyun trả lời ngắn gọn.
Nội tâm Shin Hye Min đang bùng cháy.
'Câu trả lời của anh không thể ngắn như thế này được!'
Đây là một chương trình trực tiếp. Khán giả chắc chắn sẽ
trông chờ vào một chương trình trực tiếp mượt mà hơn là cái thể loại ngắn ngủn
này.
Có nhiều cách để làm tăng ấn tượng cho chương trình,
ví dụ như đọc kịch bản mà biên kịch đã chuẩn bị trước đó, nhưng trường hợp này
thì không được. Một cuộc phỏng vấn thực tế không có bất kỳ sự chuẩn bị nào
trước cả.
Shin Hye Min cười hỏi.
"Weed-nim,
anh có vấn đề gì hả, có vẻ tâm trạng anh không được tốt cho lắm?"
“Có chút
chút”
"À? Có
phải là vì tôi không?"
“Đúng đấy”
Câu trả lời bất ngờ này khiến Shin Hye Min và Oh Juwan
xấu hổ.
Khi bạn thực hiện một cuộc phỏng vấn, tất nhiên bạn không
muốn xuất hiện bất cứ sự phàn nàn nào từ những người tham gia. Dù muốn chương
trình cứ diễn ra suôn sẻ như vậy, nhưng Lee Hyun không đáp lại, cũng chẳng hợp
tác.
'Chương trình trực tiếp này là một thất bại! "
Shin Hye Min cảm thấy mồ hôi đang đổ trong lòng bàn
tay. Tuy nhiên, cô phải tiếp tục cuộc phỏng vấn.
"Vậy anh
muốn tôi trả lời thế nào? Nếu anh muốn một lời xin lỗi, tôi sẽ xin lỗi, nếu có
gì cần sửa chữa, tôi cũng sẽ sửa."
“Không có gì,
thế này cũng OK lắm rồi”
“Hmm?”
“Cô bảo tôi
gọi điện cho cô vào lúc 7h tối, nhưng nếu cô muốn thực hiện một cuộc phỏng vấn
như thế này, tốt hơn là cô nên gọi điện cho tôi. Tiền điện thoại có vẻ hơi đắt”
"..."
MC lành nghề Shin Hye Min á khẩu, Oh Juman, người cũng
đang không thốt nên lời, không giúp thêm được gì.
Họ nghĩ rằng chắc phải có sự bất tiện nào lớn lao mới
lắm khiến nhà đài phải xin lỗi!
'Anh ấy rẻ tiền thật!'
Chỉ có Lee Hyun “hà tiện” mới có thể gây bất ngờ cho
họ như thế này.
Ngay sau đó, Shin Hye Min thu hút sự chú ý về mình.
"Vâng,
đó là lỗi của chúng tôi. Nhưng chúng tôi rất tò mò về hành động của Weed. Đầu
tiên, bán tài khoản trong game Continent of Magic. Khi điều đó xảy ra, cộng
đồng mạng đã có một phen náo động rất lớn."
Chẳng có người nào mà không biết Lee Hyun đã bán tài
khoản game Continent of Magic của mình đi.
Lúc ấy, trò chơi đó đã không còn nổi tiếng như Royal Road
Continent of Magic là tựa game đã từng phổ biến trong
rất nhiều năm, nhưng nó bắt đầu xuống dốc khi Royal Road
Sau khi mua tài khoản của cậu, CTS Media ngay lập tức
đình chỉ các chương trình truyền hình trò chơi thực tế ảo để tổ chức một sự
kiện lớn.
Các item Weed sở hữu và thậm chí cả các video ghi lại cảnh
cậu quét sạch các hầm ngục cũng được phát sóng!
Bởi vì vẫn còn rất nhiều người chơi Game Continent of
Magic, sự kiện này đã đạt được rating cao.
Tương tự như vậy, đối với công ty sở hữu Game Continent
of Magic, đây là một sự trợ giúp rất lớn để họ gượng dậy và cố gắng vượt qua
Royal Road.
Game Continent of Magic một lần nữa trở nên rất phổ
biến và cùng lúc đó, ngày càng nhiều các tài khoản nổi tiếng được bán lại cho các
công ty truyền thông.
Shin Hye Min nói 1 cách ghen tị.
"Tôi
nghe nói khi anh bán tài khoản, anh đã
kiếm được 1 khoản tiền khổng lồ, 3 tỷ won.
Đó là 1 con số siêu khủng. Anh có mua xe nhập ngoại với số tiền đó hoặc
mua một cái gì đó quá mức không?"
Câu trả lời của Lee Hyun rất súc tích.
“Tôi không
còn số tiền đó nữa rồi”
"Vâng?"
“Nếu ngày hôm
nay bạn kiếm được 3 tỷ và muốn giữ nó lại, bạn phải làm điều đó bằng cách lao
động chăm chỉ khi ngày mai đến”
"Oh, thật
là những lời vàng ngọc."
Bên cạnh cô, Oh Juwan hỏi một câu.
"Cho dù
bạn có bao nhiêu tiền đi chăng nữa, nó cũng không thể so sánh được với số tiền
bạn kiếm được từ chính năng lực của mình. Thật sâu sắc."
Đúng là Lee Hyun đã kiếm được 3 tỷ won. Nhưng đồng
thời, cậu đã mất nó về tay lũ cho vay nặng lãi.
Bởi vì hầu hết mọi người không biết rõ hoàn cảnh của
cậu, nên họ đã hiểu lầm.
"Ok, sau
đó đây là câu hỏi thứ 2 cho Weed."
Shin Hye Min đã sẵn sàng cho một câu trả lời ngắn, vì
vậy cô chuẩn bị một câu hỏi khác.
"Trong game
Continent of Magic, anh lên lv cực nhanh, hơn hẳn những người khác. Đây có phải
là sự thật?"
“Đúng vậy”
"Anh có
thể chia sẻ bí mật của mình được không?"
“Săn cả những
con quái đơn độc. Tìm một nơi tràn ngập
quái và đồ sát sạch”
Oh Juwan không thể tin những gì anh nghe thấy.
"Weed,
tôi cũng chơi Game Continent of Magic trong một thời gian dài. Nhưng sự lớn
mạnh nhanh chóng của anh là vô cùng đặc biệt, anh chắc chắn mình không còn thủ
đoạn nào khác chứ?"
“Đó là vì tôi
săn quái suốt ngày”
"Hẳn là
sẽ buồn chán lắm nhỉ? Săn 1 vài con quái thì còn được, nhưng săn quái suốt mấy
tiếng trời anh có thấy chán không?"
“Tôi chưa bao
giờ cảm thấy thế”
"..."
Lee Hyun nói cậu không bao giờ chán việc săn quái. Cậu
trả lời Oh Juwan khả tử tế. Shin Hye Min hỏi tiếp.
"Có phải
anh chơi Game Continent of Magic cả ngày?"
“Vâng, bất cứ
khi nào tôi có thời gian rảnh”
"Khi anh
ngồi xuống và cày cuốc, anh chơi nhiều nhất là bao lâu?"
“204 giờ”
"Cái gì?
Câu hỏi đặt ra là, anh ngồi xuống và chơi liên tục trong bao lâu ấy"
Shin Hye Min và Oh Juwan nghĩ rằng cậu đã nghe nhầm
câu hỏi. Nhưng Lee Hyun nghe một cách chính xác và đưa ra câu trả lời của mình.
“Có phải cô
hỏi thời gian chơi liên tục dài nhất của tôi là bao lâu đúng không?”
"Đúng
rồi."
“Nó dài 204
giờ.”
"..."
Bảng tin nhắn náo động.
- Thật không thể tin được.
- Hư cấu vãi nồi. Hắn đang chém gió đấy.
- Làm thế đéo nào mà ngồi cày game được 204 giờ?
- Lũ trẩu sủa ít thôi, bố là fan hâm mộ của Weed trong
game Continent of Magic đây. Thánh ấy không log off từ lúc bước vào hầm ngục
cho đến khi quét sạch quái trong đó nhé.
- Kể cả thế thì bố cũng đéo tin, chơi hơn 200 giờ liên
tục, thánh cũng đéo làm được.
- Lời lẽ không đáng tin, vote tụt quần búng trym đến
chết.
Shin Hye Min và Oh Juwan trở nên lúng túng bởi những
sai lầm của họ.
Yêu cầu nhất thiết đối với 1 MC là phải đồng tình với bất
cứ điều gì người phỏng vấn nói. Nhưng sau khi nghe xong những phát biểu không thể
tin được này, cơ mặt cô bỗng thắt chặt lại. Bảng tin nhắn cũng đã tăng nhiệt
lên rồi, những phát biểu đó giờ không thể bị bỏ qua.
Cuối cùng để phục hồi lại từ sự lúng túng Shin Hye Min
hỏi.
"Weed-nim,
có phải anh đã không theo dõi thời gian chính xác không?"
“Tôi không
nhầm đâu. Khi tôi đăng xuất, tin nhắn hệ thống báo lại rằng, tôi đã chơi 204
giờ liên tục”
"Oh ý
anh là là anh đã đăng nhập 204 giờ? Như kiểu nếu anh bật máy tính lên và để tài
khoản ở trạng thái đăng nhập trong 204 giờ?"
Shin Hye Min đã cố gắng hiểu câu trả lời của Hyun,
nhưng cô không thể.
“Không, tôi đã
dành 204 giờ trong game”
"..."
Shin Hye Min cuối cùng đã hoàn toàn đứng hình. Oh
Juwan, người không chịu được bầu không khí này, cuối cùng hỏi.
"Làm thế
nào mà 1 người có thể không ngủ trong 204 giờ và thay vào đó là chơi game?"
Đối với ăn uống, bạn có thể ăn ở trước máy tính. Tuy
nhiên, con người cần phải ngủ.
Lee Hyun trả lời, nhớ lại kinh nghiệm của mình.
“Nếu chơi game,
anh có thể vượt qua được cơn buồn ngủ”
"Làm thế
nào vậy?"
“Khi đang săn
bắn hoặc làm nhiệm vụ, anh phải giao chiến suốt, do đó anh không thể buồn ngủ
được”
"Vâng?"
“Ban đầu, tôi
thực sự buồn ngủ đấy. Nhưng sau 50 giờ, cơn buồn ngủ đã không đến một cách dễ
dàng. Thậm chí, một trăm giờ sau đó, đôi mắt của tôi vẫn tiếp tục mở to, dĩ
nhiên tôi vẫn giữ lại bản thu đây”
"..."
“Đó là một
tình huống mà tôi không thể phân biệt được giữa chơi game và ngủ! Tuy nhiên,
mọi người cũng có thể chơi game liên tục mà không cảm thấy buồn ngủ hoặc mệt
mỏi.
"204 giờ
chơi game. Chắc đó là khoảng thời gian tối đa mà một người có thể chơi liên
tục?"
“Không phải
đâu. Tôi dừng lại chỉ vì con chuột của tôi bị hỏng”.
Shin Hye Min thở dài một hơi nhẹ nhõm.
'Chúng ta là phàm nhân.’
Mọi người có thể tự hào với việc cày game liền tù tì trong
một hoặc hai ngày. Nhưng đối với Lee Hyun, giành một hoặc hai đêm để chơi game
đúng là trò trẻ con.
Shin Hye Min sau đó hỏi với sự lo lắng.
"Khi
chơi game ở mức độ đó, anh có ăn đúng bữa không?"
“Không, nhà
tôi chẳng có gì ăn cả”.
Trong thực tế, trong nhà cậu không có nhiều đồ ăn.
Nhưng Shin Hye Min và Oh Juwan có những quan điểm khác
nhau về vấn đề này.
‘Mình đoán anh ấy không thể chuẩn bị đồ ăn và đánh
chén vì quá siêng năng cày cuốc’
Oh Juwan hỏi với giọng điệu pha chút lo lắng.
"Anh đã
chơi game mà không ngủ như vậy trong bao lâu?"
“ Khoảng 3
năm. Tôi không chỉ chơi game, mà còn làm một loạt các công việc. Tôi chỉ chơi
game lúc nào có thời gian thôi”
Shin Hye Min hỏi một cách cẩn thận.
"Cơ thể
anh có xấu đi phần nào không?"
“Sau khi nhịn
đói và ngồi trên một chiếc ghế quá lâu, việc đi bộ ra xung quanh trở nên khó
khăn. Tôi có nên nói rằng chân tôi bị teo đi không nhỉ? Vì lúc đó toàn thân tôi
đau đớn, nên giờ tôi phải rèn luyện cơ thể suốt đấy. Quan trọng là phải chịu
khó tập thể dục”.
"Họ nói
rằng các bệnh nhân ICU (Intensive Care Unit – bệnh nhân được chăm sóc đặc biệt)
phải nhập viện trong một thời gian dài cũng có các triệu chứng tương tự
..."
“Chắc cũng
vậy”.
"..."
“Các triệu
chứng khác xuất hiện sau khi tôi rửa mặt”
"Rửa mặt?"
“Vâng. Ngay
sau khi rửa mặt, tôi bị chảy máu mũi”.
"..."
“Tôi không có
lựa chọn nào khác là phải chi tiền và đi đến bệnh viện. Ở đó, bác sĩ có nói với
tôi vài lời. Ông bảo rằng, ngồi chơi
game quá lâu, thì gió từ quạt điện cũng trở nên nguy hiểm”
Khuôn mặt của Shin Hye Min và Oh Juwan tái nhợt.
1 ý niệm mơ hồ thoáng qua trong họ khi nhìn vào Weed -
phiên bản lỗi của Chúa trời. Và họ gọi cậu là God of War - Chiến thần.
***
Team dịch : Đéo có
tên
Tem :3