Tập 54, chương 6: Lựa
chọn nhiệm vụ (Phần 3)
Đây không phải là về rắc rối về việc lao
thẳng vào cơn bão.
Weed lao mình theo gió và chạy men theo
rìa, tăng tốc độ của mình lên.
Cậu chạy theo chiều gió xoáy.
< Thành tích tuyệt vời. Tốc độ kỉ
lục!
Bạn đã chạy nhanh hơn những giống ngựa
huyền thoại.
Agility tăng vĩnh viễn thêm 6.
Tốc độ di chuyển tăng thêm 10%. >
< Danh hiệu mới! Bạn đã đạt được danh
hiệu Warrior of the Wind.
Tốc độ di chuyển vượt xa giới hạn con
người!
Không một con quái vật nào có thể đuổi
theo bạn khi bạn chạy với tốc độ tối đa.
Bạn đã đạt được một kĩ năng di chuyển,
Wind Rush. >
Weed nhích từng phân một về phía tâm của
cơn bão cát, thứ thậm chí hút cả ánh sáng xung quanh.
Gió dần dữ dội và mạnh hơn. Khi mà cậu
tăng tốc theo tốc độ gió, lượng HP cậu mất giảm dần đi.
Vào lúc cậu cảm thấy như mình đã đạt tới
tốc độ tối đa!
“Sculptural Destruction! Tất cả chuyển vào Fighting Spirit.”
– Bạn đã kích hoạt kĩ năng Sculptural
Destruction.
Chỉ số Art của cậu giờ là hơn 3800.
Cậu sử dụng tất cả để tăng khả năng
phòng thủ vật lý.
Cùng lúc có ít nhất 10 kĩ năng phòng ngự
áp dụng lên cậu.
Ngoài ra lượng HP tối đa của cậu cũng
nhân lên đáng kể.
“Hyah!”
Weed nhảy vào tâm của cơn bão bằng toàn
bộ sức lực.
Những cơn gió cát hiện tại có thể xóa sổ
bất tòa nhà nào và thậm chí quật cả đất lên.
Cậu cố gắng lao xuyên qua bức tường gió
bằng việc lao thẳng người vào đó.
“Close eyes tightly!”
Những thông báo liên tục nhảy lên báo về
việc HP giảm dần.
Cậu có thể chịu đựng được những cơn gió
sắc như lưỡi kiếm, nhưng chỉ vậy mà thôi.
Cơ thể cậu bị nhấc bổng khỏi mặt đất và
bắt đầu xoay như chong chóng khi cậu bị cơn bão cuốn đi.
Mọi thứ dường như đều đã sai, nhưng cậu
vẫn chưa từ bỏ.
Và rồi, những cơn gió lốc yếu dần và tới
một lúc nó đã lặng hẳn.
‘Thành công rồi.’
Nếu một người không thể đối đầu trực
diện và vượt qua cơn bão cát, cách dễ nhất là cứ lao mình vào nó.
“Holy Fire.”
*Fwoosh!*
Ngọn lửa thiêng, món quà của Nữ thần
Hestia, bao bọc thanh Loa Sword bằng một ánh sáng huyền diệu.
“Lava River!”
Weed không ngần ngại kích hoạt một kĩ
năng từ trên không.
***
Barova.
Anh ta là Warrior bắt đầu chơi Royal
Road tại Kallamore.
“Một người đàn ông phải đi theo con đường của Warrior. Một chiến binh.
Những class khác chỉ là trò cho lũ trẻ con.”
Sức mạnh đáng tin cậy và sức tấn công
mạnh mẽ.
Anh ta sử dụng thương và rìu, cung không
phải thứ anh thích, ma thuật thì đặc biệt không.
Anh ta thích những trận đấu cận chiến
nghẹt thở với quái vật.
“Vui chơi chút thôi nào.”
Anh ta luyện tập nhanh chóng tại các bãi
săn và sau đó một thời gian, cư dân tại Lục địa Versailles bắt đầu nói về anh
ta.
“Anh có biết về đấu sĩ Barova không? Anh ấy vừa một mình quét sạch hầm
ngục Gromba.”
“Những bóng ma của Kuhulan đều bỏ chạy bởi vì một Warrior mang tên Barova!”
“Đám quái vật xâm chiếm làng Bangerson đều đã bị Warrior Barova xóa sổ.”
Danh tiếng của anh vang khắp lục địa.
Lúc đó, có những thông tin về Weed đánh
bại Quân đoàn Bất tử do Lich Shire dẫn đầu nhưng anh ta cười chê bai.
“Một Sculptor sao? Chỉ là một đám lười nhác chẳng có gì để khoe mẽ. Hắn ta
sẽ chẳng nhích nổi một ngón tay khi đối đầu với mình đâu.”
Đây là một thái độ thông thường với
những người chơi mạnh tại Lục địa Trung tâm.
Nhiệm vụ chỉ là phần thứ yếu và chỉ có
level và khả năng đi săn mới là các yếu tố quyết định sức mạnh thực thụ.
Barova liên tục đi săn, từ chối mọi lời
mời từ các Guild và đề nghị phỏng vấn từ các nhà đài.
Săn, săn và săn.
Anh ta hoàn thành các nhiệm vụ chiến đấu
cần thiết và lan truyền danh tiếng của mình theo một cách riêng.
Anh ta thậm chí nhận được lời mời từ
Guild Hermes nhưng cuối cùng cũng từ chối nó.
“Mình chẳng muốn phải thể hiện dưới sự ảnh hưởng của một phe phái nào đó.
Mình chỉ đi theo kẻ mạnh, chứ không phải những kẻ vô danh.”
Sau khi từ chối lời mời, anh ta đã bị
liệt vào danh sách đen của Guild Hermes và bị giới hạn quyền sử dụng các bãi
săn. Rất nhiều lần anh ta bị truy nã và giết, nhưng anh giữ
vững lập trường.
Cuối cùng thì tất cả người chơi đều đổ
dồn về phía sa mạc phương nam nơi dân số còn ít, nhưng anh ta hoàn toàn có niềm
tin vào class Warrior của mình.
“Một Warrior chỉ cần chứng minh sức chiến đấu là đủ.”
Mặc cho Weed có hoàn thành chuyến phiêu
lưu gì đi chăng nữa, anh ta cũng chẳng hứng thú.
“Đó không phải là các kĩ năng chiến đấu mà chỉ là gian lận. Tên đó chỉ có
thể hoàn thành các nhiệm vụ theo cách đó, nhưng tên đó chẳng thể đối đầu một
nhà vô địch thực thụ.”
Và rồi, Weed đánh bại Bard Ray và trở
thành Hoàng Đế duy nhất của Lục địa Versailles.
Barova, người chỉ lang thang ở những bãi
săn tại khu vực Oasis biệt lập, chủ động tới Sa Mạc Tĩnh Lặng để gặp Weed.
“Tên này dự tính phá hủy cơn bão cát sao? Thật vô lý…”
Barova từ lâu đã trải qua điều này, kết
quả là anh ta bị cơn bão cát thổi bay và chỉ gượng dậy nổi sau khi đã chịu
thương tích nặng nề.
“Không đời nào. Điều này là không thể. Một vài điều là không thể dẫu cho
có cố ra sao.”
Dù vậy, anh ta vẫn sẽ
rất thỏa mãn khi được quan sát Weed chết trong cơn bão.
Barova chứng kiến cơn bão nổi lên tại
một điểm với phần đa những người chơi tại sa mạc cùng có mặt.
Cơn bão cát nổi lên tại Sa Mạc Tĩnh Lặng
khủng khiếp hơn bất kì khu vực nào khác, và đây là một hiện tượng tự nhiên thực
sự tuyệt vời.
“Tiêu diệt nó sao? Thật điên rồ.”
Những người chơi tại sa mạc khác cũng
đồng tình với lời bình của Barova.
“Đây thực sự là một điều điên rồ.”
“Nếu cơn bão cát đó càn quét ngôi làng, mọi thứ sẽ bị thổi bay.”
“Liệu gã đi vào đó định tiêu diệt cơn bão với thanh kiếm mà
không phải ma thuật sao?”
“Dường như là vậy đó….”
“Liệu đây có được cài cắm hay dàn xếp gì không thế? Nó chắc được
làm giả để lên hình.”
“Không phải vậy đâu. Làm thế nào để có thể tạo ra một cơn bão
cát chỉ để lên hình được?”
Khi mà những người chơi
tại sa mạc quan sát, Weed đi thẳng vào cơn bão cát với không chút giáp trụ.
Phần thân trên của cậu
trần trụi, và họ có thể thấy cơ thể cơ bắp chắc chắc do cậu dày công luyện tập
nên.
Việc tăng chỉ số
Fighting Spirit giúp tăng cơ bắp của người chơi không phải việc quá lạ lẫm
trong Royal Road, nhưng dường như cậu đã luyện tập không kém gì một Warrior.
Nhanh chóng sau đó, Weed
biến mất bên trong cơn bão cát và những người chơi thốt lên.
“Anh ta thực sự đi vào trong rồi.”
“Không thể nhìn được gì trong làn cát.”
“Bật TV lên. Các nhà đài sẽ truyền hình trực tiếp những gì đang
diễn ra ở đó dưới góc nhìn của Weed.”
Những người chơi bắt đầu
xem truyền hình trực tiếp bằng những quả cầu pha lê.
Những thước phim phản
ánh những gì Weed thấy và nghe lên màn hình, một cảnh tượng kinh hoàng vượt xa
sức tưởng tượng.
Bên trong cơn bão cát
rất tối và đầy tiếng gió rít. Những cơn gió cát gào rú liên hồi và không ai có
thể nói được cậu đang ở đâu.
Weed từ tốn bước vào bên
trong.
– Oh-Joowan-ssi.
Liệu anh ây có thể đánh bại cơn bão cát không?
– Tôi không biết nữa. Tuy nhiên tôi nghĩ Weed sẽ không bỏ cuộc đâu.
– Vậy anh ấy sẽ làm tới cùng.
– Phải. Nếu là một người chơi thông thường, tôi sẽ nghĩ đây là không thể… Nhưng đây là Weed, anh ấy đã giúp tôi có hy vọng.
Không ai có thể biết
được kết cục.
Barova bàng hoàng vì
điều này.
‘Nếu là mình, mình không
bao giờ có thể làm được như anh ta.’
Đó là một thứ mà chưa ai
thử qua vì sợ thất bại, nhưng Weed lại có tinh thần thép để làm được.
Rất nhanh chóng, tầm
nhìn của Weed bị thu hẹp lại dưới 10cm và tất cả những gì có thể nghe được chỉ
là tiếng gió rít mạnh.
– Thật tuyệt vời. Vẫn
chưa chắc chắn nhưng… tên đó dường như đến giờ vẫn tiến lên được.
Những thời khắc căng
thẳng trôi qua và Barova sẽ không bất ngờ nếu Weed bị chết trong tích tắc
Mồm miệng của những
người quan sát đều khô khốc và căng thẳng dần tăng lên.
“Huh?”
Một cảnh tượng tuyệt vời
không gì sánh được trước Barova, người đang quan sát cơn bão cát từ xa.
***
Tâm của cơn bão cát.
Weed cảm thấy gió rít
dần dịu đi như thể chúng chưa bao giờ tồn tại.
“Ah…”
Cát bụi bao phủ bầu trời
như mất hết sức lực và rơi xuống sa mạc.
‘Mình thành công rồi
sao?’
Cậu đã hoàn thành nhiệm
vụ tiêu diệt cơn bão cát.
So với những ngày còn là
Đại Đế Sa Mạc, lúc mà cậu hoàn toàn tự tin để làm bất cứ điều gì, cậu gần như
chỉ thoát chết trong gang tấc trong lần này.
– Lượng HP còn lại:
79,387.
Weed sẽ ở trạng thái
thoải mái hơn nếu là đi săn quái vật, nhưng đối với cơn bão cát tại Sa Mạc Tĩnh
Lặng, cậu không thể đảm bảo việc sống sót cho tới phút cuối.
‘Hiệu ứng của Sculptural
Destruction rất lớn, nhưng mình thực sự sống được là nhờ những chỉ số mà mình
tích cóp được từ những ngày đầu.’
Weed một lần nữa xác
nhận rằng việc cày cấp đều đặn là chân lý chưa bao giờ sai.
Tìm kiếm những bãi săn
tốt và kiếm một món hời từ quest. Nhưng căn bản của nó vẫn là cày cấp như điên!
‘Level cao tới từ 99%
cày cấp và 1% từ trang bị tốt.’
Cả trang bị nữa, nó cũng
có thể kiếm được qua việc cày cuốc.
Nhiệm vụ lần này có độ
khó cao nhưng yêu cầu một cơ thể cường tráng.
Một quest cho Warrior
không thể được hoàn thành mà không có Strength, Agility, Endurance và Fighting
Spirit.
‘Nhiệm vụ này là một thứ
dành cho những Warrior đích thực và dũng cảm nhất, những người sẵn sàng lao
mình vào một cơn bão.’
Chắc hẳn một Desert
Warrior sẽ có lợi hơn với thể chất tuyệt vời của mình.
Cơn bão cát từng bao lấy
Weed giờ đang dịu dần.
Weed vẫn ở trên không,
và cậu chuẩn bị cười mỉa mai.
‘Cửa sổ hoàn thành nhiệm
vụ vẫn chưa hiện lên. Có thể mọi thứ chưa thực sự hết.’
Gió bắt đầu nổi lên một
lần nữa.
Trong một bán kính 2 tới
3km, gió nổi lên, cuộn vào nhau và bốc lên bầu trời.
*Swaaaaaaash!*
Cát sa mạc bị thổi tung
lên và tạo thành một cơn bão.
‘Chết tiên. Mình biết là
nó sẽ không quá dễ mà.’’
Weed không trách cái số
chó mực của mình. Cậu chỉ thiếu sức mạnh để khuất phục cơn bão.
‘Cơ hội không tới liên
tục. MÌnh sẽ phải hoàn toàn nghiền nát nó.’
Trung tâm của cơn gió
lốc ở cách cậu khoảng 50 mét.
Cơn bão lại nổi lên.
Hàng nghìn cơn gió mạnh và sắc ùa tới và xé toạc bầu không khí.
Sức ép từ gió cao tới mứ
có thể cắt nát cơ thể của cậu.
<
HP giảm đi 316. >
<
HP…>
<
HP…. >
<
HP…. >
Điểm HP của Weed giảm
liên hồi.
Dù sở hữu chỉ số
Fighting Spirit rất lớn, nhưng cậu không thể trụ lại ở giữa cơn bão này mãi.
“Time Sculpting!”
Cậu dừng thời gian trên
thế giới lại.
Cát được thổi tung bởi
những cơn gió đóng băng tại chỗ.
– Lượng HP còn lại:
5,386.
‘Lao thẳng vào thôi.’
Weed bước lên những hạt
cát nổi trên bầu trời và lao thẳng vào tâm bão.
Gió dừng lại, nhưng cát
vẫn đứng nguyên tại chỗ. Và rồi, cậu một lần nữa kích hoạt một kĩ năng khi tới
chỗ tâm bão.
“Lava River!”
Cùng lúc đó, hiệu ứng
của Time Sculpting dừng lại.
Dòng dung nham trồi lên
từ mặt đất và bao bọc lấy cơn bão cát.
Dòng dung nham đỏ thẫm
tạo ra một cơn cuồng phong của cát và gió, bắn thẳng lên bầu trời cao.
Team dịch: Đéo cần tên
Trans:
Mắm
Editor:
Ma cô
hay