Tập 52, Chương 4: Cái kết của Hoàng Đế Geihar (Phần 3)

Tập 52, Chương 4: Cái kết của Hoàng Đế Geihar (Phần 3)

Ba Abyss Knight: Gunter, Illadrem, Faust.

“Lên nào, tất cả. Luật lệ của cái chết thống trị mảnh đất này.”

“Các ngươi sẽ giúp đẩy thế giới này đến bờ vực của sự diệt vong.”

“Hãy chấp nhận cái chết để được tái sinh.”

Các Undead tuân theo mệnh lệnh của các Abyss Knight.

Những người cuối cùng của phe phương Bắc tại đó đang dần thiệt mạng, nhưng Quân đội Hoàng gia Haven tụ tập từ mọi phía đã trở thành mục tiêu mới của các Abyss Knight.

“Chiến đấu tử tế đi. Chúng không mạnh đến vậy đâu.”

Các Chỉ huy Quân đoàn ra lệnh cho những người lính chống lại các Abyss Knight.

“Hạ gục chúng đi.”

“Đừng có lui lại. Tiến lên.”

Các Abyss Knight không biết gì khác ngoài việc chiến đấu, và chúng nhảy bổ vào kẻ địch.

Hàng tá Warrior từ Guild Hermes giữ chân chúng để câu giờ. Đội Phantom Knight của Phanzellope di chuyển sang phải và đóng góp đáng kể trong việc giữ chân các Abyss Knight. Kinh nghiệm chiến đấu chống lại Abyss Knight Van Hawk không lâu trước đây là một lợi thế lớn cho các thành viên của Guild Hermes.

“Con mồi quan trọng nhất là Weed đã bỏ chạy mất rồi, và giờ chúng ta kẹt ở đây dọn dẹp cái đống Undead rác rười này. Mệt mỏi thật.”

“Đám Undead đó mới đây thôi vẫn còn là đồng đội của chúng ta đó.”

“Cứ thế này chẳng phải ta sẽ thua sao?”

“Cứ cố gắng bám trụ lại đi. Chúng ta vẫn còn nước cờ dịch bệnh Alkin trong tay mà.”

Các Chỉ huy Quân đoàn không có một giải pháp rõ ràng nào, nên họ tập trung vào việc dọn dẹp đám Undead.

“Thật ngu xuẩn. Một con Undead rõ mạnh mà cách chiến đấu lại quá tệ hại.”

Weed, đang ngụy trang mình thành một Imperial Knight, thở dài đầy thất vọng.

Vài ngàn Doom Knight và mười ngàn Death Knight đã trỗi dậy, kích cỡ của cả một đội quân lớn. Dẫu vậy, vẫn thật đáng buồn khi thấy chúng thật vô tổ chức và dần bị nghiền nát.

“Quân đoàn 17, lo bên trái!”

“Tuân lệnh!”

Weed cùng với các Imperial Knight xung quanh hạ gục kha khá Death Knight.

Bạn đã đạt được điểm kinh nghiệm. Bạn đã nhặt được một thanh kiếm rạn nứt nhưng sắc bén. Nó có thể hữu dụng một khi được sửa chữa.

‘Trận chiến như thế này chẳng phù hợp với mình chút nào cả. Mình muốn phải dồn hết sức vào mà chiến đấu cơ.’

Cậu kiểm tra các Knight và điều chỉnh sức mạnh của mình ngang bằng với họ. Tình hình của cậu không cho phép cậu farm thả phanh, nhưng từng đầu ngón tay của cậu đều rất ngứa ngáy muốn đâm chém thỏa sức.

“Cái gáy của tên người chơi… thật là một góc độ tuyệt vời. Hắn thậm chí còn có một bộ giáp tuyệt vời. Ôi thần linh ơi.”

Nó như là một con sâu béo ú nằm dài chờ con chim đến xực vậy!

“Mình lại suy nghĩ quá đà rồi. Giờ cứ săn Death Knight đã.”

Các thành viên của Guild Hermes tập trung chính vào các Abyss Knight. Họ chẳng mấy bận tâm tới trận chiến giữa các Imperial Knight và Death Knight, nên có rất nhiều japtem để thu thập.

“Kuk, chúng chọc thủng được rồi!”

“Tập trung hết các phép thuật hồi phục. Chúng ta phải kìm chặt chúng lại, để chúng không thể di chuyển nữa.”

Dẫu cho đám chiến binh đó có cố gắng giữ chân đến đâu, không dễ gì để giữ chân các Death Knight điên cuồng vung những vũ khí bóng tối của mình và phá vỡ hàng phòng ngự.

– Heiller : Hợp nhất các Quân đoàn và dọn dẹp cho xong đi. Chúng ta không thể tốn thêm thời gian ở đây nữa.

Tất cả những người chơi tốt nhất tại Guild Hermes đều di chuyển vào trận chiến.

Weed cuối cùng cũng nhìn thấy Dain dẫn đầu một đoàn kỵ binh ghê gớm.

“Cô ấy trở nên thật thành công sau khi tham gia vào Guild Hermes.”

Cậu đã nghe những tin đồn về thành tựu của cô ấy tại vùng đất cũ của Đế chế Kallomore sau khi trở thành lãnh chúa của thành phố Evaluk.

“Cô ấy mặc đầy những trang bị đắt tiền.”

Trang bị cho Shaman cực kỳ hiếm có và rất khó tìm, nhưng cô ấy đang mặc toàn bộ những món trang bị chất lượng cao hàng đầu.

“Cô ấy thậm chí còn có những phiên bản giới hạn. Thiệt tình, chẳng thể tin bố con thằng nào nữa rồi.”

Weed không phải loại người minh bạch giữa chuyện công và chuyện tư.

Chỉ có cái chết là chờ đợi những kẻ phản bội!

Giữa lúc đó, bầy Undead khủng khiếp khi nãy đã suy giảm nhanh chóng. Hiệu ứng của Dark Rule và Death Aura đã biến mất từ lâu, khi mà Weed đã biến mình thành một Imperial Knight.

Các Abyss Knight đều khá khủng khiếp, nhưng rồi cũng lần lượt bị đánh bại. Lần này chúng dễ dàng hạ gục các Abyss Knight hơn lần chúng đụng độ Van Hawk. Chúng nhận ra được điểm yếu của các Abyss Knight là những trang bị tồi tàn cùng kiểm soát thân thể kém khi mới được sinh ra.

‘Thật đáng tiếc. Nhưng dù gì chúng cũng vẫn hạ được kha khá thành viên của Guild Hermes.’

Weed đã coi thảm họa mình gây ra được trong cơn Đại thảm họa chỉ là phần phụ.

“Giờ tới lúc đi rồi.”

Cậu nhận đòn từ các Death Knight mà không hề chống cự lấy một lần.

Keng! Bạn đã bị đánh mạnh vào vai. HP giảm đi 381.

Đòn tấn công liên tiếp! Bạn đã nhận một cú đá vòng cung từ bên hông. HP giảm đi 809.

Cậu đã qua level 500 và có chỉ số Vitality và Perseverance rất cao, khiến cho cậu đủ cứng cáp để chịu đựng đòn tấn công từ 5 Death Knight.

Độ bền áo giáp đã giảm.

Weed khiến cho bộ giáp của mình trông cũ nát hơn và hỏng hóc bởi những đòn tấn công của các Death Knight.

“Nguy hiểm đó.”

Các Knight gần đó lao vào và xử đẹp lũ Death Knight.

“Anh ổn chứ?”

“Tôi bị thương rồi. Tôi sẽ nghỉ một chút.”

“Cứ đi đi.”

Các Knight NPC đều thể hiện sự lo lắng dành cho Weed.

Chỉ số Charm, Charisma và Leadership của Weed bắt đầu có tác dụng. Nếu như cậu ở đây để thể hiện tài năng của mình, điều này sẽ sẽ khiến các Imperial Knight của Haven bị hút hồn.

“Chưa có ai nghi ngờ gì mình cả.”

Quân đội Hoàng gia Haven rất lớn, và hiện đang chiến đấu với các Undead ở khắp mọi nơi, nên các thành viên của Guild Hermes chẳng thể nào kiểm tra từng Knight một, và cũng không thèm kiểm tra ngẫu nhiên người nào cả.

Weed nghỉ một chút giữa những người bị thương và gia nhập vào lực lượng đang chiến đấu với các Undead ở ngoài rìa.

“Tôi sẽ sát cánh bên anh.”

“Chúng tôi rất biết ơn sự giúp sức của anh.”

Cậu kiếm điểm kinh nghiệm trong khi hạ gục các Death Knight. Cậu sau đó có thể thấy những người chơi phương Bắc đang tới từ xa.

Mặt trời đã lên cao trên bầu trời!

Đồng bằng từng bị bao phủ bởi lớp bụi mỏng giờ đã biến mất không một vết tích và cậu có thể thấy những người chơi phương Bắc đang tới chỗ mình.

“Cháo Hành, Cháo Hành, Cháo Hành!”

“Chúng ta chiến đấu vì Vương quốc Arpen!”

Tiếng gầm từ những người chơi phương Bắc vang lên không ngưng nghỉ.

Một đội quân trải dài ngút tầm mắt trông như một bầy kiến đang ùa tới. Họ lao tới sau khi đánh bại nhiều cứ điểm của Quân đội Hoàng gia Haven. King Hydra với chín cái đầu giương cao và những ngọn lửa của Phoenix tỏa sáng rực rỡ phía sau.

Bingryong cùng các Wyvern cũng xuất hiện.

“Các bức tượng sống đã tham chiến rồi à.”

Weed đã dặn dò chúng rằng chúng không bao giờ được tham gia vào một trận chiến bởi vì mạng sống của chúng sẽ bị đe dọa. Dẫu cho chúng có không tham chiến, cậu vẫn sẽ mắng nhiếc chúng đủ điều.

Nói cách khác, kiểu gì cậu chả mắng nhiếc chúng!

“May là, dường như chúng chiến đấu cũng ra trò ra vẻ đấy.”

Hoàn toàn là lỗi của chúng nếu như chúng chết hay bị thương nghiêm trọng, và khiến Weed sẽ phải hồi sinh cho chúng.

Cậu sau đó nhận được một tin nhắn riêng từ em gái mình.

– Yurin : Ông lão Geihar đã ban sự sống cho các tác phẩm điêu khắc. Thật tuyệt vời.

Cậu vặn nhỏ âm lượng để những người khắc không nghe được.

“Bao nhiêu?”

– Yurin : Tất cả.

“Tất cả những cái ở đây á?!”

Số lượng tượng mà những người chơi đã tạo ra tại Đồng bằng Garnav rất khủng khiếp. Ngay cả khi rất nhiều trong số đó đã bị phá hủy bởi phép thuật Summon Flaming Meteor, số lượng các tác phẩm khổng lồ cũng đạt tới hàng trăm cái.

– Yurin : Ông già Geihar thậm chí từ bỏ cả mạng sống của mình… Ông ấy chết một lần nữa để ban sự sống cho các bức tượng.

“Chúng ta có thể tin cậy vào khả năng của các bức tượng sống đó không?”

– Yurin : Được. Từng bức đều trông rất mạnh. Dẫu vậy, ông già Geihar đã nói chúng một vài điều trước khi chết.

“Ông ta nói gì?”

– Yurin : Ông ta nói chúng đừng tuân lệnh người khác, mà hãy tận hưởng tự do.

“Tự do ư?”

– Yurin : Ông ta nói chúng cần phải giúp sức trong trận chiến ngày hôm nay, nhưng sau đó tự sống cuộc sống của mình.

Hoàng đế Geihar ban một cuộc đời hoàn hảo cho các bức tượng sống. Món quà cuối cùng của ông là nói chúng cứ sống như mình muốn. Hoàng đế đã sống cả một đời cho việc điêu khắc và các bức tượng sống.

Weed mỉm cười lớn.

“Mình nên ban cho các bức tượng sống sự tự do, theo như nguyện vọng của ông.”

Nhưng tất nhiên, tự do cũng có cái giá của nó.

Cậu sẽ đề ra tiền phí thuê nhà hàng tháng tại Vương quốc Arpen, và kiếm tiền từ việc tăng thuế cùng các khoản thu phí khác nhau.

“Mình sẽ tự do bóc lột chúng!”

Một nhóm người chơi phương Bắc và các bức tượng sống đang tới.

“Haaaaaah!”

Cậu chạy khỏi Quân đội Hoàng gia Haven và lao lên.

Cậu kéo lê thanh kiếm của mình trên mặt đất trong khi chạy về phía họ, trông cứ như một Knight dũng cảm.

“Tên kia làm cái trò gì vậy?”

“Hắn chỉ là một Knight thôi mà. Hắn làm vậy để làm gì chứ?”

Các thành viên của Guild Hermes chằm nhằm nhìn vào cậu và nghĩ rằng cậu chỉ là một trong rất nhiều Knight.

Weed chạy nhanh và ném thanh kiếm đi.

Thông thường, cậu sẽ chẳng bao giờ bỏ qua một món nguyên liệu dù là tầm thường nhất và thu thập chúng từng chút một, nhưng với tình hình này, cậu đang nghĩ đến buổi phát sóng. Đó là một thanh kiếm đã hỏng hóc nặng nề sau khi chém các Undead.

*Sccccrraaaat!*

Cậu cởi bỏ bộ giáp và ném chúng đi trong khi chạy và cũng bỏ nốt chiếc mũ giáp.

Gương mặt của cậu cuối cùng cũng lộ ra.

“K-không thể nào… đó là?”

“Đó là Weed sao? Là Weed!”

“Hắn trông giống Weed.”

Các thành viên của Guild Hermes đang sẵn sàng chiến đấu với những người chơi phương Bắc đều bàng hoàng. Cậu ta đã đi trước được nửa đường, và cậu quá nhanh để chúng có thể đuổi kịp.

“Chủ nhân!”

“Grrr. Xin hãy nhanh lên.”

“Mooooooo. Tôi biết là người sẽ trở về an toàn nguyên vẹn mà.”

Các bức tượng sống chào mừng Weed, và những người chơi phương Bắc bùng nổ trong tiếng reo hò khắp cánh đồng.

“Chiến Thần Weed!”

“Đấng đã an toàn trở về rồi.”

“Giờ Vương quốc Arpen sẽ chiến thắng!”

Có một sự thất vọng lan khắp Quân đội Hoàng gia Haven. Họ còn không thấy suy sụp như vậy khi ba Abyss Knight xuất hiện.

“Weed trốn giữa chúng ta ư….?”

“Phải, hắn ta ngụy trang vào hàng ngũ quân ta; ở giữa các Imperial Knight.”

“Và rồi sao?”

“Hắn chạy thoát về phía những người chơi phương Bắc.”

“…”

Thành viên của cả Guild dường như sắp phát điên.

“Chúng ta nắm thóp được hắn rồi mà còn để hắn xổng sao?”

“Sao chẳng có kế hoạch nào của ta thành công vậy?”

Kế hoạch hủy diệt được vạch ra bởi những người chỉ huy trận chiến này như sau:

Giai đoạn 1: Phép Summon Flaming Meteor sẽ được thi triển xuống Đồng bằng Garnav.

Giai đoạn 2: Dịch bệnh Alkin sẽ được lây lan. Những ca nhiễm bệnh sẽ lập tức là tổn thất về sĩ khí và lan tỏa nỗi sợ trong số chúng.

Giai đoạn 3: Đội Phantom Knight của Phanzellope sẽ xuất hiện và reo rắc sự tuyệt vọng.

Giai đoạn 4: Quân đội Hoàng gia sẽ xiết chặt vòng vây từ mọi phía, sử dụng những kỵ binh thép và Spear of Annihilation.

Giai đoạn 5: Phép Summon Flaming Meteor sẽ được thi triển lần nữa. Ám sát hoặc hạ gục Weed cùng những người chơi cốt cán trong cơn hỗn loạn.

Bước 1 và 2 đã được thực hiện và có phần thành công.

Đội Phantom Knight của Phanzellope và Spear of Annihilation đều rất mạnh mẽ, nhưng lại không có cơ hội để thể hiện bởi vì chúng không được chiến đấu tử tế với Weed.

Cuối cùng, chúng chẳng làm được gì ngoài việc tự hủy diệt mình trong cơn Đại thảm họa bằng việc tự giết lẫn nhau, và Weed – mục tiêu chính – đã ngụy trang thành chúng và quan sát chúng cẩn thận trước khi có một màn tẩu thoát ngoạn mục như trong Now You See Me.

“Thế quái nào mà tình hình lại thành ra thế này chứ?”

“Ý mi là sao? Lẽ ra đừng có nên trách cứ cái kế hoạch, mà hãy tự trách cái cách phản ứng tồi tệ trên chiến trường kìa.”

“Tồi tệ? Ý mày là lỗi của chúng tao chứ gì?”

“Crebulta, mày dám nói sao. Weed ở giữa Quân đoàn 7. Mày có quyền gì mà nói điều đó với tao.”

“Mày dám nói với tao bằng cái thái độ ngạo mạn đó sao…!”

Draka thì thầm cay đắng trong khi hắn quan sát những chỉ huy cấp cao của Guild Hermes đang tự chửi bới trách cứ lẫn nhau.

“Chúng ta lại bị đánh bại một lần nữa, và lần này là kết thúc rồi.”

Hậu quả khủng khiếp hơn rất nhiều những chuyến chinh phục phương Bắc lần trước.

Sức mạnh quân sự của Quân đội Hoàng gia đã suy giảm ghê gớm. Quá nhiều lực lượng đã bị lãng phí để cố gắng bắt được Weed, và Đại Thảm họa đã gây ra những trận chiến giữa nội bộ đội quân và gây ra những tổn thất to lớn. Trên hết, những người chơi phương Bắc đang tới từ khắp mọi phía, sĩ khí của họ đang lên đỉnh, và chuẩn bị bắt đầu siết chặt vòng vây của mình.

Draka cảm thấy đây là lúc mình phải ra mặt.

“Không có thời gian để tranh luận đâu. Hãy vượt qua vòng vây này trước đã.”

“Giờ thì chúng ta có tiến công để thoát khỏi chúng cũng để làm gì chứ?”

Heiller cất giọng hỏi với một thái độ đầy chỉ trích. Hắn ta đã quá mệt mỏi với những gì đang diễn ra và rất không thoải mái khi một tên thấp kém như Draka dám mở lời.

“Tôi không thể nói chắc, nhưng chúng ta không thể chết ở đây nên cứ tìm cách thoát ra khỏi đây đã. Anh muốn chống lại đợt tấn công từ vô vàn người chơi ngay tại đây sao?”

“Chúng ta có thể mở đường máu đuổi theo Weed. Cuộc càn quét đã thất bại, nhưng chúng ta vẫn còn cơ hội tập trung toàn lực để tấn công trực diện.”

Dain thở dài một tiếng.

“Vô ích thôi.”

“Cái gì?”

“Tôi vừa nhận được báo cáo về một Quân đoàn mới gồm các bức tượng sống đã gia nhập vào lực lượng của Vương quốc Arpen.”

Các chỉ huy lấy ra quả cầu pha lê của riêng mình.

Họ không cần phải tìm kiếm qua nhiều kênh truyền hình. KMC Media, CTS Media và hầu hết các nhà đài nổi tiếng đều đang trình chiếu những thước phim giống nhau. Những người chơi đã tạo ra những bức tượng khổng lồ ở Đồng bằng Garnav. Sự sống đã được ban cho chúng, và có thể thấy chúng đang tiến về trận chiến.

Những sinh vật khổng lồ cao tới hàng trăm mét!

Sức mạnh của chúng có thể được cảm nhận chỉ qua những thước phim này.

Team dịch: Đéo Cần Tên
Trans + Edit: Mắm