Quán rượu Nobu
Chương 7: Vị
khách không mời
Ở Old Capital có rất nhiều cây cầu.
Vì thành phố này sử dụng hệ thống kênh đào để vận chuyển nên người ta
xây cầu để đi khắp nơi. Có rất nhiều loại cầu, từ những cây cầu bằng đá sang chảnh
cho đến cầu khỉ bằng những gốc cây đổ.
Shinobu rất thích băng qua những cây cầu khác nhau và đi dạo khắp Old
Capital.
Khi cô quay lại, trước cửa quán có một người đàn ông mà cô chưa từng gặp
trước đây. Không phải khoe khoang gì nhưng Shinobu không hề quên bất cứ vị
khách nào, cho dù họ chỉ tới một lần duy nhất. Người đàn ông này chắc chắn mới
tới đây lần đầu.
“Xin lỗi thưa quý
khách, tối chúng tôi mới mở cửa quán.”
Khi nghe thấy âm thanh từ sau lưng, người đàn ông quay đầu lại và khịt
khịt mũi.
Ông ta lùn hơn Shinobu và có một bộ râu không ăn nhập gì với khuôn mặt mỏng
dính, chắc ông ta muốn tỏ ra nghiêm túc.
“Ta hiểu rồi. Dù sao
thì ta cũng chẳng muốn vào một quán rượu tồi tàn, phục vụ thứ bia bốc mùi ở ngoại
vi thành phố đâu.”
Với những lời miệt thị quán như vậy, Shinobu rất muốn nổi cơn tam bành
nhưng cô đã tự kiềm chế được.
“Vậy thì tôi có thể
giúp gì cho ông? Tiếc là chủ quán lại ra ngoài mất rồi.”
“Chủ quán không có ở
đây à... Cũng không sao. Cô gái, tôi sẽ bao quán này cả tối nay. Nhớ chuẩn bị
đâu ra đấy nhé.”
“Ơ, thưa quý khách,
yêu cầu đột ngột như vậy thì...”
Dù có thể bao trọn cả quán, nhưng ngay hôm nay thì quá bất ngờ. Nơi này
được Nobuyuki mở để phục vụ đồ ăn thức uống ngon lành cho tất cả mọi người. Nên
việc bao toàn bộ dường như trái với mục đích ban đầu của quán.
“Tiền phải không cô
bé? Cô muốn bao nhiêu?”
“Không phải về chuyện
tiền bạc.”
“Thanh toán bằng thứ
khác thay vì tiền sao? Thật không biết điều chút nào.”
“Không phải như vậy.
Cửa hàng chúng tôi muốn tất cả khách hàng ở nơi đây được thưởng thức những món
ăn ngon. Chúng tôi không chấp nhận yêu cầu đột ngột như vậy được.”
Sau khi nghe Shinobu trả lời, cằm ông ta trề ra và khạc một bãi nước bọt.
“Ăn to nói lớn quá nhỉ.
Ta là người thông tri của một vị bá tước cao quý. Vì ngài ấy muốn ăn ở đây nên
ta mới tới. Dù cho cô ăn nói trơn tru, nhưng cũng thật tiếc cho một người làm
ăn như cô, một người có bộ não nhỏ.”
“Tôi rất xin lỗi vì sự
thiếu hiểu biết của mình. Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi vì đã tỏ ra thô lỗ.”
Người đàn ông khẽ run khi thấy Shinobu nở nụ cười tươi rói, bất chấp những
lời sỉ nhục của ông. Tuy nhiên, ông nghĩ rằng Shinobu đã bỏ cuộc. Ông hắng giọng
và xác nhận lại lần nữa.
“Cô hiểu là được rồi.
Chốt lại là tối nay nhé.”
Tuy nhiên, Shinobu vẫn không hề khoan nhượng.
