Tập 55, chương 1: Kế hoạch loot đồ (Phần 2)

Tập 55, chương 1: Kế hoạch loot đồ (Phần 2)

Mức độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng của Weed có tác động rất lớn đến tộc Dwarf.

“Giờ thì tôi sẽ giải thích chi tiết cho mọi người ở đây.”

Cậu giải thích cho họ lí do đằng sau sự tồn tại của ngôi làng Dwarf và rằng hầm mỏ được đào về phía hang ổ của Kaybern.

“Đánh giá theo độ sâu, nó chắc phải ở gần hang ổ rồi. Ta vẫn cần phải xác định vị trí chính xác nhưng mọi người nên có những kĩ năng Mining Sơ cấp, và nếu mọi người cần cù chăm chỉ, chúng ta sẽ dễ dàng chui được vào trong hang ổ trong năm ngày.”

Những người chơi tộc Dwarf đều phấn khích tột độ. Càng nghe về kế hoạch, họ càng tràn trền hy vọng.

“Ohhh.”

“Móc lốp từ dưới lên, chúng ta sẽ có cơ hội rất lớn!”

Họ đều bắt đầu thực sự tin rằng mình có thể trộm kho báu trong hang ổ của Kaybern.

Nếu họ thành công, đó là một khoảnh khắc họ không bao giờ quên.

Oberon thận trọng hỏi.

“Cứ cho là chúng ta vào được bên trong hang ổ đi, sau đó chúng ta sẽ làm gì với Kaybern? Nếu cần người làm mồi nhử, tôi sẽ đi tiên phong.”

Những lời nói như đo ni đóng giày cho một người như Oberon, người có trách nhiệm và khả năng lãnh đạo rất cao.

Solo với Kaybern chẳng khác nào hiến máu nhân đạo, vậy nên anh định mạo hiểm mạng sống chỉ để đánh lạc hướng nó.

“Oberon-nim thật cool ngầu.”

“Anh ấy thật xứng với danh tiếng của mình.”

“Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ càng nổi tiếng hơn khi sự kiện này được phát sóng.”

Các Dwarf đều cực kỳ xúc động, nhưng Weed lại nghĩ ngược lại.

‘Dám bước lên, hy sinh bản thân vì người khác… Những người như thế này sẽ sống một cuộc đời vẻ vang, nhưng vợ con anh ta sẽ chịu khổ!’

Bạn bè, đồng đội.

Trong cái thế giới này, ai đó hi sinh vì công lý sẽ chỉ mang lại khổ đau cho bản thân người đó và gia đình của họ!

Ngay từ đầu, Weed không hề thích một kế hoạch cần sử dụng một mồi nhử.

Nếu như đó là một điều tối cần thiết, cậu có thể cân nhắc một kế hoạch như vậy, dựa trên lợi ích nó mạng lại khi thành công, nhưng việc hy sinh sẽ chỉ là giải pháp cuối cùng.

‘Những người chơi làm mồi nhử sẽ chết rất nhanh, và nó cũng có thể dẫn đến nhiều biến số khác.’

Weed có một kế hoạch khác vào lúc này.

“Chúng ta sẽ tranh thủ lúc Kaybern đang tấn công một thành phố để xông vào loot đồ. Người ta gọi đó là thay trời hành đạo … chích!”

Đạo chích!

Những người chơi tộc Dwarf tập hợp tại làng Debrado đều cảm thấy sinh khí tràn trề cơ thể. Họ chưa từng nghe một từ nào ấn tượng hơn trong đời.

“Woah…”

“Tôi thấy nổi hết cả da gà lên rồi. Duyệt luôn.”

“Lấy của nhà giàu, chia cho nhà … mình.”

“Phải. Thông thường thì đây sẽ là nhiệm vụ bất khả thi. Nhưng cái ổ sẽ như mở cửa vẫy chào khi Kaybern rời đi.”

Mỗi người trong số họ đều có một cuộc sống chẳng dính dáng gì tới nghề trộm cướp, nhưng giờ đây còn gì hấp dẫn hơn từ đạo chích nữa chứ?

Sự thèm muốn tạo nên sức mạnh!

“Khi Kaybern quyết định phá hủy thành phố nào, kế hoạch của chúng ta sẽ bắt đầu. Đầu tiên, các Architect sẽ có rất nhiều việc phải làm.”

Weed thông báo về việc cậu cần sự trợ giúp từ các Architect phương Bắc, bao gồm cả Pavo.

“Họ sẽ câu thời gian cho chúng ta nhiều nhất có thể.”

Một trong các Dwarf giơ tay nói.

“Bằng cách nào vậy?”

Tất cả các Dwarf đều chú ý vào lời nói của Weed! Họ đều tập trung vào từng từ ngữ một. Nếu ai đó mà có được sự tập trung này thì họ sẽ chẳng ngán bất cứ kỳ thi cử nào cả.

Weed cười mỉa đầy gian ác khi nói.

“Bằng cách xây một số lượng khủng khiếp nhà cửa trong thành phố sẽ bị phá hủy tiếp theo, kéo dài thời gian để nó phá hủy thành phố. Việc này không cần các Architect lành nghề. Chúng ta vẫn thành công với những tòa nhà xập xệ.”

“Đó thực sự là một cách….”

“Đạo chích, xây nhà cấp tốc. Tôi có thể hiểu rõ từng phần của kế hoạch. Thật tuyệt vời.”

Các Dwarf tập trung ở đây đều bất ngờ.

‘Nhìn vào kế hoạch phù hợp và thâm nho này mà xem. Không phải ngẫu nhiên mà Weed trở thành hoàng đế.’

‘Mình lẽ ra nên kết bạn với anh ta sớm hơn. Sự hối hận lớn nhất đời mình là không trở thành đồng đội của Weed.’

‘Thật may khi mình đã bỏ việc để tới đây. Tại Royal Road, mình chỉ cần đi theo Đấng là đủ.’

‘Từ cái nhìn bi quan của mình, việc này không dễ tới vậy đâu. Dẫu vậy lượt xem sẽ tăng rất cao… Mình sẽ trở nên nổi tiếng và được tăng giá đi khách.’

‘Lần này mình cần phải được chú ý và bám sát bên cạnh Weed. Và sau đó cuộc đời mình sẽ lên hương.’

Những người chơi tộc Dwarf đều có cách nhìn nhận riêng, nhưng họ đều có chung một sự phấn khích.

Đây là một cơ hội lớn để được làm việc với Weed, người nói thẳng ra là đang nắm giữ thị trường.

Hơn hết, họ đều bị thuyết phục bởi kế hoạch đó.

Thông thường, cướp hang ổ của rồng sẽ là một kế hoạch điên rồ.

Trong bán kính vài kilomet quanh hang ổ được coi là khu vực cấm, và không một ai dám tới gần đó.

Nhưng, tận dụng thời cơ Kaybern đi phá hủy thành phố, họ sẽ đào một đường hầm ngầm và khoắng sạch hang ổ của nó!

Các Architect phương Bắc sẽ tận dụng nguyên vật liệu và xây dựng những công trình xập xệ bằng hết sức mình, ngăn không cho con rồng trở về sớm.

Kế hoạch này thậm chí tính tới tính cách gian ác của con rồng trong việc biến các thành phố trở thành một đống đổ nát.

‘Vì nhiều lý do, mình không thể thoái lui nữa được rồi.’

‘Mình sẽ phải làm thậm chí khi cơ hội rất nhỏ nhoi. MÌnh nhất quyết theo nó.’

‘Không làm thì thôi, đã làm thì phải lột sạch. Không sót một xu.’

Weed quan sát khuôn mặt của các Dwarf chuyển đỏ vì phấn khích và thấy an tâm hơn nhiều.

‘Toàn lũ cùng một giuộc với nhau. Làm việc xấu mà đồng lòng quá thể!’

***

Kế hoạch cướp hang ổ Kaybern của Weed!

Nó như một con virus lan truyền khắp cộng động mạng sau khi các Dwarf loan tin tức đó.

– Trời đụ! Đánh cướp hang Rồng luôn? Chắc trêu à? Có tin bố mày gọi Công an cho bọn mày lên phường vì tung tin đồn thất thiệt không.

– Họ nói class phải cố định… Tao cứ nghĩ mấy chuyến phiêu lưu thời nay phải nhạt nhẽo lắm chứ.

– Thành thực thì, đéo thể tin nổi.

– Tao đã coi teaser rồi, các Dwarf tinh nhuệ nhất đều cổ vũ cho màn đạo chích của Weed. LOL.

– Những người chơi được lựa chọn sẽ có một màn game show vui vẻ đây. Lại còn gay cấn nữa chứ. Đéo biết đến đời nào tao mới mò được đến cái ổ đấy.

– “Vui vui” cc ý? Họ mà thành công thì đổi đời mẹ luôn, kiếm được hàng xe hàng chất đầy các item huyền thoại cơ mà

– Đàn bò của Đế chế Arpen đang được điều động. Tôi đoán là chúng sẽ được sử dụng để kéo xe hàng.

Màn đạo chích của Weed được cho là đột phá, giống một sự kiện lịch sử hơn là một quest.

– Bố cái bọn làm màu. Đảm bảo 100% thất bại nhé. Bọn ngu này. Hang Rồng mà chúng mày cứ nghĩ là Campuchia không bằng? Có nhập cảnh được cl. Thế nào chả có 1 đống bẫy rập với quái canh gác.

– Cuốc bộ vào hang Rồng. Liếc mắt đưa tình với nó. Nó grào. Và tao tèo.

– Bọn ba sọc mất não lại giở trò GATO rồi đấy. Đây là một màn cướp hang ổ không người, con rồng sẽ không có ở đó. Đó mới là điểm thú vị.

– Khác đéo gì hồi xưa đi vặt trộm đồ đâu, chỉ sợ chủ nó ở nhà xua chó ra thì toang, phấn khích vãi các mày nhỉ?

– Kho báu trong hang… Mắt tôi sẽ sáng ngời nếu Weed vào trong đó và cho tôi xem bên trong.

– Không thể nói rằng anh ấy sẽ thất bại được. Nhưng còn nhiều vấn đề lắm, Đấng quên à?

– Đấng nói là sẽ làm được thôi. Có nói lắm thì cũng chỉ hao mòn bàn phím. Lúc nào chẳng như vậy. Vầng hào quang của Main char luôn giúp Đấng tạo ra phép màu. Cứ nằm nhà mà hóng biến đi nhé.

– Tao sẽ cười phọt c*t  nếu đám đó bị con rồng phát hiện và rượt té khói.

Một cuộc khảo sát khẩn được các nhà đài thực hiện, chỉ 62% người chơi cho rằng việc này sẽ thành công, một chỉ số khá là thấp nếu xét theo độ nổi tiếng của Weed. Đó là bởi vì hang rồng lâu nay luôn nổi danh là vượt xa cả 10 Cấm địa.

– Quan điểm cá nhân của tao thì vụ này khó vãi nồi. Chắc phải đến cấp S… Mà cấp S nghĩa là gì, là đút cu vào cầu chì chứ đ gì. Chết chắc.

– Có phải S nào cũng giống nhau đâu. Đã dính tới Rồng thì phải hạng SSSSSSSSS.

– Hồi còn trẻ, tao đã từng săn Ausolet rồi…. Một con bán long. Kaybern thì rõ ràng ở một đẳng cấp khác bọt.

– Cho tới giờ rất nhiều người chơi xác nhận rằng độ khó nhiệm vụ có liên quan đến cụ Anhxtanh, chỉ là tương đối thôi đấy các mày. Và nó thực ra rất khác biệt dựa theo cách mà bạn thực hiện nhiệm vụ.

– Đi xin việc thì nhất quan hệ, nhì tiền tệ. Còn làm nhiệm vụ thì nhất kế hoạch, nhì vận may.

– Khó á? Đấng có phải người thường đ đâu. Nhìn cái bí kỹ cuối cùng mà Đấng đan sở hữu kia kìa.

– Khi Weed thực hiện chuyến phiêu lưu tìm kiếm bí kĩ cuối cùng, tất cả các phòng trong tòa nhà của Unicorn đều sáng đèn. Đội ngũ quảng cáo đã nói trong buổi phỏng vấn vào ngày hôm sau rằng họ đều bàng hoàng trước việc Weed thành công trong một chuyến phiêu lưu không tưởng như vậy.

– Thành thực thì tao đã nghĩ mấy cuộc phiêu lưu của Đấng sẽ tạch hết, xét về mặt logic. Nhưng giờ thì tao chẳng dám phán tạch nữa. Thế nào Đấng cũng vượt lên chính mình cho mà xem.

– Weed nhận những nhiệm vụ giống như con người Weed, thực hiện những kế hoạch đậm chất Weed, thực hiện nó theo phong cách của Weed và giờ trở thành Weed.

– Tôi mong rằng tôi có thể giống như Weed tại Royal Road.

Các nhà đài xác nhận việc trực tiếp và đang chờ kế hoạch bắt đầu, ngay sau khi việc giới thiệu về sự tham gia của các Dwarf được phát sóng.

Nide, dẫu không thuộc tộc Dwarf, nhưng vẫn được gia nhập vì là một Thief và tham gia vào một cuộc phỏng vấn cùng với nhóm các Architect phương Bắc.

– Ha -har. Các Architect chúng tôi đã chuẩn bị xong xuôi rồi.

– Hiện tại, chúng ta vẫn chưa biết việc xây dựng sẽ diễn ra ở thành phố nào, vậy kế hoạch vận chuyển nguyên vật liệu sẽ ra sao?

– Tùy cơ ứng biến.

– Tùy cơ ứng biến sao?

– Dựng tạm nên chỉ cần sương sương thôi! Chúng tôi có thể góp nhặt nguyên vật liệu từ bất kỳ nơi nào xung quanh đó. Chúng tôi mất nhiều thời gian để xây dựng Cung Điện Trái Đất… Nhưng làm sơ sài thì chẳng mất đến một tháng đâu.

– Có bao nhiêu người đang phục vụ công tác chuẩn bị?

– Với một cây xẻng trong tay, bất cứ ai cũng có thể trở thành thợ xây. Các bạn thậm chí chỉ cần bắt đầu với gạch. À. Lần này thì không cần dùng gạch đâu.

Các Builder kiên nhẫn chờ đợi. Họ sẽ làm việc chăm chỉ khi dự án này bắt đầu, nhưng giờ thì vẫn là lúc thư giãn.

– Pale: Weed-nim. Anh bận quá nên quên em rồi à, nhưng em sẵn sàng rồi đấy.

– Surka: Chắc anh không định đi mà không có bọn em đâu nhỉ?

– Python: Bọn tôi sẵn sàng di chuyển rồi. Share vị trí đi?

– Cua tẩm gia vị: K-hmm. Khụ khụ. Hmm. Tôi đang bị rảnh rỗi lắm Weed ạ.

Những người đồng đội là bạn của Weed chủ động đề nghị tham gia vào màn chôm đồ này.

Kể cả khi họ có chết trong tay của con rồng, họ vẫn tham gia, ngoài sự trung thành, còn là vì nếu họ thành công, đó sẽ là gắn tên lửa vào mông mà bay thẳng lên mây.

‘Là một con người, bất kỳ ai cũng có thể thất bại. Nhưng Weed-nim không phải người thường. Kể cả khi kế hoạch có hoàn toàn thất bại, cậu ta vẫn vớt vát được vài thứ.’

‘Chúng ta cần phải hiểu ngôn ngữ của Weed. ‘Nhẹ nhàng ấy mà’ có nghĩa là một công việc bình thường. ‘Tình hình không tệ đến vậy’ có nghĩa là nó sẽ khó khăn. ‘Bạn chỉ phải làm việc chăm chỉ mà thôi’ có nghĩa là nó gần như là không thể.’

Những người tham gia xâu xé hang của Kaybern không chỉ là đồng đội của cậu mà cũng còn là những người chơi mạnh nhất Lục địa Versailles.

Level càng cao, họ càng phụ thuộc vào trang bị.

Chỉ cần một vài thuộc tính độc có thể thay đổi tốc độ đi săn và nâng cao tác động của kĩ năng hay các chỉ số.

– Da’in: Weed-nim à. Hụ hụ. Lần này. Hang ổ của Kaybern sẽ là…

Kể cả Da’in cũng rất nhiều lần muốn liên lạc trực tiếp với Weed.

Weed ban đầu không nghĩ rằng nhiều người muốn tham gia tới vậy.

‘Không tính đội vận chuyển và các Dwarf, đây sẽ là một đội lính tinh nhuệ cỡ nhỏ. Thief không cần xuất sắc trong giao chiến.’

– Thief là một class rất khó để nâng level.

Có rất ít kĩ năng của class này dùng được trong chiến đấu.

Dù vậy, họ sở hữu các kĩ năng giúp giảm tiếng bước chân khi chạy và xóa dấu vết, cực kỳ có lợi khi làm đạo chích.

‘Hang ổ của con rồng không chỉ là một căn nhà, nó còn được bố trí rất nhiều bẫy. Dẫu vậy, vấn đề thực sự là những chiếc bẫy ma thuật. Đáng tiếc là không thể phá chúng được.’

Đây cũng là lí do mà cậu không nghĩ tới việc kéo các Mage tham gia. Kể cả khi họ có tìm được các bẫy ma thuật, họ không có khả năng gỡ chúng.

Có rất nhiều Mage trong Royal Road, nhưng chẳng một ai rảnh háng tới mức không cày phép tấn công lẫn phép phòng thủ mà lại đi cày phép phá bẫy.

“Haruna-nim.”

– Haruna: Vâng. Weed-nim.

“Đến đây đi.”

– Haruna: Thật sao? Thật là một vinh dự.

Những cái bẫy ma thuật thực sự là một mối lo, vậy nên cậu gọi Elf Haruna hỗ trợ.

Tốt nhất là để cô ấy tìm kiếm bẫy cùng với Thief Nide. Dẫu cho mọi thứ có thể trở thành thảm họa nếu bẫy vô tình bị kích nổ nhưng cũng chẳng thể nào chuẩn bị cho mọi tình huống được.

‘Đây sẽ là một trận chiến với thời gian. Chúng ta sẽ phải loot và rút trước khi Kaybern trở về. BÍ mật và nhẹ nhàng. Nhưng, nếu như các bẫy ma thuật kích hoạt và chúng ta bị các Spartoi canh gác hang ổ phát hiện… Đây sẽ là được ăn cả, ngã về mo.’

Weed thay đổi suy nghĩ và quyết định mang thêm vài người chơi với các kĩ năng chiến đấu muốn tham gia.

Nếu mọi thứ đều sai, cậu dự tính sẽ quét sạch đám Spartoi và bầy quái vật nhanh nhất có thể trước khi con rồng trở về.

Team dịch : Đéo cần tên

Trans + Editor : Mắm