Tập 54, chương 9: Kế hoạch của tộc Dwarf (phần 3)

Tập 54, chương 9: Kế hoạch của tộc Dwarf (phần 3)

Vụ nổ cương thi lớn tới mức làm rung chuyển mặt đất.

Với kỹ năng Undead, cậu đã cho nổ tung đống xác chết và gây ra một cuộc thảm sát.

Ít nhất 1000 quái vật đã phải bỏ mạng.

“Trở lại vùng đất nơi các ngươi đã từng sinh sống. Trỗi dậy từ bóng tối vô tận. Đám sinh vật hắc ám và mục nát. Khắc ghi quy luật của bóng tối vô tận lên tất cả sinh vật sống. Undead rise!”

Một số lượng lớn Dullahan đã được triệu hồi!

“Triệu hồi Death Knight Van Hawk. Triệu hồi ma cà rồng Torido!”

Weed thậm chí còn gọi luôn cả Van Hawk và Torido gia nhập vòng chiến.

- Thằng Necromancer mọi rợ!

- Lũ ngu xuẩn. Sóng sánh sao có thể sóng sánh cùng đại dương!

Đám Undead bị Tabola Gon chà đạp không thương tiếc.

Khả năng phòng ngự kém, xương cốt thì mong manh dễ gãy, đám Undead quá yếu sinh lý khi phải đối phó với lũ sinh vật khổng lồ và không thể ngăn lũ to con đó lại.

Nguyên chính ở đây là Weed đã mặc giáp Sky Ruler và các trang bị giành cho class Warrior thay vì full set đồ của Bar Khan, khiến đám đệ trở nên yếu hơn nhiều.

“Dùng võ tự do mà đánh đấm. Rặt 1 lũ bất tài ngu độn”

Weed tự tay quấn băng gạc quanh người rồi tiếp tục chiến đấu.

Nhờ đám Undead phân chia hỏa lực nhận vào, nên giờ cậu cũng được thở hắt ra vài hơi..

Khi mana của cậu được hồi đầy.

“Ngày tận thế!”

“Tuyệt kỹ của Sun Warrior”

Tất cả mana của cậu bừng cháy, khiến khói lan ra khắp mọi nơi.

Sức mạnh được tăng cường nhờ ngọn lửa thánh và Goblet of Flames, thiêu đốt đám Undead gần đó và nuốt chửng toàn bộ đám quái trên con đường lan tỏa dường như vô tận của nó.

“Wy-3!”

- Chủ nhân. Tôi tới đây!

Wy-3 lúc này đang bay là là mặt đất, sau khi Weed nhảy lên người, nó lập tức lao lên bầu trời. Cậu dự định rời đi sau khi đã tiêu hao hết HP, MP và Stamina

- Đmm, đừng có chạy!

- Con chuột ranh ma kia. Bố bảo mày quay lại.

Kural hò hét vang trời.

Đó là một quân đoàn quái vật mạnh mẽ, nhưng giờ quân số chỉ còn lại một nửa, điều này giúp cho việc phòng thủ của nhân loại trở nên dễ dàng hơn.

Ngoài những “tác phẩm” của Kaybern, 7 thành phố và 31 ngôi làng của Đế chế Arpen đã bị quái vật phá hủy.

Weed đã rất nỗ lực, nhưng thỉnh thoảng, đám quái lại khiến cậu bất ngờ.

Có những lần lực lượng phòng ngự rất đông và hung hãn, nhưng lại chiến đấu thiếu hiệu quả và vỡ vụn trước những đợt tấn công của đám quái.

Các Guild có danh tiếng từ lâu thì đỡ hơn, nhưng hầu hết lãnh chúa của Đế chế Arpen đều thiếu kinh nghiệm trong việc tổ chức các trận chiến quy mô lớn.

Điều logic tồn tại duy nhất là thương vong của Đế chế Arpen đã vượt tầm kiểm soát.

***

Sau 3 tuần chờ đợi, một thông tin quan trọng xuất hiện.

- Shaysha: Tôi đang ở làng Debrado. Ngôi làng này không được đánh dấu trên bản đồ và nằm ngay cạnh lãnh thổ của Kaybern. Chúng tôi đã tìm thấy một Dwarf biết về Brazier of Sacrifice.

Đó là một ngôi làng của người Dwarf nằm ở trung tâm hẻm núi Ulta.

Những Dwarf ở ngôi làng này sản xuất vũ khí chất lượng cao bằng kim loại đã được tinh chế.

Sự tồn tại của họ bị che giấu trong bí ẩn, nhưng các Adventurer đã lùng sục khắp Vương quốc Thor vì nhiệm vụ Kaybern.

Các khu vực nằm gần lãnh thổ của Kaybern cũng là mục tiêu tìm kiếm, nhưng đám quái vật nguy hiểm “đảo đường” liên tục với số lượng lớn và người Dwarf buộc phải sống chung với lũ.

Dwarf có thể tự do qua lại những nơi không gần với hang rồng, nhưng mỗi khi gặp phải thuộc hạ của Kaybern, họ đều phải hối lộ để được bảo toàn mạng sống.

Sau khi rất nhiều Dwarf phải phá sản, những nỗi khổ nhục và cố gắng họ phải trải qua đã được đền đáp.

- Weed: Tôi đến ngay.

***

Weed dịch chuyển đến một địa điểm an toàn nhờ Kỹ năng Paint Teleportation của Yurin và điêu khắc một Dwarf.

“Sculptural Tranformation”

Cơ thể cậu biến thành một Dwarf với bộ râu được chải chuốt đẹp đẽ. Kèm theo cái bụng bia và 1 chiếc rìu bắt mắt.

Khu vực gần lãnh thổ của Kaybern hạn chế các kỹ năng du hành không gian như dịch chuyển.

Weed chạy đến hẻm núi Ulta trong hình hài của 1 Dwarf và đến làng Debrado.

"Đường này. Weed-nim phải không?

Shaysha, người đang đợi ở lối vào, nhiệt liệt chào đón cậu.

"Đúng rồi. Tôi Weed đây”

“Thật vinh dự khi được gặp anh. Tôi đoán chắc anh sẽ bắt tay vào công việc ngay. Trưởng lão của làng này đang ở cửa hàng rèn”

“Cảm ơn sự giúp đỡ của anh trong nhiệm vụ này”

"Không có gì. Tôi là một Dwarf sống ở Thor, nhưng tôi nghĩ mình là công dân của Arpen”

Mặt Shaysha ửng hồng.

Mặt đối mặt với Weed, người đã đạt được vô số chiến tích khiến cô căng thẳng. Weed mang gương mặt bình thường và hiện đang biến thành một Dwarf, nhưng cô cảm giác, cậu có nét gì đó rất riêng.

Tay chân ngắn nhưng dày và mũi của cậu đặc biệt đỏ; bộ dáng của một Dwarf uống khỏe, làm chăm!

Trưởng lão của tộc Dwarf cũng là một Blacksmith xuất sắc với 1 đôi tay mang cả bầu trời cơ bắp.

“Shaysha, và một người lạ mặt. Này cậu trai trẻ. Cơn gió nào mang cậu tới đây?”

“Cháu rất vui khi được gặp ông, trưởng lão. Cháu đến để hỏi thăm tin tức về Brazier of Sacrifice”

Weed cúi đầu xuống một chút theo truyền thống của người Dwarf. Hiệu ứng của việc trở thành hoàng đế không mang lại hiệu quả tốt đối với tộc Dwarf, và hiện tại cậu đang trong hình dạng của người Dwarf nhờ Sculptural Transformation

Trưởng lão lấy bia trên bàn và tu ừng ực.

“Brazier of Sacrifice …  Một cổ vật mà tộc ta đã nắm giữ từ lâu. Ta không nghĩ sẽ có Dwarf nào lại tìm kiếm nó đâu”

“Sao lại thế”

“Phức tạp lắm chàng trai ạ”

“Điều này rất quan trọng và cháu nhất định phải biết.  Brazier of Sacrifice có ở trong làng này không ạ?”

“Hu-hu. Bia này đắng quá”

Trưởng lão của làng Debrado quay đầu ra chỗ khác. Ông đang cố gắng chuyển chủ đề.

“Đây ạ, ông thử chút bia Morata đi”

“Bia gì thế? Cái kiểu bọt này vượt qua tầm hiểu biết trong thế giới quan của ta!”

Weed có cách cạy miệng người Dwarf.

“Một ly nữa nhé. Cạn nào”

“Hah”

Người Dwarf hiếm khi say, nhưng bia Morata thì khác.

'7 bia, 3 whiskey. Một tỷ lệ vàng. '

Một quả bom được thiết kế riêng cho tộc Dwarf

Weed với chỉ số Dexterity đỉnh cao đã chế ra một ly bia tuyệt hảo. Sau đó, trưởng lão bắt đầu bật mí bí mật ông vốn không muốn nói ra trước đó.

“Brazier of Sacrifice. Hick. Sự thật là, chúng ta đã đánh mất nó”

“Cổ vật của tộc Dwarf giờ đang nằm nhầm chỗ sao?”

“K-uuh, nó luôn luôn có ý nghĩa lớn hơn cả toàn bộ báu vật của tộc ta, cho đến khi con rồng thấy vừa mắt với nó”

“Rồng à, có phải Kaybern không?”

“Đúng thế. Con rồng tham lam đó đã cướp lấy Brazier của chúng ta”.

“…”

Weed cảm thấy như mình vừa chạy đập đầu vào tường.

Vật phẩm cần thiết để giết Kaybern đã bị chính nó đánh cắp!

Khi trưởng lão kể xong câu chuyện, ông không thể kiềm chế được cơn xúc động.

“Cậu có biết Kaybern đã làm gì sau khi lấy đi kho báu của chúng ta không?”

"Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

“Nó bị sử dụng để làm lò sưởi. Nhưng cũng chỉ được vài lần rồi bị bỏ xó”

"Hẳn vậy rồi."

Weed không hề ngạc nhiên, con thằn lằn đen đó có sử dụng Brazier huyền thoại để nướng khoai thì cũng là chuyện bình thường.

Rồng không phải giống loài có thể đánh giá được bằng logic.

“Có nghĩa là Brazier đang nằm trong hang ổ của Kaybern"

“Không xa đây lắm, nhưng tộc Dwarf chúng ta không được đặt chân tới đó”

Giọng nói của trưởng lão trở nên sầu thảm và Weed cảm nhận được điều đó.

'Mọi chuyện sẽ không kết thúc thế này. Nếu mình không nhầm thì có mùi nhiệm vụ'

Kinh nghiệm của cậu cho thấy điều đó

Trưởng lão Dwarf đặt ly bia xuống và nói rất nhiều.

“Nếu có ai đó có thế lấy lại Brazier of Sacrifice, chúng ta có thể gọi anh ấy là người hùng của tộc Dwarf. Nhưng đó lại là một nhiệm vụ bất khả thi”

“Tuy nhiên, Kaybern thì vô đối rồi. Bên cạnh nó còn có 1 đống hộ vệ nữa chứ”

Với tư cách là một Sculptor, Weed từng tặng con rồng một bức tượng bằng đá quý để thực hiện nhiệm vụ. Lần đó, cậu tìm cách tiếp cận lối vào của hang ổ của Kaybern.

Một mình tiến vào vùng địa hình sườn dốc, nhiều nguy hiểm, và lại còn là thiên đường cho đám quái vật.

'Solo với cả 1 đại dương quái vật là chuyện không tưởng, chưa kể một đống Dragon Soldier. Còn có vô số bẫy rập ma thuật, mà mình sẽ bị Kaybern thịt luộc vì dám xông vào lãnh địa của nó '

Đó thực sự là một pháo đài bất khả xâm phạm.

“Hmm. Chuyện này quả thực quá khó. Tuy nhiên, như cậu cũng biết đấy, tộc Dwarf của chúng ta không biết điểm dừng. Người Dwarf luôn giữ bí mật với nhau, nhưng có một lý do khiến ngôi làng này rất gần với hang ổ của con Rồng”

"Ồ, vậy sao?"

“Để làm những gì mà người Dwarf thuận tay nhất. Cậu mà là một Dwarf nhanh trí thì đã hiểu ra ngay rồi”

“Có phải là”

“Hmm-hmm. Ta chỉ nói đến thế thôi. Trừ khi cậu định giúp đỡ thêm cho bọn ta”

Blink

---

<Kế hoạch bí mật của tộc Dwarf

Tộc Dwarf sở hữu Brazier of Sacrifice quý giá, nhưng cổ vật này đã bị Kaybern cướp đi

Rồng là kẻ thù tự nhiên của những Dwarf dũng cảm.

Họ đã cống nạp vô số báu vật, nhưng Brazier of Sacrifice là một vật phẩm liên quan đến cội nguồn của tộc Dwarf.

Quay trở lại với Brazier of Sacrifice bị Kaybern cướp mất.

Đó là một nhiệm vụ nguy hiểm, nhưng tộc Dwarf sẽ thưởng cho bạn rất nhiều nếu bạn thành công.

Độ khó: S

Phần thưởng: Kho báu Dwarf quý hiếm.

Yêu cầu nhiệm vụ: Người Dwarf.>

---

<Nhiệm vụ chủng tộc của tộc Dwarf đã được kích hoạt.

Bạn đang trong hình hài của một Dwarf nhờ Sculptural Transformation và nhờ đó, có khả năng thực hiện nhiệm vụ.

Nếu từ chối, tộc Dwarf sẽ coi bạn là một kẻ hèn nhát.

Honor sẽ bị giảm 10.000 và Độ hảo hữu với tộc Dwarf sẽ giảm còn âm điểm. >

---

Một nhiệm vụ chủng tộc độ khó S!

'Mình phải đoạt lấy Brazier of Sacrifice bằng bất cứ giá nào, khả năng cao là nhiệm vụ này xuất hiện khi mình biến thành dạng Dwarf. Cơ mà một công đôi việc, nghe kèo này cũng thơm đấy. Đó cũng là những gì mà người Dwarf giỏi nhất’

Tộc Dwarf vượt trội về một vài khía cạnh!

Một ngôi làng Dwarf gần hang ổ của Kaybern.

Trong đầu Weed nảy ra một vài ý nghĩ, bắt nguồn từ các cuộc trò chuyện.

“Cháu sẽ mang Bazier trở lại”

---

<Bạn đã chấp nhận nhiệm vụ. >

---

***

Weed bắt đầu trinh sát xung quanh làng Debrado.

'Dân số 325. Hầu hết là các bậc lão thành và chả thấy bóng dáng thanh niên nào cả'

Dwarf là một chủng tộc sinh nhiều hơn 3 con.

Một ngôi làng với dân số già thế này khá hiếm và số lượng thợ rèn ít hơn rất nhiều so với những ngôi làng Dwarf khác.

*Clang!Clang!Clang*

Tộc nhân Dwarf đang làm việc và chỉ sản xuất vũ khí và áo giáp với số lượng lớn.

'Chả thấy bóng Merchant với Adventurer nào, thế mà họ cứ sản xuất như thể đánh nhau to đến nơi rồi'

Sự nghi ngờ của cậu ngày càng sâu!

Người Dwarf có xu hướng mời người khác vào nhà nếu được tặng bia ngon, và bên trong nhà ngập trang kiếm, rìu và áo giáp cao cấp.

Chất lượng thì cực kỳ ấn tượng, dù ban đầu chưa hề biết nó là vật phẩm được chế tạo bởi người Dwarf.

'Người Dwarf giỏi nhất ở việc gì. Tất nhiên là đánh nhau rồi. Họ đã già, nhưng chỉ những chiến binh trời sinh mới được sinh ra tại đây'

Sự nghi ngờ của cậu nhanh chóng biến thành chắc chắn. Để mọi thứ trở nên perfect, cậu cần kiểm tra thêm một điều nữa.

Cậu hỏi một Dwarf ở gần đó.

“Tôi muốn khai thác một ít quặng. Phải đi đường nào nhỉ?”

“Đi về hướng Bắc. Chỉ 1 quãng thôi”

"Cảm ơn anh."

Weed cầm theo một cái cuốc đến mỏ quặng.

Mỏ quặng nằm trong vùng núi đá của rặng Ulta, ngoài rộng và dốc ra thì gì cũng không có.

*Clang!Clang!Clang*

Càng đi vào sâu, cậu càng thấy nhiều Dwarf đang bận rộn quay tay khai thác sắt và bạc.

“Anh vừa đào cái này lên hả”

“Ừ, đúng rồi”

Cậu kiểm tra đống bạc và sắt đang xếp chồng lên nhau

"Giám định!"

---

<Quặng sắt chất lượng thấp. Có pha lẫn một vài loại quặng khác với tỉ lệ nhỏ.

Độ tinh khiết thấp. >

---

Thông thường, tộc Dwarf sử dụng quặng sắt chất lượng cao nhất. Nếu đó không phải một mỏ quặng giàu, bộ tộc sẽ không bao giờ xây dựng một ngôi làng gần nó.

Sau khi kiểm tra khu mỏ, cậu đã chắc chắn.

Tỉ lệ dân số không có con cái cao bất thường, chỉ chuyên sản xuất vật tư chiến tranh, mỏ toàn quặng chất lượng thấp, ngoài ra còn rất rộng và dốc.

'Xem xét hướng đào của cái mỏ này. Hẳn là, mình đã tìm ra mục đích của cái làng này là gì rồi. Người Dwarf đang cố gắng đào một thông đạo đến hang ổ của Kaybern để trộm cổ vật về'

Cơ thể Weed bùng cháy, như khi cậu có nụ hôn đầu với Seoyoon.

Team dịch: Đéo cần tên

Trans + Editor: Marco Kaybern