Tập 54, chương 4: Lao động là khổ sai (Phần 3)

Tập 54, chương 4: Lao động là khổ sai (Phần 3)

“Một cuộc săn rồng. Liệu có quá liều lĩnh không?”

“Chứ sao nữa. Nó quá nguy hiểm, nhất là khi chúng ta đã tận mắt chứng kiến trận chiến giữa Guild Hermes và con rồng đó.”

Cuộc họp bắt đầu với một bầu không khí thận trọng.

Các lãnh chúa quan sát những người khác và không để lộ cảm xúc thật.

‘Cảnh này đang được phát sóng trực tiếp. Giữ một bầu không khí trang trọng và một biểu cảm lạnh tanh chính là chìa khóa lúc này. Mình sẽ giả vờ cool ngầu một lúc và nhanh chóng thể hiện khi thời điểm tới.’

‘Đây là một cuộc săn rồng do đích thân Weed dẫn đầu. Không quan trọng chúng ta có hoàn thành nhiệm vụ này hay không, điều quan trọng là tham gia vào kế hoạch của anh ta.’

‘Thể hiện sự thống trị khắp lục địa sao? Đầu tiên mình cần phải thiết lập nền móng cho vị trí lãnh chúa. Điều này nghĩa là mình không thể rút lui ở những sự kiện như thế này được.’

‘Đám này rồi cũng sẽ tham gia thôi. CTS Media đề nghị cuộc họp này và không có tên nào từ chối nó.’

 Các lãnh chúa quan sát lẫn nhau và giấu đi suy nghĩ của mình.

‘Weed… Ai mà biết tên đó sẽ thù dai tới đâu nếu như chúng ta từ chối lời đề nghị của hắn.’

‘Chúng ta sẽ trở mặt với hắn khi có cơ hội nhưng từ giờ cho tới lúc đó, chúng ta sẽ là những tên tay sai trung thành. Chúng ta cũng sẽ núp bóng hắn để hắn ta hoàn toàn tin tưởng chúng ta. Chúng ta sẽ xây dựng niềm tin để hắn không bao giờ nghi ngờ chúng ta. Phe cánh của chúng ta sẽ lớn mạnh khi được tin tưởng, và rồi ta sẽ bất ngờ móc lốp hắn!’ 

Cuộc hội nghị này là nơi phô bày một lượng lớn âm mưu ngầm của từng lãnh chúa. Không một ai tuyên bố không tham gia và khi cuộc họp kéo dài gần một ngày, cuối cùng quyết định cũng được đưa ra.

“Những người chơi đều mong hòa bình cho lục địa. Guild Black Lion sẽ đặt dấu chấm hết cho Kaybern mặc cho cái giá phải trả.”

“Black Sword Mercenaries cũng sẽ làm điều tương tự. Chúng tôi sẽ đi tiên phong.”

“Lion Star có nhiều chiến binh dũng mãnh. Chúng tôi rất sẵn lòng tham gia cuộc săn. Không có chúng tôi, chuyến săn rồng sẽ là một nhiệm vụ khó nhằn.”

“Chúng tôi là Guild Candera, một liên minh giữa 7 guild khác nhau. Chúng tôi sẽ cho thấy những gì chúng tôi có thể làm, dưới danh nghĩa của ánh sáng và hòa bình cho Lục địa và Đế chế Arpen.”

Các lãnh chúa của Đế chế Arpen từ nhiều thành phố và những vùng đất rộng lớn đều rừng rực tham vọng.

Thành ra, tất cả bọn họ đều xác nhận tham gia mà không tính tới rủi ro.

Weed dự tính một cách khách quan rằng chuyến săn Hắc Long Kaybern này là bất khả thi. Cần phải thực hiện từng bước cho dù cậu thèm khát việc cẩu đầu trảm con rồng này lắm rồi. 

“Cần phải tăng tỉ lệ chiến thắng.”

Không có bất kỳ một yêu cầu nào cho chuyến săn ngoài việc có level trên 400 và thành ra, hơn 500,000 người chơi đã đăng ký và còn rất nhiều đang liên tục gia nhập, đây thực sự là một tài sản đáng giá.

Những người chơi cấp cao từ cả phương Bắc và Lục địa Trung tâm đều tranh nhau đăng ký. Dẫu cho không rõ được liệu họ có thể thực sự đóng góp được gì trên chiến trường hay không.

“Kế hoạch của anh cho tất cả những người chơi này là gì?”

Pale tò mò hỏi.

Cứ nghĩ tới việc cậu sẽ tiến hành nhiệm vụ càn quét mọi nơi với một lượng lớn người chơi.

Cậu sẽ nhận phải những sự kháng cự nếu như họ bị chia nhỏ và chỉ một số nhỏ đồng tình. Kể cả những người chơi không có ý định phản kháng cũng cảm thấy khó chịu vì thất vọng.

“Họ sẽ bị bóc lột.”

“Sao cơ?”

“Cậu nghĩ lợi ích của việc lao động cật lực là gì?”

“Mmm. Thành quả sau quãng thời gian vất vả ư?”

“Không phải vậy. Đó là từ cái nhìn của người lao động, còn tôi muốn nói tới quan điểm của người chủ bóc lột cơ… E hèm. Càng nhiều người tức là sức lao động càng tăng. Tăng cường năng suất lao động. Điều này cực kỳ quan trọng. Ném cho họ bất kỳ công việc nào, bóc lột họ và mọi chuyện sẽ được giải quyết.”

“…?” 

Pale không thể hiểu nổi điều này. Anh là một người tốt bụng, luôn nghĩ theo logic và sự đồng cảm.

Dẫu vậy, lý thuyết của Weed đơn giản đến đáng sợ.

Có một ngọn núi.

Cần phải di chuyển nó.

Điều cậu cần là một sức lao động khổng lồ.

Khi bàn tới việc giải quyết vấn đề, những kẻ thông minh sẽ chỉ tập trung nghĩ về phương pháp hiệu quả nhất. Có những khả năng đạt được mục tiêu tốn ít công sức nhất nhờ những phương pháp sáng tạo và đột phá. Weed thì khác.

‘Tại sao cứ phải nghĩ về nó chứ? Cứ di dời nó đi thôi.’

Cậu có tâm trí của một tên tư bản bóc lột thực thụ!

Lao động thật cật lực cốt là để khiến cho họ làm việc nhiều nhất có thể.

Tuy nhiên điểm yếu trong hệ thống đó là những người chơi đang tụ tập trước mặt cậu chưa thể được coi là những người lao động tuyệt vời.

Họ là những cá nhân có thể nghĩ cho bản thân và nhìn thấu cậu.

Khi mà nền văn mình càng phát triển và tiến bộ, mọi người nhận được sự giáo dục tốt hơn và điều này tạo ra những cá nhân thông minh xuất chúng.

Weed quyết định sử dụng Geomchi và các võ sinh cho việc này.

“Sư phụ. Người dẫn dắt 100 người trong số này nhé.”

“Dễ thôi. Ta làm gì cũng được phải không?”

“Tất nhiên rồi. Họ đã ký đơn tham dự, vậy nên sư phụ cứ thẳng tay thôi.”

“Lũ nhóc ngày nay không biết nghe lời lắm đâu…”

“Con sẽ lo việc đó. Sư phụ có thể dẫn dắt họ theo cách của người. Các sư huynh nữa, chịu khó dẫn dội hộ đệ nhé.”

Weed chọn những người chơi với kĩ năng nổi bật từ các class chiến đấu với vũ khí và gửi gắm họ cho Geomchi, Geomchi2, các võ sư và các võ sinh.

“Cứ thoải mái dẫn dắt họ trải qua những nguy hiểm. Đệ đã để họ ký hợp đồng, vậy nên nếu chết là lỗi của họ. Rèn luyện họ thật khắc nghiệt và biến họ thành những chiến binh hữu ích cho đệ nhé.”

“Cứ yên tâm.”

Cậu cẩn thận chọn những người mạnh nhất từ số những người chơi tụ tập trước lời kêu gọi tiêu diệt con rồng.

Cậu dự tính dẫn họ tới sa mạc phương nam và chiến đấu cùng với Geomchi và các võ sinh.

“Level càng cao, sức chiến đấu lớn sẽ trở thành những điều chỉnh cần thiết cho cách chiến đấu thiếu hiệu quả. Hơn hết, họ cần phải tự học lấy những gì cần thiết cho mình khi đối đầu với con rồng.”

Weed tin rằng cần phải thay đổi cách chiến đấu của người chơi.

Những người chơi level càng cao, họ càng ít gặp những tình huống nguy hiểm. Mất mát khi chết quá lớn khiến cho rất nhiều người trong số họ co cụm trong vùng an toàn và săn những con quái vật tầm trung với cường độ đều đặn. Điều này giống như thể họ là loại người trở nên mạnh hơn với một tốc độ đều đặn, y như những đứa trẻ con cứ ngày ngày học bài và lên lớp.

Kể cả trong những môn thể thao hiện địa như bóng chày hay bóng đá, cách luyện tập cũng dựa theo khoa học nhiều hơn, khác với quá khứ.

Lao động cất lực cho tới khi cơ thể kiệt quệ, không còn khả năng di chuyển và dẫn tới chấn thương.

‘Nhưng đây là Royal Road. Một người không thể luyện tập với 100% khả năng nếu như anh ta quá lo lắng về cái chết.’ 

Rất nhiều người chơi chơi theo kiểu bất cần tại các bãi săn đều thuộc về Guild Hermes.

“Sẽ rất tốt nếu bạn trải nghiệm thật nhiều trận chiến nghẹt thở nhất có thể. Bằng không, bạn sẽ chỉ là một kẻ đứng ngoài khi trận chiến với con rồng bắt đầu.”

Weed gửi tất cả những người chơi được cho là đỉnh nhất tới Sa mạc Phương Nam và nói với tất cả những người chơi còn lại.

“Tất cả mọi người sẽ đi săn ở khắp mọi nơi. Có những người chỉ huy đã đóng góp không nhỏ trong trận chiến tại Đồng bằng Garnav, những người như Roam-nim và Carlise-nim sẽ dẫn dắt các bạn. Tôi sẽ chuẩn bị những bãi săn tốt nhất và một môi trường cho chương trình cày lv cấp tốc này.” 

Tình hình trở nên tệ hơn với việc quái vật đang di chuyển ngay lúc này.

Cậu sử dụng cái cớ cần mọi người mạnh lên để có thể giết con rồng để bao che cho việc huy động tất cả người chơi đi tiêu diệt quái vật.

“Xin hãy cố gắng hết sức. Tôi sẽ chỉ xem xét các báo cáo kết quả.”

“Hiểu rồi. Weed-nim.”

“Roam-nim. Tôi mong đợi rất nhiều từ anh. Tôi có thể tin tưởng anh làm được hơn nhiều các tiểu đoàn khác không?”

“Tôi chắc chắn sẽ không phụ sự mong đợi của anh.” 

Weed chia 400,000 người chơi thành 1,000 tiểu đoàn và phân bổ họ khắp toàn Lục địa.

Tất cả quá trình diễn ra chỉ trong một ngày!

Những người tham gia cuộc săn rồng không nghĩ rằng mọi thứ sẽ được giải quyết với tốc độ này.

Một vài người trong số họ hướng tới sa mạc phương Nam trong khi phần còn lại rải rác khắp toàn lục địa.

Không có một kế hoạch cụ thể nào cả, chỉ có sự bóc lột những người chơi và cạnh tranh giữa các chỉ huy sẽ thúc đẩy mọi thứ.

Rõ ràng là an ninh của lục địa tăng thêm ít nhất 2 level chỉ với kế hoạch này.

Rất nhiều làng mạc và thành phố đang có nguy cơ bị phá hủy giờ đã được cứu.

Mapan nhoẻn miệng cười khẽ khi thấy diễn biến sự việc.

“Anh thật tuyệt vời, Weed-nim à! Tôi nghĩ tôi sẽ bắt kịp anh ở một khía cạnh nào đó, nhưng anh thực sự đã lên một tầm cao mới khi trở thành Hoàng Đế.”

“…..”

Zephyr đứng bên cạnh đó cũng chỉ có một suy nghĩ.

 ‘Mình nghĩ anh ta đang nói về việc vấn để được giải quyết nhanh ra sao chăng? Anh ta thực sự tuyệt.’ 

Anh suy nghĩ rất đơn giản, nhưng lời bình luận theo sau đó của Mapan là điều anh không ngờ tới.

“Ku-ku-ku. Anh thực sự nhìn thấy điểm yếu của họ. Nếu như mục tiêu là tiêu diệt đám quái vật, thực sự rất khó để triệu tập 400,000 người chơi cấp cao. Hơn hết, sẽ không thể nào cử họ đi chiến đấu cả ngày.”

Thực sự, đây là một việc cực kỳ khó khăn kể cả khi có chi ra cả một tấn tiền.

Đây là điều không thể nào đạt được kể cả với tài chính của Hiệp hội Mapan, Hiệp hội đang thống trị mặt thương mại của Phương Bắc và đã mở rộng mạng lưới sang Lục địa Trung tâm.

“Dẫu vậy, chỉ với một vài từ anh đã thay đổi mục tiêu tối thượng thành Kaybern và đặt ra một quy trình với những cột mốc… Tôi cá rằng họ sẽ phải ăn hành thay cơm khá lâu đấy, nhưng rất nhiều người trong số họ sẽ tin rằng đây là điều bắt buộc. Họ sẽ chật vật để trở nên mạnh hơn.”

“…..”

Zephyr giờ có thể nhìn thấy sự thật rõ ràng hơn.

Tất cả những gì Weed đã làm là đưa ra một thông báo và nói một vài lời.

Chỉ vậy thôi mà cậu đã triệu tập được 400,000 người chơi cấp cao, những người thường không thể cùng xuất hiện tại một chỗ và cử họ đi săn như những nô lệ.

‘Không cần một phần thưởng nào. Chỉ cần cảm giác đồng cam cộng khổ vì một mục tiêu lớn hơn…’ 

Tình hình không có gì thay đổi, chỉ có suy nghĩ của những người chơi đã bị bóp méo.

Từ lúc này trở đi, những người chơi bước chân vào một hành trình khó nhọc để tiêu diệt quái vật nhưng sẽ không hề than trách Weed.

Đây là bởi vì những tiểu đoàn được phân chia nhanh chóng sẽ cạnh tranh về khả năng của mình, và tất cả những điều đó sẽ trở thành những bước đệm cho kế hoạch lớn là đánh bại Kaybern.

‘Không tốn chút sức nào… Anh ấy có thể triệu tập một đội quân và ném họ đi tiêu diệt quái vật.’ 

Zephyr gặp Weed lần đầu từ rất lâu với tư cách là đồng đội và suy nghĩ rất đơn giản về cậu.

Anh rất ngạc nhiên khi thấy Weed hoàn thành những quest khủng và trở nên nổi tiếng, nhưng anh nghĩ điều này có thể diễn ra với bất kỳ ai.

Weed luôn luôn gặp may mắn và phải chịu khổ cho dù cậu đi tới nơi đâu.

‘Không phải chỉ vì anh ấy có khả năng đánh giá vấn đề xuất sắc. Mọi người đều trải qua những khó khăn trong cuộc đời, nhưng Weed-nim giải quyết chúng theo những cách rất riêng.’

Weed là một người cứng cỏi, một thiên tài chiến tranh và cậu sở hữu một bản năng sinh tồn xuất chúng.

Cậu là một tên trùm sò biết cách sử dụng những người chơi khác, có khả năng vạch ra những chiến lược lớn và có những sáng kiến để hoàn thành chúng theo cách mà cậu muốn.

‘Mình từng xem nhẹ anh ấy bởi anh ấy luôn phàn nàn về việc mua muối đắt hơn 200 won. Giờ nghĩ lại thì đúng là anh ấy không phải là một người bình thường.’

Zephyr cảm thấy như thể việc Weed, người mà anh vô tình gặp được, trở thành Hoàng Đế của Đế chế Arpen là thiên mệnh.

“Chỉ huy của mọi người là tôi. Tất cả đi theo tôi.” 

Weed cử những thành phần tinh nhuệ nhất, các Warriror và các Knight về Sa Mạc Phương Nam. Dẫu vậy, cậu lại gom tất cả những class còn lại thành các tiểu đoàn dưới sự chỉ huy trực tiếp của mình.

*Rumble-rumble.*

Một sự ồn ào nổ ra giữa những người chơi.

“Chúng ta thực sự đi cùng với Weed-nim sao?”

“Tôi nghĩ anh ấy tính giúp chúng ta lên cấp đó.”

“Không có dễ đâu nha. Level của tôi cũng gần 500 rồi.”

“Thật tuyệt vời. Tôi không nghĩ tôi cũng sẽ đi săn Tôi chỉ nghĩ là làm một nhiệm vụ thôi.”

“Chúng ta cũng sẽ được lên sóng đó.” 

Những người chơi cực kỳ phấn khích.

Họ cảm thấy nhẹ lòng và hứng thú với chuyến đi săn với Weed cứ như thể họ đi picnic.

Dẫu vậy, gương mặt của Pale và Romuna đã tái nhợt từ lâu.

“Cày cấp ư? Nghe thì cứ tưởng sai sai, nhưng thực tế là quá sai rồi ...”

“Xin thông báo, màn hành xác bắt đầu…”

Team dịch: Đéo cần tên

Trans: Mắm

Editor: Ma cô