Tập 51, chương 8: Kế sách cuối cùng (phần 1)

Tập 51, chương 8: Kế sách cuối  cùng (phần 1)

– Mapan: Weed-nim. Có vẻ là quân địch đang tập trung qua phía anh.

– Pale: Đám Knight và Calvary bên đó di chuyển kiểu lạ đời quá. Trong suốt trận chiến, chúng chỉ nhăm nhăm di chuyển qua phía cánh trái.

– Irene: Đám Phantom Knight đang chạy qua đó. Anh phải né chúng ra!

– Surka: Đằng đó nguy hiểm lắm. Khẩn trương lên anh Weed.

– Lemon: Tôi vẫn đang theo dõi. Tất cả đội trưởng của Hội Cháo Hành đều báo cáo có một lượng lớn quân đội đang di chuyển về phía anh. Dù chúng tôi có cố gắng cản bước thì chúng vẫn có thể vượt qua. Rút lui khẩn trương đi!

Rất nhiều người gửi tin nhắn riêng tới Weed.

Đám Quân đội Hoàng gia, trước đó còn đang triển khai một trận chiến quy mô lớn tại Đồng bằng Garnav, giờ thì lại cắp đuôi chạy như cún.

“Bọn khốn, chúng nó định làm thịt mình đây mà. Chwiiik.”

Trận chiến ngày hôm nay vẫn còn hiện trong đầu cậu rất rõ.

Hai mươi Quân đoàn Hoàng gia đã giăng ra một cái bẫy và chờ đợi, thậm chí còn dùng đến cả đòn triệu hồi thiên thạch mà không có một chút đắn đo.

Sự thay đổi về sự di chuyển của Quân đội Đế chế Havne rõ ràng là một nỗ lực khác nhằm vào cậu.

“Mình đã làm gì sai chứ?... Chhhwi. Mình chỉ cố gắng kiếm miếng cơm manh áo thôi mà. Uhuuu!”

Người chơi nghe được tin trong lúc Weed đang thầm than khóc.

“Quân đội Hoàng gia tới rồi!”

“Mozori, hắn đang đến à?”

Trước khi thông tin được đưa đến với mọi người, sự di chuyển đột ngột của Quân đội Hoàng gia đã được báo cáo qua hệ thống khẩn cấp của Hội Cháo Hành.

Đội quân Griffon của Myul cũng được trông thấy đang bay trên đầu những người khác.

“Chạy ngay đi!”

“Ở đây nguy hiểm lắm, Weed-nim!”

Những người chơi xung quanh nói với đầy sự lo lắng dành cho Weed.

Những người chơi phương Bắc cũng nhận ra đây mới chính là chiến trường chủ đạo và bắt đầu tụ tập lại.

Tuy nhiên, những người chơi rải rác khắp đồng bằng vẫn chậm hơn Quân đội Hoàng gia vài bước.

‘20 Quân đoàn đang áp sát cùng lúc khiến cho chúng có một lợi thế chiến thuật lớn so với quân ta, nhưng rõ ràng rằng mình là mục tiêu duy nhất.’

Weed bình tĩnh suy ngẫm về tình hình hiện tại.

Dù có gặp bất lợi lớn đến nhường nào, chỉ cần đoàn kết thì mọi việc sẽ được giải quyết!

Tất nhiên, nếu đối thủ giăng ra một cái bẫy hoàn hảo, bạn chắc chắn phải bỏ xác lại hiện trường. Dù vậy, trên thế giới này vẫn luôn có những biến số.

Đến việc rán một miếng gà ngon, vàng rụm cũng còn khó vãi nồi ra nữa là.

“Chúng tôi sẽ chặn chúng lại. Anh rời khỏi đây ngay đi”

“Anh không thể chết ở đây được”

“Chúng tôi sẽ vẫn ổn, chắc chắn ổn. Nhưng anh phải sống, Weed-nim.”

Cậu cảm thấy mát lòng trước những lời đề nghị của mọi người về chuyện chạy trốn.

“Mọi người…”

Đôi mắt của cậu long lanh đầy xúc động.

Những chuyện sắp xảy ra là rõ như ban ngày. Rất nhiều người chơi tập trung ở đây sẽ bị quét sạch.

Vô số người chơi sẽ bị tấn công từ mọi phía và tử trận.

Tiếng tăm của Weed sẽ sụp đổ nếu việc cậu bỏ chạy được phát sóng.

Bỏ chạy.

Hèn nhát.

Mọi sự nổi tiếng mà cậu đạt được đến giờ sẽ tan biến vào mây khói.

Thu nhập từ quảng cáo, bản quyền hình ảnh!

Sự nổi tiếng của Weed đã ghi sâu vào trong tâm trí đám trẻ cũng như tiền tiêu vặt của chúng!

Nếu kể đến sự tăng trưởng doanh số hàng năm từ việc kinh doanh nhân vật, bỏ chạy sẽ là điều tồi tệ nhất dành cho con số đó.

“Chúng ta phải ngăn chúng tới được chỗ Weed-nim. Hi vọng sự đoàn kết của mọi người sẽ có tác dụng!”

“Ngăn đám Quân đội Hoàng gia lại, Weed-nim, làm ơn hãy chạy mau đi.”

Chỉ trong ít giây đồng hồ, rất nhiều người đã lên tiếng.

‘Không. Tôi sẽ không lui bước. Tôi sẽ tự bảo vệ bản thân mình. Dù chúng nó có ném cả một cả bom nguyên tử xuống đây đi chăng nữa’

Weed gầm lên.

– Mọi người! Đế chế Haven đang tới đây!

Dẫu cho phần lớn người chơi đã biết về điều này, cậu vẫn nhắc họ thêm một lần nữa.

“Nhanh lên, chạy mau, Weed-nim.”

“Giờ anh chạy vẫn còn kịp đó. Chúng tôi sẽ chặn chúng lại”

Những người chơi kiên quyết muốn Weed rời đi.

Họ nghĩ rằng cậu sẽ nói rằng mình sẽ rời đi và xin lỗi, nhưng hóa ra lại ngược lại.

– Tôi sẽ khô máu với chúng nó. Chwiiik! Tôi sẽ không lùi dù chỉ một bước, và tôi sẽ thành công! Chwiik. Chwi. Chúng ta sẽ không thua. Tôi sẽ cho mọi người thấy một phép màu. Chwiiik!

Weed hét lên như thể cậu đang bước vào một thử thách mới. Và rồi, cậu giơ cao cây dao điêu khắc để tạo ra một phép màu.

*Seuk seuk seuk seuk*

Cậu bắt đầu điêu khắc một hòn đá gần đó nhanh chóng, và hình dáng của nó dần dần được lộ rõ là một người ông già nua với một bộ râu.

‘Nếu không có giải pháp nào, tôi sẽ tự tạo ra nó.’

Những người chơi tập trung vào Weed khi cậu gầm lên và tiếp tục vào bức tượng. Những người chơi Phương Bắc nhận ra hình dáng đó há hốc mồm vì ngạc nhiên.

“Con mẹ nó.”

“Là ông ấy.”

“Ai vậy?”

“Hoàng đế Geihar von Arpen! Vị Hoàng đế Đầu tiên thống nhất Lục địa Trung tâm!”

Kế hoạch ban đầu là hồi sinh Hoàng đế sau khi đã chiến đấu thêm một chút. Rất nhiều bức tượng đã bị phá hủy tại Đồng bằng Garnav và cần rất nhiều thời gian đề phục hồi toàn bộ chúng.

‘Thay đổi kế hoạch. Lật hết bài lên thôi.’

Từ rất xa, trong Quân đoàn 4, Calculs và thành viên của Guild Hermes nhìn cậu điêu khắc.

Cùng một lúc, vô số người chơi đang xem qua chương trình phát sóng.

– Hoàng đế Geihar!

– Douma, thế là ku Weed sẽ hồi sinh hoàng đế à.

– Không lâu trước đây, Weed đã quay ngược lại thời Đế chế Arpen và bảo vệ lãnh hải của nó. Tất cả là nhằm hồi sinh Hoàng đế Geihar von Arpen vào ngày hôm nay.

– Ông Hoàng đế đó là ai vậy?

– Dựa giang hồ đồn thổi …  Đó là một Sculptor, là vị hoàng đế vĩ đại đã thống nhất lục địa.

Các MC của mọi nhà đài đều tràn ngập khí thế.

Với sự xuất hiện của Weed, trận chiến tại Đồng bằng Garnav sẽ không bao giờ kết thúc.

Dẫu chiến sự đang nổ ra khắp nơi, nhưng chẳng chỗ nào quan trọng bằng trận đánh với sự có mặt của Weed.

Và nó ngày càng trở nên quan trọng khi mà Quân đội Hoàng gia tập trung toàn bộ lực lượng và khiến cho những người chơi phương Bắc cũng làm theo họ.

Có thể vận mệnh của toàn Lục địa Versailles sẽ được định đoạt tại đây.

Nhưng việc triệu hồi Hoàng đế Geihar!

“Tổ sư, nó lấy dao điêu khắc ra rồi.”

Calcus muốn lao vào cản cậu ngay khi hắn biết được ý định của Weed.

Việc hồi sinh một vị “tay to” đã mất vốn dĩ rất thú vị, nhưng hắn biết mình sẽ bị nhét cả nắm tỏi vào mồm nếu điều đó hoàn thành.

“Đừng để nó hoàn thiện bức tượng!”

Các Magicians của Guild Hermes niệm một phép thuật tầm xa mạnh mẽ và không còn để tâm đến lượng mana của mình.

“Chúng ta sẽ sử dụng Flame Magic với khả năng lan xa cùng sát thương.”

“Fire Blaster.”

“Flame Shower.”

“Fire Buster.”

Hàng trăm viên hỏa đạn thuật được bắn lên bầu trời, tạo thành một vòng cung lớn.

Muc tiêu của chúng là Weed!

Nhưng lần này, những người chơi phương Bắc cũng đã sẵn sàng.

“Ăn miếng thịt gà, trả lại nắm xương cho chúng nó đi những người anh em Magician!”

“Chặn cái đám đạn ma thuật kia bằng mọi giá.”

“Lấy thân mình ra nếu cần”

Tinh linh, tên ma pháp, ma thuật băng… Hàng trăm đòn tấn công được bắn lên không trung.

*Papapang!*

Một vụ nổ vang lên khi mà những đòn tấn công phép va chạm với nhau

Cứ như thể pháo hoa trên toàn thế giới nổ tung cùng lúc vậy, tia lửa rọi sáng cả một bầu trời đêm.

Hỏa thuật cháy lên như một cơn mưa thiên thạch và xuyên qua bầu không khí, vỡ thành trăm mảnh và rơi xuống đầu họ.

“Chúng ta có thể cản được!”

“Thêm một chút nữa thôi.”

Các Magician tung ra phép thuật băng một lần nữa, và các Priest sử dụng các phép thuật bảo vệ lên quanh Weed.

Thêm vào đó, những người chơi tụ tập lại thành một bức tường phòng thủ.

Họ có thể lao mình lên phía trước bởi vì Weed đã hứa sẽ bảo vệ họ.

“Ứ ... hự.”

“Dăm ba cái đòn ma pháp thả đom đóm cũng đòi ăn bọn tao, chặn lại hết nào 5 tỷ anh em.”

Bức tường người chơi nhìn về phía những ngọn lửa ma thuật đang tới gần.

Hỏa thuật trên bầu trời đêm trở thành đủ loại pháo hoa, “phụt” lung tung và lan ra khắp mọi nơi.

Thấy được rằng chúng không còn tới gần được họ nữa, những người chơi giơ cao tay ăn mừng.

“Hurrah!”

“Haha, chúng ta lại thành công rồi. Haven cống rãnh làm sao sóng sánh được với đại dương Arpen chứ!”

Cơn mưa lớn rơi xuống từ bầu trời sau khi phép thuật băng và nước đã cản lại những phép thuật lửa.

*Ssuah ah ah ah.*

Và trong khi trời mưa, Weed không hề rời mắt khỏi con dao điêu khắc của mình.

Nhanh chóng, hình dáng của Hoàng đế Geihar đã thành hình!

Những nếp nhăn ở cằm và khóe mắt, hàm răng Ronaldinho “đẹp” ngây ngất, mọi thứ đã được sắp xếp lại và phục hồi.

‘Còn đặc điểm rửa mặt thì lâu, gội đầu thì chóng nữa chứ, không thể bỏ sót dù là những chi tiết nhỏ.’

Nếu nhìn gần hơn, Hoàng đế Geihar trông không giống một anh hùng, nhưng điều mà bạn có thể học được khi sống trong xã hội này là: Mấy thằng hay nói lễ nghĩa thì đều sống như l*n, còn những ông trông có vẻ tầm thường thì lại là boss cuối!

Đôi khi, một vài ông chủ nhà nhìn có vẻ xấu xa lại có thể cảm thấy chút hối lỗi khi tăng tiền nhà.

Còn lão chủ với vẻ ngoài bình thường lại có thể tự tin làm điều đó mà chẳng chút cắn rứt lương tâm.

“Tôi sẽ tăng tiền nhà hàng tháng lên thêm 30,000 won, bắt đầu từ tháng này.”

“Ông chủ đáng kính à. Cháu chỉ vừa kiếm đủ tiền nhà thôi. Giá cả thị trường cũng chưa hề tăng nữa mà”

“Cảm thấy không hài lòng thì cứ lượn đi cho nước nó trong. Cậu nghĩ tôi không thể tìm được người thuê khác sao? Tôi chính là cái người đã cảm thông và cứu cậu ra khỏi cảnh phải ngủ ngoài đường đấy!”

“Đối với nhà cháu, 30,000 won là cả một gánh nặng. Ông thậm chí còn không sửa bình nước nóng nữa mà”

“Cậu biết ai xây căn nhà này không? Cậu có giúp đặt viên gạch nào khi tôi xây nó không? Hả? Có không?”

Weed nhớ về lão chủ nhà tồi tệ khi cậu tiếp tục làm việc với bức tượng của Hoàng đế Geihar.

Nó hoàn toàn bình thường, nhưng lại kì lạ và có chút khác biệt.

Một bức tượng được hoàn thành bởi bàn tay thoăn thoắt hơn là nghệ thuật và sự tinh tế!

Một ông lão với quần áo bụi bẩn và một bộ râu!

So với một anh hùng đã thống nhất lục địa, ông ta trông cứ như thể đã ngủ thiếp đi sau khi nốc một lít nếp cái hoa vàng và gặm cả một con gà luộc.

Có thể, đây giống với một ông lão mà cậu đã từng nhìn thấy ở đâu đó rất lâu trước đây.

‘Cái ông lão hồi xưa mình gặp ở Unicorn không biết có mua cacao uống không’

Dù chỉ nhìn qua ông lão đôi chút, nhưng cậu cũng thấy được đôi vai của ông thật gầy và tội nghiệp. Ông lão là kiểu người trông đáng thương lúc đầu, nhưng càng nhìn lại càng thấy đáng khinh.

“Ông lão cứ già đi và sụt cân thì còn khó khăn thêm nữa. Chẳng biết ông ấy có kiếm được đủ tiền để ăn hay không nữa.”

Thật buồn khi ngay cả tên keo kiệt như Weed cũng sẵn lòng cho ông 200 won để uống chút cacao.

“Bức tượng đã được hoàn thành!”

“Wow. Chưa đầy 5 phút đã phụt ra 1 phát …. tác phẩm rồi. Anh ta là cái máy photocopy à?”

“Phải là máy in 3D mới đúng. Hoàng đế Geihar 100%.”

Đó là một tốc độ đáng ngạc nhiên với những người chơi đang theo dõi Weed điêu khắc nên bức tượng.

Chỉ bằng những nhát khắc nho nhỏ ở chỗ này chỗ kia đã tạo ra được các chi tiết. Các đường nét của cơ thể và khuôn mặt được định hình, các nếp nhăn cũng xuất hiện.

Weed có thể thiếu con mắt nghệ thuật và khả năng sáng tạo khi so với nhiều nghệ sĩ khác, nhưng khi động đến việc nặn ra một thứ gì đó và tốc độ làm việc, cậu xưng số 2, không ai dám xưng số 1.

Một thế giới cổ xưa thần bí!

Weed lập tức thử dùng kĩ năng của mình.

“Sculpture Resurrection!”

Bạn đã sử dụng kĩ năng Sculpture Ressurection. Người trị vì cả lục địa rộng lớn. Lan truyền nghệ thuật khắp muôn nơi, và cha đẻ của mọi bức tượng sống. Bậc thầy Điêu khắc, Hoàng đế của Arpen, Geihar von Arpen. Nghe được tiếng gọi của nghệ thuật, ngài sẽ một lần nữa bước đi trên mặt đất. Art giảm vĩnh viễn đi 45 điểm. Faith giảm vĩnh viễn đi 10 điểm. Level đã giảm đi 3. 18,000 máu và mana đã bị sử dụng. Người được hồi sinh bởi Sculture Ressurection có lịch duyệt và kỹ năng như khi sinh thời. Họ có thể có hoặc không thấy dễ chịu khi được nhìn thấy mọi thứ và bước đi trên thế giới một lần nữa trong một khoảng thời gian ngắn.

Kĩ năng Sculpture Ressurection đã tăng lên.

Bức tượng Hoàng đế Geihar!

Nó không trả lời trong một vài giây!

Dẫu cho Weed nín thở, Hoàng đế Geihar cũng chỉ vươn vai và ngáp một cái khi tỉnh dậy từ giấc ngủ dài.

“À ờ… Đệ tử của ta đây à”

“Vâng, thưa sư phụ.”

Weed không ngần ngại cúi đầu và chào ông.

Chỉ với lý do cậu có thể hồi sinh ông thì chưa chắc ông đã chịu giúp đỡ.

Những người được hồi sinh bởi Sculptural Ressurection làm những gì họ muốn.

‘Nhân danh việc giải cứu lục địa, con đã đi lừa đảo muôn nơi và rồi mua rượu thịt về liên hoan. Con làm đúng như những gì được yêu cầu.’

Dẫu cho Geiahr là vị hoàng đế đầu tiên thống nhất Lục địa Versailles, Weed cảm thấy có một chút không thoải mái.

Khi nhìn ra xung quanh, Hoàng đế Geihar đã nhận ra rằng Quân đoàn 4 và những người chơi đang chiến đấu gay gắt.

“Đây là chiến trường. Đúng như con nói, vậy đây chính là thời khắc đó.”

“Đúng vậy.”

“Chúng là kẻ xấu sao?”

“Đúng vậy. Một lũ khốn!”

Weed giải thích thêm rằng Đế chế Haven sẽ phải trả giá cho những gì chúng làm trong quá khứ.

Một đế chế xấu xa, đe dọa hòa bình của cả lục địa, khinh rẻ nghệ thuật và phá hủy các bức tượng.

Weed nói với một giọng điệu đầy nghiệt ngã.

“Ngay sau khi chúng chiếm được nơi đây, con sợ rằng những thành tựu vĩ đại nhất của người sẽ biến mất. Ngay cả Yellowy…”

“Cái gì! Con bò đó chết rồi sao?”

Sự hứng thú của Hoàng đế Geihar với các bức tượng sống là vô cùng lớn.

Ông thậm chí còn cưỡi lên Yellowy và có một chút lưu luyến với nó. Tất nhiên, Yellowy rất là khó chịu và chỉ để cho boss cưỡi vì bất đắc dĩ mà thôi.

“Yelllowy vẫn chưa chết. Nhưng chúng sẽ thèm nhỏ dãi khi thấy nó. Chúng cũng đang cố chiếm lấy muối.”

“Thịt bò cần phải có muối.”

“Đúng vậy. Thầy có thể chẳng cần tẩm ướp cái gì, chỉ cần ít muối mỳ tôm là bao ngon rồi”

“Những cái sườn của con bò đó quá tuyệt vời. Chỉ nghĩ đến nó khiến cho ta ứa nước miếng.”

“Con có một chút rượu cho Sư phụ thỏa cơn khát của mình đây.”

Weed cười và lấy ra một chai rượu bằng gỗ.

Rượu nếp cái hoa vàng – hàng Việt Nam không xuất khẩu! Một thứ đồ uống hoàn hảo với khẩu vị của Hoàng đế Geihar. 

Team dịch: Đéo cần tên
Translator: Mắm
Editor: Ma cô